-
1 bigamie
Bigamie f o.Pl. двуженство, бигамия.* * *die Р двуженство. -
2 Bigamie
f; -, -n bigamy* * *die Bigamiebigamy* * *Bi|ga|mie [biga'miː]f -, -n[-'miːən] bigamy* * *(marriage to two wives or two husbands at once (a crime in some countries): He's been charged with committing bigamy.) bigamy* * *Bi·ga·mie<-, -n>[bigaˈmi:, pl -ˈmi:ən]f JUR bigamy* * *die; Bigamie, Bigamien bigamy no def. art* * ** * *die; Bigamie, Bigamien bigamy no def. art* * *-n f.bigamy n. -
3 die Bigamie
- {bigamy} sự lấy hai vợ, sự lấy hai chồng -
4 bigamy
nounBigamie, die* * *['biɡəmi](marriage to two wives or two husbands at once (a crime in some countries): He's been charged with committing bigamy.) die Bigamie- academic.ru/6816/bigamist">bigamist- bigamous* * *biga·my[ˈbɪgəmi]to commit \bigamy Bigamie begehen* * *['bIgəmɪ]nBigamie f* * ** * *nounBigamie, die* * *n.Bigamie -n f. -
5 bigamia
-
6 commit
- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)commit somebody for trial — jemanden dem Gericht überstellen
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begehen2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) übergeben3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) sich verpflichten•- academic.ru/14596/commitment">commitment- committal
- committed* * *com·mit<- tt->[kəˈmɪt]I. vt1. (carry out)▪ to \commit sth etw begehenthe newspaper is being sued for allegedly \committing libel die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagtto \commit a crime/sin ein Verbrechen/eine Sünde begehento \commit an offence eine strafbare Handlung begehento \commit suicide Selbstmord begehen2. (bind)to \commit money to a project Geld für ein Projekt bereitstellento \commit soldiers to the defence of a region Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsendento \commit oneself to a relationship sich akk auf eine Beziehung einlassen3. (institutionalize)▪ to \commit sb jdn einweisento \commit sb to prison jdn ins Gefängnis einweisenhe's been \committed to prison for fraud er ist wegen Betrugs inhaftiert wordento \commit sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]4. (entrust)to \commit sth to paper etw zu Papier bringento \commit to a course of action einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen* * *[kə'mɪt]1. vt1) (= perpetrate) begehen2)to have sb committed (to an asylum) — jdn in eine Anstalt einweisen lassen
to commit sb/sth to sb's care — jdn/etw jds Obhut (dat) anvertrauen
to commit troops to a battle — Truppen in ein Gefecht schicken
to commit resources/manpower to a project — Mittel/Arbeitskräfte für ein Projekt einsetzen
that doesn't commit you to buying the book — das verpflichtet Sie nicht zum Kauf des Buches
2. vito commit to sb/sth — sich jdm gegenüber/zu etw verpflichten
3. vrsich festlegen (to auf +acc)you have to commit yourself totally to the cause — man muss sich voll und ganz für die Sache einsetzen or engagieren
I don't want to commit myself — ich möchte mich nicht festlegen
the government has committed itself to ( undertake) far-reaching reforms —
... without committing myself to the whole contract —... ohne damit an den ganzen Vertrag gebunden zu sein
* * *commit [kəˈmıt] v/t1. anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten ( alle:to dat):commit sth to sb’s care etwas jemandes Fürsorge anvertrauen;commit one’s soul to God seine Seele Gott befehlen;commit to the grave der Erde übergeben, beerdigen2. festhalten (to auf, in dat):a) sich etwas einprägen,b) etwas auswendig lernen3. JURa) jemanden einweisen ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt)b) jemanden übergeben:commit sb for trial jemanden dem zuständigen Gericht zur Hauptverhandlung überstellen4. PARL einen Gesetzesvorlage etc an einen Ausschuss überweisen5. ein Verbrechen etc begehen, verüben:commit o.s. to sth sich einer Sache verschreiben;be committed sich festgelegt haben;committed writer engagierter Schriftsteller7. kompromittieren, gefährden:commit o.s. sich eine Blöße geben, sich kompromittieren* * *- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]2) (pledge, bind)commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)* * *v.anvertrauen v.verüben v. -
7 bigamous
adjective bigamisch* * *biga·mous[ˈbɪgəməs]adj inv bigamistisch* * *['bɪgəməs]adjbigamistisch* * *bigamous adj (adv bigamously) bigamistisch:a) bigamisch, in Bigamie lebend* * *adj.bigamisch adj. -
8 digamia
-
9 digamia
См. также в других словарях:
Bigamīe, die — Die Bigamīe, (dreysylbig,) plur. die n, (viersylbig,) das Verbrechen, da jemand zwey Weiber zugleich hat, die Zweyweiberey, aus dem mittlern Lateine Bigamia, und dieß aus dem Griech. βιγαμια … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bigamie — Doppelehe. * * * Bigamie,die:Doppelehe;auch⇨Ehe(1),⇨Polygamie,⇨Monogamie BigamieDoppelehe … Das Wörterbuch der Synonyme
Bigamie — die Bigamie, n (Oberstufe) Eingehen einer weiteren Ehe, bevor eine daneben schon bestehende Ehe aufgelöst worden ist Synonym: Doppelehe Beispiel: Er lebte drei Jahre lang in Bigamie mit zwei Frauen, die 500 km voneinander entfernt lebten.… … Extremes Deutsch
Bigămie — (v. lat. u. gr.); die gleichzeitige Ehe eines Mannes mit 2 Frauen (dagegen einer Frau mit 2 Männern, Biandrie). Sie war bei den Griechen zwar selten, jedoch in einzelnen Fällen gewöhnlich; bei den Römern nie gebräuchlich Nach Einführung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Bigamīe — (griech., »Doppelehe«, richtiger »mehrfache Ehe«), das Verbrechen, das dadurch begangen wird, daß jemand, der bereits in einer gültigen Ehe lebt, mit einer andern Person eine neue Ehe eingeht. Beide Teile, der bereits Verheiratete sowie der mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bigamie — Bigamīe (lat. grch.), Doppelehe, das Eingehen einer neuen Ehe, bevor die erste aufgelöst, für ungültig oder nichtig erklärt worden; nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 171) mit Zuchthaus bestraft, auch am unverheirateten andern Teil, wenn er um … Kleines Konversations-Lexikon
Bigamie — Bigamie, Doppelehe, nennt man die eheliche Verbindung, welche Jemand mit zwei Personen insgeheim eingeht. Eine solche Ehe ist gesetzlich verboten, und wurde sonst mit dem Tode, wird jetzt aber minder streng bestraft. –t.– … Damen Conversations Lexikon
Die blauen Boys — (französischer Originaltitel: Les Tuniques Bleues) ist eine humoristische Comicserie von Louis Salvérius (Zeichnungen, Bände 1 4, 9 und 10), Willy Lambil (Zeichnungen, ab Band 4), Raoul Cauvin (Text) und Leonardo (Farben), die zur Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Bigamie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bigamie (lat. bis „zweimal“ und gr. γάμος gamos „Ehe“) ist das Eingehen einer weiteren Ehe, bevor eine daneben schon… … Deutsch Wikipedia
Bigamie — Doppelehe * * * Bi|ga|mie 〈f. 19; unz.〉 (strafbare) Ehe mit zwei Ehepartnern zugleich; Sy Doppelehe [<lat. bis „doppelt“ + grch. gamos „Ehe“] * * * Bi|ga|mie, die; , n [mlat. bigamia, zu kirchenlat. bigamus = zweifach verheiratet, zu lat. bi … Universal-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia