-
101 legado
1) легат (завещательный отказ);2) поручение (наследнику)* * *mлегат, завещательный отказ движимости; завещательный отказ недвижимости; уполномоченный, представитель- legado de bienes raíces
- legado de cosa cierta
- legado de cosa indeterminada
- legado demostrativo
- legado específico
- legado incondicional
- legado modal
- legado remanente
- legado de cosa determinada -
102 legatario
1) законный наследник;2) легатарий;3) отказополучатель* * *mлегатарий, отказополучатель, наследник по завещанию- legatario de bienes raíces
- legatario residual -
103 Grundeigentum
'gruntaɪgəntuːmnpropiedad inmobiliaria f, bienes raíces m/pl -
104 corredor
corredor 1
◊ - dora sustantivo masculino, femenino1 (Dep) runner; ( ciclista) cyclist; corredor de fondo long-distance runner 2 corredor de bienes raíces or (Esp) de fincas real estate broker (AmE), estate agent (BrE)
corredor 2 sustantivo masculino (Arquit, Geog, Pol) corridor
corredor,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 Dep runner
2 Fin corredor de bolsa, stockbroker
II m Arquit corridor ' corredor' also found in these entries: Spanish: captura - corredora - fondo - testigo - abrir - cruzar - pasillo - porra - veloz English: bookmaker - broker - catch up - death row - fast - long-distance - racer - runner - stockbroker - corridor - dealer - death - hall - sales - stock -
105 вкладывать в недвижимость
( средства) invertir en bienes raicesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вкладывать в недвижимость
-
106 вкладывать в недвижимость
vecon. (средства) invertir en bienes raìcesDiccionario universal ruso-español > вкладывать в недвижимость
-
107 завещательный отказ недвижимости
adjlaw. divisa, legado, legado de bienes raìcesDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ недвижимости
-
108 земельные угодья
-
109 легатарий
nlaw. acreedor testamentario, adquiriente, heredero, heredero particular, legatario, legatario de bienes raìces -
110 наследник недвижимости по завещанию
nDiccionario universal ruso-español > наследник недвижимости по завещанию
-
111 угодье
-
112 завещательный отказ недвижимости
divisa, legado de bienes raícesРусско-испанский юридический словарь > завещательный отказ недвижимости
-
113 foncier
1 Relativo va a los bienes raícesPropriétaire foncier, hacendado; crédit foncier, crédito hipotecario2 figuré Innato, ta básico, ca fundamental -
114 saphichakuy
v. B ot. Arraigar las plantas, enraizarse. || figdo. Establecerse o arraigar en tierra extraña, adquiriendo bienes raíces y familia. Arg: Ec: sapikuy. -
115 raíz
f 1) коренище; 2) корен, основа; 3) прен. долната, скрита част на нещо; 4) прен. произход, начало; 5) анат. корен на зъб при гръбначните; 6) грам. корен (на дума); 7) мат. корен; a raíz de прен. а) близо до; б) в резултат на; във връзка с; de raíz прен. издъно, напълно, из корен (с гл. cortar, extirpar); bienes raices недвижимо имущество; echar raíz прен. а) установявам се на определено място; б) пускам корени (за чувство, навик и др.). -
116 conditional devise
s.legado contingente de bienes raíces. -
117 contingent devise
s.legado condicional, legado condicional de bienes raíces. -
118 deforce
v.1 detentar.2 usurpar la posesión de bienes raíces. (pt & pp deforced) -
119 devisor
s.testador, el que deja un legado de bienes raíces. -
120 disseisin
s.1 usurpación de las tierras o heredades ajena (judicial)2 usurpación de bienes raíces.
См. также в других словарях:
bienes raíces — Derecho. Las tierras, edificios, caminos, construcciones y minas; y los adornos, artefactos o derechos a los cuales atribuye la ley consideración de inmuebles … Diccionario de Economía Alkona
bienes raíces — Derecho. Las tierras, edificios, caminos, construcciones y minas; y los adornos, artefactos o derechos a los cuales atribuye la ley consideración de inmuebles … Diccionario de Economía
Conservador de Bienes Raíces (Chile) — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de junio de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
M2 Bienes Raices — (Кордова,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ovidio Lagos 272, 5000 Кордова, Аргент … Каталог отелей
bienes raíces, inmuebles o sedientes — ► locución DERECHO Los que no pueden ser trasladados de un sitio a otro, como tierras, edificios u otras cosas semejantes … Enciclopedia Universal
bienes acensuados — Derecho. Bienes raíces gravados con algún censo … Diccionario de Economía Alkona
bienes inmuebles — Derecho. Bienes raíces … Diccionario de Economía Alkona
bienes sedientes — Derecho. Bienes raíces … Diccionario de Economía Alkona
bienes — sustantivo masculino plural hacienda, riqueza, caudal, capital*, finanzas, dote*. → bien. (↑bien) ▌ bienes raíces sustantivo masculino plural inmuebles, fincas … Diccionario de sinónimos y antónimos
bienes acensuados — Derecho. Bienes raíces gravados con algún censo … Diccionario de Economía
bienes inmuebles — Derecho. Bienes raíces … Diccionario de Economía