-
81 ausschwärmen
'ausʃvɛrmənv1) ( Bienen) emjambrar, salir en emjambres2) MIL abrir filas( Perfekt sind ausgeschwärmt) intransitives Verb -
82 summen
-
83 Schwarm
m -(e)s, Schwärme -
84 liefern
liefern sw.V. hb tr.V. 1. доставям; 2. давам; 3. предоставям, давам; etw. (Akk) termingemäß liefern давам нещо в съответния срок; Bienen liefern Honig пчелите дават мед; Beweise liefern привеждам доказателства; umg er ist geliefert той е загубен, свършено е с него.* * *tr доставям; <> e-n Bexveis = привеждам доказателство; e-e Schlacht = давам сражение; гов jetzt sind wir geliefert! загубени сме! -
85 summen
súmmen sw.V. hb tr.V. тананикам, изтананиквам; itr.V. бръмча (пчела, самолет); die Bienen summen пчелите бръмчат; Leise vor sich hin summen тананикам си тихо мелодия; es summt mir in den Ohren ушите ми пищят.* * *itr, tr бръмча; тананикам. -
86 Biene
-
87 schwärmen
schwärmen v/i <h> Bienen usw oğul vermek;schwärmen für etwas bş-e bayılmak; (sich wünschen) -in hayalini kurmak;schwärmen von (erzählen) -den hayranlıkla bahsetmek;ins Schwärmen geraten ( von -i) övmeye başlamak -
88 ausschwärmen
-
89 Brut
-
90 Höschen
Hös·chen <-s, -> [ʼhø:sçən] ntheiße \Höschen ( fam) saucy knickers npl ( Brit); ( Kinderhose) [pair of] trousers npl [or (Am) pants]; ( Kinderunterhose) pants npl, (Strampel\Höschen) [pair of] rompers npl -
91 Königin
Kö·ni·gin <-, -nen> [ʼkø:nɪgɪn] f1) ( Herrscherin eines Königreiches) queen2) (Bienen\Königin) queen[-bee]3) botdie \Königin der Nacht Queen of the Night -
92 schwirren
-
93 Stock
1. Stock <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl ʼʃtœkə] m1) ( lange Holzstange) stick3) (Bienen\Stock) [bee]hiveWENDUNGEN:über \Stock und Stein across country;2. Stock <-[e]s, -> [ʃtɔk] mfloor, storey ( Brit), story (Am)der 1. \Stock the ground [or (Am) first] floor, the first storey;im 2. \Stock on the first [or (Am) second] floor, on the second storey -
94 Volk
1) ( Nation) nation, people;ein \Volk unbekannter Herkunft a people of unknown origin;der Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans \Volk the president made a direct appeal to the nation in a television address;( Angehörige einer Gesellschaft) people pl;gewählte Vertreter des \Volkes chosen [or elected] representatives of the peoplemit Fernsehen und Fußball wird das \Volk ruhig gehalten the masses are kept quiet with television and football;das \Volk aufwiegeln to incite the masses;viel \Volk sammelte sich auf den Marktplatz many people gathered at the market squareein Mann aus dem \Volk a man of the people;4) kein plin diesem Lokal verkehrt ein übles \Volk a rough bunch come regularly to this pub;ein merkwürdiges \Volk a strange bunch5) ( Insektengemeinschaft) colony;(Bienen\Volk, Ameisen\Volk) a bee/an ant colonyWENDUNGEN:jedes \Volk hat die Regierung, die es verdient ( die es verdient) every nation has the government it deserves -
95 zerstechen
zer·ste·chen *1) ( durch Stiche beschädigen)etw \zerstechen to stab sth [repeatedly], to lay into sth with a knife;sich den Finger \zerstechen to prick one's finger [several times]2) ( durch Bisse verletzen)jdn/etw \zerstechen Mücken, Moskitos to bite sb/sth [all over]; Bienen, Wespen to sting sb/sth [all over] -
96 züchten
-
97 Züchter
Züch·ter(in) <-s, -> m(f)von Rassetieren breeder; von Blumen grower, cultivator; von Bienen keeper; von Bakterien culturist spec -
98 Biene
/1. молоденькая девушка. Wie der mit seiner kessen Biene angibt!Diese schräge Biene schraub ich ihm totsicher ab.Guck mal, die, die da drüben mit dem Ren6 tanzt, das ist eine flotte Biene, was?2. б. ч. PL огран. употр. паразиты (насекомые). Die Wohnung mußte desinfiziert werden. Dort waren wieder mal Bienen.3.: eine Biene machen [drehen] незаметно, быстро улизнуть, "испариться", "смыться", "слинять". Polente in Sicht, mach 'ne Biene!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biene
-
99 Schwarmintelligenz
Schwarmintelligenz f BIL, KOMM swarm intelligence (Terminus aus der Robotikforschung: Forschungsfeld u. a. der Künstlichen Intelligenz = KI = AI = artificial intelligence, das auf Agententechnologie basiert, auch Verteilte Künstliche Intelligenz = VKI; das Arbeitsgebiet versucht, komplexe vernetzte Softwareagentensysteme nach dem Vorbild staatenbildender Insekten wie Ameisen, Bienen und Termiten zu modellieren; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics) -
100 Brut
См. также в других словарях:
Bienen — Holzbiene (Xylocopa violacea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bienen — Das einzige Insekt, welches der Mensch sorgsam hegt und pflegt, ist die Biene. Die Bienen leben nie vereinzelt, sondern stets in großen Haufen, Schwärmen, zusammen in gemeinschaftlichen Wohnungen, entweder unter der Pflege des Menschen in Körben… … Damen Conversations Lexikon
Bienen — (Immen, Blumenwespen, Apidae Gerst. hierm Tafel »Bienen«), Familie aus der Ordnung der Hautflügler, gedrungen gebaute, meist starl, oft bunt behaarte Insekten mit beim Männchen längern Fühlern als beim Weibchen, nicht ausgerandeten Augen, stets… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bienen — Bienen. Bienenzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bienen — Bienen. Unter Bienen im weiteren Sinne versteht man Insekten, die eine eigene Familie in der Ordnung der Hautflügler bilden, im gewöhnlichen Sinne aber die gemeine Honigbiene (Apis mellifica). Ihrem Leben, als wäre es noch nicht reich genug an… … Herders Conversations-Lexikon
Bienen [1] — Bienen, 1) (Anthophila Latr.), Familie der Hautflügler; dicker im Leibe, als die Wespen, Hinterleib mit dem Vorderleib durch einen ganz kurzen Stiel. verbunden; Kopf mit 2 großen u. 3 Nebenaugen; der Rüssel (zum Auffangen der Blumensäfte) ist die … Pierer's Universal-Lexikon
Bienen [2] — Bienen, Dorf am Rhein bei Rees, im preußischen Regierungsbezirk Düsseldorf; 400 Ew.; durch daselbst gefundene Gebeine u. Urnen bekannt … Pierer's Universal-Lexikon
Bienen — (Apĭdae), sehr artenreiche, zur Gruppe der Blumenwespen gehörige Familie der Hautflügler, mit breitgedrücktem erstem Hinterfußglied (Ferse). Unterkiefer und Unterlippe sind stark verlängert und bilden den Honigrüssel. Man teilt die B. ein in 1)… … Kleines Konversations-Lexikon
Bienen — 1 25 die Biene (Honigbiene, Imme) 1 u. 4 5 die Kasten f(Klassen) der Biene 1 die Arbeiterin (Arbeitsbiene) 2 die drei Nebenaugen n (Stirnaugen) 3 das Höschen (der gesammelte Blütenstaub) 4 die Königin (Bienenkönigin, der Weisel) 5 die Drohne (das … Universal-Lexikon
Bienen-Ragwurz — (Ophrys apifera) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Bienen-Kugeldistel — (Echinops sphaerocephalus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia