-
1 шалопай
bighellone м., fannullone м.* * *м. разг.discolo, ciondolone; fannullone, bighellone ( бездельник)тридцатилетний шалопа́й — un vitellone trentenne
* * *n1) gener. fannullone, bighellone, birba, ninnolone2) colloq. vitellone3) obs. cavezza4) tuscan. fusciarra -
2 бездельник
fannullone м.* * *м. разг.(= лентяй) fannullone, poltrone* * *n1) gener. ciondolone, gaglioffo, gingillino, gingillone, ozioso, sfaccendato, sfaticato, baloccone, bighellone, bocca inutile, discolo, dissipatore, disutile, dondolone, dormalfuoco, fannullone, fantone, fuggifatica, girellone, lazzaretto, lazzarone, mangiapolenta, meriggione, nullafacente, paneperso, pappaceci, perdigiorno, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperato, scioperone2) colloq. badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) obs. cavezza5) rude.expr. fancazzista6) simpl. lavativo -
3 зевака
sfaccendato м. sfaccendata ж., passante м.; ж. curiosante* * *м., ж. разг.sfaccendato, bighellone mна месте происшествия толпились зева́ки — sul luogo dell'incidente c'era una folla di <curiosi / accorsi>
* * *ngener. curiosante, passante, sfaccendata (æ.,), sfaccendato (ì.) -
4 лежебока
м., ж. разг.fannullone, bighellone, fannullona f* * *n1) gener. covacenere, dormalfuoco2) colloq. morto di sonno -
5 праздношатающийся
разг.1) прил. ozioso2) м. fannullone m, bighellone m, perdigiorno m; scansafatiche m ( бездельник)* * *adj1) gener. girandolone, strascicone, ciondolone, dondolone, girellone, girovago, paneperso, trastullone2) obs. frustamattoni -
6 ротозей
-
7 бесшабашный
[besšabášnyj] agg. (бесшабашен, бесшабашна, бесшабашно, бесшабашны) (colloq.)sfrenato, spregiudicatoбесшабашный гуляка — girandolone (m.), bighellone (m.)
-
8 зевака
-
9 лоботряс
[lobotrjás] m.fannullone, bighellone, sfaccendato, scansafatiche -
10 праздношатающийся
[prazdnošatájuščijsja] agg. e m.perdigiorno, bighellone -
11 ротозей
-
12 фланёр
[flanjór] m.bighellone, scansafatiche
См. также в других словарях:
bighellone — /bige l:one/ s.m. [dall ant. bigolone perdigiorno ] (f. a ). [chi bighellona] ▶◀ ciondolone, fannullone, gingillone, girandolone, girellone, pelandrone, perdigiorno, perditempo, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato, vagabondo. ◀▶ lavoratore.… … Enciclopedia Italiana
bighellone — bi·ghel·ló·ne s.m. CO chi va a zonzo, chi perde tempo senza concludere nulla Sinonimi: 1ciondolone, fannullone, gingillone, 1girandolone, girellone, pelandrone, perditempo, scansafatiche, 1sfaccendato, 1sfaticato, vagabondo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
bighellone — {{hw}}{{bighellone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Individuo perditempo e ozioso; SIN. Ciondolone, fannullone … Enciclopedia di italiano
bighellone — pl.m. bighelloni sing.f. bighellona … Dizionario dei sinonimi e contrari
bighellone — s. m. ozioso, ciondolone, dondolone, fannullone, gingillone, vagabondo, girellone, girandolone, girovago, perdigiorno, perditempo, pelandrone, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
girandolone — 1gi·ran·do·ló·ne s.m. CO fam., chi ama girandolare, bighellone Sinonimi: bighellone, girellone, gironzolone. {{line}} {{/line}} DATA: 1759. 2gi·ran·do·ló·ne avv. var. → girandoloni … Dizionario italiano
Монтано — Лоренцо (Lorenzo Montano) псевдоним современного итальянского писателя Данило Лебрехт (Danilo Lebrecht). Р. в Вероне. Дебютировал книгой стихов «Discordanze» (Разлад, 1915), за к рой последовали «Canzonette per piffero» (Песенки для дудки, 1917) … Литературная энциклопедия
badalone — 1ba·da·ló·ne s.m. OB grande leggio posto al centro del coro nelle chiese {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: var. di badialone, accr. di badiale. 2ba·da·ló·ne s.m. OB bighellone, fannullone; uomo grande, grosso e semplicione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
bighellona — bi·ghel·ló·na s.f. → bighellone … Dizionario italiano
ciondolino — cion·do·lì·no s.m. 1. dim. → ciondolo 2. TS bot.com. → maggiociondolo 3. BU ragazzo bighellone e sciatto … Dizionario italiano
ciondolone — 1cion·do·ló·ne s.m. CO 1. bighellone, fannullone Sinonimi: fannullone, gingillone, girellone, ozioso, pelandrone, perditempo, scansafatiche, 1sfaccendato, 1sfaticato, vagabondo. 2. persona sciatta e trascurata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696.… … Dizionario italiano
