-
1 bifald
bifald ['bifalˀ] <-et; -> Beifall m; Zustimmung f;vinde bifald Beifall finden -
2 bifald
sg - bífaldetодобре́ние с; аплодисме́нты мнstórmende bífald — бу́рные аплодисме́нты
gíve nógen sit bífald — по́лностью подде́рживать кого́-л.
* * *acclaim, acclamation, applause, approval, ovation* * *(et) applause;( bifaldsråb) cheers pl;( billigelse) approval;[ give det sit bifald] approve of it;(se også stormende). -
3 bifald
-
4 bifald
sb. -
5 bifald
nounassentiment mxxxfaveur fapplaudissement m -
6 bifald
ტაში -
7 bifald
-
8 bifald
оплески, аплодисменти -
9 bifalde
[bifald] vb.-falder[-Jalb], -faldt [-fald], -faldt [-falə] одобрять, соглашаться (на что-либо) -
10 stormende
adj(også fig) stormy,F tempestuous ( fx weather, meeting);[ stormende bifald] tumultuous applause, a storm of applause;( også, T) bring the house down;[ det gjorde stormende lykke] it was a tremendous success;( i teater også) it brought down the house;[ en stormende velkomst] a boisterous welcome. -
11 brage
bang, boom, crash, peal, roar* * *vb crash;[ bragende bifald] thunders of applause;[ en bragende succes] a roaring success. -
12 hilse
2приве́тствоватьhils ham fra mig — переда́й ему́ приве́т от меня́
hílse på en — здоро́ваться с кем-л., знако́миться с кем-л.
* * *acknowledge, greet, remember* * ** say good morning (, good afternoon, good evening),T say hello,( bukke) bow,( nikke) nod;( med objekt) say good morning (etc) to, bow to, nod to;( byde velkommen) greet ( fx she greeted me with a smile);(fig: modtage) receive,F greet, hail ( fx the news was received (, greeted, hailed) with enthusiasm);[ vær hilset!]F hail![ jeg skal hilse dig fra din broder] your brother sends his regards;[ hils ham fra mig] give him my regards (el. F compliments),F remember me to him;F give him my compliments and say;[ jeg skal hilse fra fruen og bede Dem om at] Mrs X's compliments and would you kindly;[ hilse igen] return a greeting;[ hilst med bifald] received (, F greeted el. hailed) with applause;(mar) dip the flag;[ hilse noget med glæde] welcome something;[ hilse på] say good morning (, afternoon, evening) to,T say hello to,(nikke etc til) bow to, nod to;(mil. & F) salute;( hilse velkommen) greet,( give hånden) shake hands with,( gøre visit hos) call on,( gøre bekendtskab med) meet;( med glasset) F take wine with. -
13 hylde
sg - hýlden, pl - hýlderпо́лка ж, этаже́рка ж* * *acclaim, hail, pigeon-hole, rack, shelf* * *I. (en -r) shelf (pl shelves);[ lægge på hylden] put on the shelf,(fig også) shelve ( fx the plan),( holde op med) give up,T cut out;[ lægge tobakken på hylden] give up (, cut out) smoking;[ han er kommet på en forkert hylde] he is a misfit; he is a square peg in a round hole;[ komme på sin rette hylde] find one's niche;[ være på sin rette hylde] be the right man (, woman) in the right place.II. vb( bevidne sin respekt) pay tribute (, F: homage) to ( fx the great statesman),( ved bifald) applaud,( stærkere, F) acclaim,( ved hurraråb) cheer;( rose) praise,( stærkere, F) acclaim ( fx acclaimed by the critics);( en mening) hold;( et princip) follow, believe in;[ blive hyldet af] receive the tribute (, homage) of, be cheered (, applauded) by;[ de hyldede ham stående] they gave him a standing ovation. -
14 hyldest
-
15 klap
sg - klappen, pl - klapper, тех.кла́пан м* * *flap, pat, valve* * *I. (en -per)( lommeklap) flap;( for øjet) patch;( på musikinstrument) key;( ventil og i hjertet) valve;( ørevarmer) ear muff;( broklap) leaf;( på møbel) flap, leaf;(tlf) (drop) annunciator;(fig) my (, his etc) mind went blank, I (, he etc) had a mental block.II. (et -) pat ( fx on the cheek);( bifald) clapping, applause;[ ikke et klap]T not a bit (el. scrap);[ et klap på skulderen] a pat on the shoulder,(fig: opmuntring, ros) a pat (el. clap) on the back. -
16 larmende
rowdy, rowdily* * *adj noisy ( fx crowd, music);( larmende og munter) boisterous ( fx mirth),[ larmende bifald] uproarious applause;[ en larmende radio] a blaring radio. -
17 ombrust
-
18 orkanagtig
-
19 tilråb
(et -) call, shout,( bifald) cheering,F acclamation;[ hånligt tilråb] jeer, taunt;(dvs til taler, ved politisk møde) heckle. -
20 tordne
* * *vb(også fig) thunder;[ det tordner] it is thundering;[ tordnende bifald] thunderous applause.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bifald — bi|fald sb., et, bifald, ene, i sms. bifalds , fx bifaldsytring … Dansk ordbog
Bifald — Samtykke, ros, hyldest … Danske encyklopædi
Applaus — Bifald, klap … Danske encyklopædi
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Kim Fupz Aakeson — (* 12. September 1958 in Vesterbro, Kopenhagen, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller, Illustrator, Comicautor und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Akklamere — Give sit bifald (ved håndklap) … Danske encyklopædi
Succes — Heldigt udfald, held, sejr, bifald … Danske encyklopædi
akklamation — ak|kla|ma|tion sb., en, er, erne (kraftigt bifald fra en forsamling); formanden blev genvalgt med akklamation (dvs. uden afstemning) … Dansk ordbog
applaudere — ap|plau|de|re vb., r, de, t (give bifald ved at klappe i hænderne) … Dansk ordbog
applaus — ap|plaus sb., en, er, erne (bifald) … Dansk ordbog
bragende — bra|gen|de ubøj. adj.; bragende succes; bragende bifald … Dansk ordbog
