-
1 bieżąco
adv. na bieżąco systematically- prowadzić księgi/dziennik na bieżąco to keep financial records/a diary- załatwiać sprawy na bieżąco to deal with matters as they arise- informować kogoś na bieżąco to keep sb informed- być na bieżąco to be up to date a. in the swim* * *advbyć z czymś na bieżąco — to be up-to-date with sth, to keep abreast of lub with sth
* * *adv.currently, in progress; być z czymś na bieżąco be up to date with sth; robić coś na bieżąco do sth in the normal course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieżąco
-
2 bieżąco
-
3 bieżąco:
notować informacje na \bieżąco: регистрировать сообщения по мере их поступления; czytać prasę na \bieżąco: постоянно следить за прессой; jestem na \bieżąco: я (постоянно) в курсе делаna \bieżąco: своевременно, без отсрочки;
-
4 bieżąco
-
5 czytać prasę na bieżąco
постоя́нно следи́ть за пре́ссой -
6 jestem na bieżąco
я (постоя́нно) в ку́рсе де́ла -
7 na bieżąco
своевре́менно, без отсро́чки -
8 notować informacje na bieżąco
регистри́ровать сообще́ния по ме́ре их поступле́ния -
9 odgadywanie haseł na bieżąco
• on-line password guessing attackSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odgadywanie haseł na bieżąco
-
10 przetwarzanie danych na bieżąco
• real time processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwarzanie danych na bieżąco
-
11 przetwarzanie na bieżąco
• on-the-fly processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwarzanie na bieżąco
-
12 przetwarzanie transakcji na bieżąco
• on-line transaction processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwarzanie transakcji na bieżąco
-
13 tworzenie kopii zapasowej na bieżąco
• on-line backupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tworzenie kopii zapasowej na bieżąco
-
14 informować na bieżąco o zachodzących zmianach
• keep abreast of recent developmentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informować na bieżąco o zachodzących zmianach
-
15 odgadywanie haseł na bieżąco
• on-line password guessing attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odgadywanie haseł na bieżąco
-
16 przetwarzanie danych na bieżąco
• real time processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwarzanie danych na bieżąco
-
17 przetwarzanie na bieżąco
• on-the-fly processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwarzanie na bieżąco
-
18 przetwarzanie transakcji na bieżąco
• on-line transaction processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwarzanie transakcji na bieżąco
-
19 tworzenie kopii zapasowej na bieżąco
• on-line backupSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tworzenie kopii zapasowej na bieżąco
-
20 laufend
lau fend2) jdn auf dem Laufenden halten informować kogoś na bieżącomit etw auf dem Laufenden sein być z czymś na bieżąco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bieżąco — bieżąco* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na bieżąco {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieżąco — pot. Być z czymś na bieżąco «dobrze orientować się w czymś, nie mieć w czymś zaległości»: (...) angażowanie się w sprawy szkoły pozwala mi być na bieżąco z problemami moich dzieci. KZŻ 1/1998 … Słownik frazeologiczny
bieżąco — «w miarę zdarzania się jakichś faktów; bez opóźnienia, terminowo» (zwykle w zwrocie: Na bieżąco): Prowadzić dziennik, księgować wydatki na bieżąco … Słownik języka polskiego
na bieżąco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez opóźnienia w stosunku do dziejących się zdarzeń; terminowo, systematycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na bieżąco prowadzić dokumentację. Na bieżąco wypełniać dziennik lekcyjny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurs — 1. Brać, wziąć kurs na coś «zmierzać w określonym kierunku, do wyznaczonego miejsca»: Okrążyli jedną i drugą wyspę na Jeziorze Dobskim i wzięli kurs powrotny na Giżycko. Płomyk 11/1953. 2. Być w kursie a) «być w obiegu, w powszechnym użyciu» b)… … Słownik frazeologiczny
gorąco — I n I, blm «ciepło, upał, skwar» Dokuczliwe, straszliwe gorąco. Pracował w strasznym gorącu. Gorąco doskwiera, dokucza. II gorącoręcej 1. «bardzo ciepło, upalnie, skwarno» Było nieznośnie, potwornie gorąco. W łaźni coraz goręcej … Słownik języka polskiego
au courant — książk. Być au courant (w czymś, czegoś) «być bardzo dobrze i na bieżąco zorientowanym w czymś»: Wszyscy o panu mówią, nikt o panu nic nie wie. To znaczy ja oczywiście słyszałam, słyszałam, jestem cały czas au courant w tym, co ważne w świecie,… … Słownik frazeologiczny
holendrować — ndk IV, holendrowaćruję, holendrowaćrujesz, holendrowaćruj, holendrowaćował 1. «jeżdżąc na łyżwach, wykonywać figury polegające na zakreślaniu łuków, linii esowatych, kół itp.» Zgrabnie holendrować. 2. lotn. «o samolocie: wykonywać przechyły z… … Słownik języka polskiego
informować — ndk IV, informowaćmuję, informowaćmujesz, informowaćmuj, informowaćował, informowaćowany «udzielać informacji, wskazówek, podawać do wiadomości; powiadamiać, komunikować, objaśniać» Informować dokładnie, szczegółowo, ogólnie, na bieżąco.… … Słownik języka polskiego
na — 1. «przyimek o różnorodnych zastosowaniach składniowych i znaczeniowych, poprzedzający rzeczowniki lub inne wyrazy o funkcjach rzeczowników, także połączenia rzeczowników z liczebnikami lub same liczebniki» a) «tworzący wyrażenia oznaczające… … Słownik języka polskiego
puls — m IV, D. u, Ms. pulssie; lm M. y 1. «rytmiczne rozciąganie sprężystej ściany tętnic wywołane nagłymi zmianami ciśnienia krwi w następstwie skurczów i rozkurczów komór serca; tętno» Przyspieszony, rytmiczny puls. Puls słabnie, ustaje. Zbadać puls … Słownik języka polskiego