-
1 бумажка
ж.1) bout m de papierзаписа́ть на бума́жке — noter sur un bout de papier
2) ( бумажные деньги) разг. billet m* * *nargo. bifeton, biffeton, bifton -
2 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
3 документ
м.document m, pièce f; titre m ( на особые права)докуме́нты ( личные) — papiers m pl; pièces d'indentité
оправда́тельные докуме́нты — pièces justificatives
програ́ммный докуме́нт — document-programme m
(предъяви́те) ва́ши докуме́нты! — (présentez) vos papiers!
* * *n1) gener. acte, bulletin, docu, titre, document, lettre, pièce, texte2) obs. pancarte3) law. instrument, écrit, écriture4) IT. papier5) argo. bifeton, biffeton, bifton, faf, faffe -
4 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладна́я запи́ска — mémoire m, note f
служе́бная запи́ска — note de service
объясни́тельная запи́ска — notice explicative
па́мятная запи́ска — aide-mémoire m (pl invar)
любо́вная запи́ска — billet doux
пришли́те мне запи́ску — envoyez-moi un (petit) mot
* * *n1) gener. mots-croisés, mémorandum (для памяти), note, lettre, mot, billet, papelard2) mech.eng. notice3) busin. (небольшое письменное сообщение) billet4) argo. bifeton, biffeton, bifton -
5 лавэ, лаванда, лавандос, бабки, бабосы, филки
Dictionnaire russe-français universel > лавэ, лаванда, лавандос, бабки, бабосы, филки
-
6 письмецо
n1) gener. billet, un bout de lettre2) argo. bifeton, biffeton, bifton -
7 рецепт
м.1) ( врача) ordonnance fреце́пт на очки́ — ordonnance pour des lunettes
вы́писать реце́пт — prescrire une ordonnance
2) ( способ приготовления) recette fкулина́рные реце́пты — recettes culinaires
3) ( совет) recette fв воспита́нии нет гото́вых реце́птов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite
* * *n1) gener. ordonnance, prescription (врача), recette2) eng. formule
См. также в других словарях:
bifton — ● biffeton ou bifton nom masculin (de l ancien mot biffe, chiffonnier) Populaire. Billet de banque. biffeton ou bifton [biftɔ̃] n. m. ÉTYM. 1860, in Esnault; probablt de 1. biffe … Encyclopédie Universelle
bifton — n.m. Billet de banque : Les poches bourrées de biffetons. / Billet, lettre que l on transmet clandestinement (arg.). / Billet, ordonnance, certificat : Le docteur m a fait un biffeton. / Billet de spectacle, de transport, etc. ; ticson … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bifton — m Billet de banque. • Il faut en sortir des biftons quand on va dans les magasins! … Le petit dico du grand français familier
biffeton — [ biftɔ̃ ] n. m. • 1860; probablt de l a. fr. biffe « étoffe rayée » 1 ♦ Arg. des détenus Courte lettre. ⇒ billet. 2 ♦ Fam. Billet de banque. ● biffeton ou bifton nom masculin (de l ancien mot biffe, chiffonnier) Populaire. Billet de banque … Encyclopédie Universelle
Lemmy Kilmister — Pour l’article homonyme, voir Lemmy (homonymie). Lemmy Kilmister Live at R … Wikipédia en Français
bigorneau — [ bigɔrno ] n. m. • 1611; « petite enclume » 1423; de bigorne ♦ Petit coquillage à coquille gris foncé spiralée et à opercule fermé, qui se mange cuit. ⇒ littorine, vignot. ● bigorneau nom masculin (de bigorne) Petit gastropode des rivages, à… … Encyclopédie Universelle
griffer — [ grife ] v. tr. <conjug. : 1> • 1386; p. ê. d un a. haut all. grifan, cf. all. greifen ♦ Égratigner d un coup de griffe ou d ongle. Le chat lui a griffé la joue. Absolt Un chat qui griffe. « Il se battait comme une fille, les mains… … Encyclopédie Universelle
paumer — [ pome ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 arg. « prendre »; v. 1290 « toucher de la main »; de paume 1 ♦ (1664) Arg. anc. Donner un coup à. Loc. Paumer la gueule à qqn. (1837) Se faire paumer : se faire prendre (cf. fam. Se faire coincer,… … Encyclopédie Universelle
déligoter — [deligɔte] v. tr. ÉTYM. 1883; de 1. dé , et ligoter. ❖ ♦ Rare. Délier ce qui était lié, ligoté. ⇒ Délier. 0 (…) le bifton pour Zizi et Roland est contenu dans un morceau de plastique ligoté de fil (…) Mes yeux suivent attentivement les débats; ma … Encyclopédie Universelle
