-
1 двусторонняя кайла
Русско-французский политехнический словарь > двусторонняя кайла
-
2 рог наковальни
-
3 двурогая наковальня
bigorne, bigorneau, enclume bigorneРусско-французский политехнический словарь > двурогая наковальня
-
4 V-образный зачистной штамп
adjmech.eng. outil de détourage à bigorneDictionnaire russe-français universel > V-образный зачистной штамп
-
5 бой
combat m; bataille f* * *м.наступа́тельный бой — combat offensif
оборони́тельный бой — combat défensif
бли́жний бой — combat rapproché
возду́шный бой — combat aérien
морско́й бой — combat naval
реша́ющий бой — combat décisif
рукопа́шный бой — corps à corps m
у́личный бой — combat de rue
кла́ссовые бои́ — luttes de(s) classe(s), batailles de classe
вы́держать бой — soutenir un combat
вести́ бой — mener un combat
взять с бо́ю — prendre d'assaut
взять без бо́я — prendre sans coup férir
дать бой — livrer un combat; перен. livrer bataille
приня́ть бой — accepter le combat
уклони́ться от бо́я, не приня́ть бо́я — refuser le combat, se dérober à la bataille
вы́йти из бо́я — rompre le combat
отходи́ть с бо́ем — se replier en combattant
сда́ться без бо́я — se rendre sans combat
вы́коваться в боя́х — se forger dans le combat
2) спорт.бой быко́в — course f de taureaux
бой петухо́в — combat m de coqs
кула́чный бой — pugilat m
прекраще́ние бо́я — arrêt m du match
3) (осколки, брак) casse f4) ( сигналы ударами)бой часо́в — sonnerie f d'horloge, carillon m
бараба́нный бой — roulement m de tambour
с бараба́нным бо́ем — tambour battant
••бить сме́ртным бо́ем — battre comme plâtre
* * *n1) gener. affaire, bris, brisure, calcin (для изготовления эмали), casse, chasse, déchet, engagement, joute, sonnerie, sonnerie (в часах), action, boy, combat, feu2) colloq. baroud, danse, tabac3) milit. accrochage, opération5) agric. abattage (то же, что убой)6) simpl. bigorne7) argo. rif, riffe, riffle -
6 двурогая наковальня
-
7 двурогий зачистной штамп
adjmech.eng. outil de détourage à bigorneDictionnaire russe-français universel > двурогий зачистной штамп
-
8 двусторонняя кайла
-
9 деревянная колотушка для выколачивания сырых кож
Dictionnaire russe-français universel > деревянная колотушка для выколачивания сырых кож
-
10 долото для конопатки
Dictionnaire russe-français universel > долото для конопатки
-
11 драка
ж.де́ло дошло́ до дра́ки — on en est venu aux mains, on en est venu aux coups
зате́ять дра́ку — en venir aux mains
* * *n1) gener. crêpage de chignons (между женщинами), bastonnade, mêlée, pugilat, rixe, bagarre, bataille2) colloq. accrochage, baroud, grabuge, tabac, bigornade, bigornage, casse, cogne, corrida, danse3) liter. combat, coup de chien4) simpl. bigorne, cassage de gueules, tabassage, tabassée, batterie, badaboum, chicorée5) argo. barabille, riffe, riffle, baston, rif, castagne, suif -
12 круглый рог наковальни
adjmech.eng. bigorne rondeDictionnaire russe-français universel > круглый рог наковальни
-
13 пресс со шпераком
nmech.eng. presse à bigorne (заменяющим стол) -
14 прямоугольный рог наковальни
adjmech.eng. bigorne carréeDictionnaire russe-français universel > прямоугольный рог наковальни
-
15 рог наковальни
-
16 шперак
nmech.eng. bigorne, bigorneau -
17 гиппопотамир-пауги
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиппопотамир-пауги
-
18 гиппопотамир, гвинейский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиппопотамир, гвинейский
-
19 2440
См. также в других словарях:
bigorne — [ bigɔrn ] n. f. • bigorgne 1389; provenç. °bigorn; lat. bicornis → bicorne 1 ♦ Petite enclume à deux cornes. Bigorne d orfèvre. 2 ♦ Mar. Ciseau de calfat employé pour briser les clous gênant le calfatage. 3 ♦ Masse en bois pour fouler les peaux … Encyclopédie Universelle
Bigorne — Saltar a navegación, búsqueda Bigorne Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Bigorne — Nom porté dans la Somme et le Nord Pas de Calais. Surnom probable d un forgeron (voir Bigorgne) … Noms de famille
bigorne — Bigorne, Enclume ayant deux cornes, Incus bicornis … Thresor de la langue françoyse
BIGORNE — n. f. Espèce d’enclume à deux cornes ou saillies latérales, en usage surtout chez les orfèvres, et qui varie de forme suivant sa destination. Bigorne droite, ronde, demi ronde, etc. Il se dit aussi d’un Ciseau qui sert aux calfats à couper les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bigorne — n.f. Bataille, combat : Aller à la bigorne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bigorne et Chicheface — « Bigorne » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bigorne (homonymie). Bigorne et Chicheface Bigorne et Chicheface sont des animaux fantastiques du folklore en Anjou et en Normandie. L … Wikipédia en Français
Bigorne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Bigorne est une houe dans le Patois de Provence La Bigorne est un bigot dans le Patois de Provence Le mot Bigorne signifie aussi Argot en argot ou… … Wikipédia en Français
BIGORNE — s. f. Espèce d enclume à deux cornes ou saillies latérales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bigorne — (bi gor n ) s. f. Sorte d enclume dont chaque extrémité est en pointe, et qui sert à tourner en rond ou arrondir les grosses pièces. Terme de marine. Coin de fer pour couper les clous qu on trouve dans les joints quand on calfate. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bigorne — Langue de l argot … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot