-
1 обоснованность
-
2 обоснованность
bien-fondé m | cohérence f -
3 обоснованность
-
4 разумность
ж.( обоснованность) bien-fondé mразу́мность до́водов — bien-fondé des arguments
* * *ngener. rationalité -
5 основательный
1) ( обоснованный) bien fondé; juste ( правильный); solide ( веский)основа́тельный до́вод — argument m solide
2) ( серьёзный) sérieux; posé ( положительный - о человеке); profond ( углублённый)основа́тельные зна́ния — connaissances approfondies
3) (крепкий, прочный) solideоснова́тельное сооруже́ние — construction f solide
4) разг. ( большой) grandоснова́тельный вес — grand poids, poids solide
* * *adjgener. fort, intime, solide, sérieux, fondé -
6 обоснованное заключение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обоснованное заключение
-
7 обоснование
с.1) ( действие) argumentation f2) ( доводы) arguments m pl, preuves f pl à l'appui; exposé m des motifs ( изложение мотивов); base f ( база)нау́чное обоснова́ние — arguments scientifiques
* * *n1) gener. exposé des motifs (законопроекта и пр.), établissement, bien-fondé, fondement, légitimation2) construct. justification, argumentation3) law. motif4) geodes. canevas, réseau -
8 соответствие правде,законодательству
nEbay. bien-fondéDictionnaire russe-français universel > соответствие правде,законодательству
-
9 справедливость
ж.justice f, équité f; légitimité f ( законность); véracité f (правдивость, достоверность)по справедли́вости — selon toute justice, en bonne justice, à juste titre
по справедли́вости говоря́ — à vrai dire, à dire vrai
••отдава́ть справедли́вость кому́-либо — rendre justice à qn
* * *n1) gener. rectitude, équité, justice2) commer. bien-fondé3) IT. validité -
10 обоснование
appui, motif, bien-fondé, fondement, indication des motifs, justification -
11 уважительность
ж.admissibilité f ( допустимость); bien-fondé m ( обоснованность) -
12 уважительность
ж.admissibilité f ( допустимость); bien-fondé m ( обоснованность) -
13 иметь основание
vgener. être fondé, avoir (tout) lieu de(...) (думать, говорить и т.п.; все основания), avoir sujet de(...) (...), faire bien de (+ infin) (, œòîáû...)
См. также в других словарях:
bien-fondé — [ bjɛ̃fɔ̃de ] n. m. • 1866; de 1. bien et fondé, p. p. de fonder ♦ Dr. Conformité au droit (en parlant d une prétention). ⇒ recevabilité . Examiner, discuter, établir, déclarer le bien fondé d une réclamation. Des bien fondés. Par ext. Conformité … Encyclopédie Universelle
Bien-fondé — Conformité d une demande en justice aux règles de droit qui lui sont applicables … Lexique de Termes Juridiques
fondé — fondé, ée → fonder (4o ) fondé fondé, ée de pouvoir ou pouvoirs [ fɔ̃ded(ə)puvwar ] n. • 1792; de fonder (4o) et pouvoir ♦ Personne qui est chargée d agir au nom d une autre ou pour le compte d une société. Elle est fondée de pouvoir à la banque… … Encyclopédie Universelle
fondé — fondé, ée (fon dé, dée) part. passé de fonder. 1° Dont on a fait le fondement. Un édifice fondé sur pilotis. Fig. • Mon trône n est fondé que sur des morts illustres, CORN. Héracl. I, 1. • Il fallut encore que cette ville célèbre [Rome] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bien-fondés — ● bien fondé, bien fondés nom masculin Légitimité, conformité au droit, à la réalité ; fait de reposer sur des données sérieuses : Discuter le bien fondé d une décision. Reconnaissance par le juge du caractère sérieux et de la recevabilité d une… … Encyclopédie Universelle
fondé — bien fondé fondé … Dictionnaire des rimes
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Bien-être animal — Poulets en batterie Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. La notion concerne l amélioration de la condition animale dégradée par l utilisation et l… … Wikipédia en Français
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
Bien Commun — Le bien commun est un principe philosophique représentant ce qui est accessible à tous, comme par exemple des moyens permettant à chacun d’accroître ses propres connaissances. Le bien commun est également devenu par extension une notion d… … Wikipédia en Français
Bien naturel et bien surnaturel — Enfin les idées politiques de saint Thomas achèveront d’illustrer l’esprit de sa philosophie. On pourrait tout ramener chez lui à cette maxime essentielle : « Le droit divin qui vient de la grâce ne supprime pas le droit humain qui naît de la … Philosophie du Moyen Age