-
1 шатун
m техbiela f -
2 шатунный
-
3 bielle
-
4 cam rod
cam rodtirante ou biela da alavanca do excêntrico. -
5 cam
[kæm] n Mech came: peça giratória de contorno adequado a permitir um movimento alternativo especial à outra peça, chamada seguidor. cam gear, cam motion mecanismo a excêntrico ou de came. cam rod tirante ou biela da alavanca do excêntrico. -
6 connecting rod
con.nect.ing rod[kən'ektiŋ rɔd] n biela. -
7 coupling-rod
coupl.ing-rod[k'∧pliŋ rɔd] n Tech barra de acoplamento, biela ou tirante de ligação. -
8 drive rod
drive rod[dr'aiv rɔd] n haste, biela que aciona, tirante acionador. -
9 pitman
pit.man[p'itmən] n 1 mineiro. 2 Tech biela puxavante. -
10 rod
[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara* * *[rɔd] n 1 vara, varinha, vareta, haste. 2 barra, bastão, bordão. 3 biela, tirante. 4 açoite. 5 fig castigo, punição. 6 unidade de medida igual a 5,03. 7 Amer sl revólver. 8 poder, domínio. 9 sl pênis. 10 Physiol bastonete: receptor fotossensível da retina. 11 Bact bastonete. 12 caniço, vara de pesca. divining rod varinha de condão, varinha mágica. to give the rod açoitar, castigar. to kiss the rod submeter-se, aceitar punição submissamente. to make a rod for one’s own back prejudicar-se. to ride the rods Amer viajar clandestinamente em ferrovia.
См. также в других словарях:
Biela — Saltar a navegación, búsqueda Biela de un motor de combustión interna. Se denomina biela a un elemento mecánico que sometido a esfuerzos de tracción o comprensión, transmite el movimiento articulando a otras partes de la maquina. Actualmente las… … Wikipedia Español
Biela — ist der Name mehrerer Flüsse: Biela (Sächsische Schweiz), Nebenfluss der Elbe in Sachsen, Deutschland Biela (Fluss), (auch Biela oder Ziegenhalser Biele, tschech.: Bělá, poln. Biała Głucholaska) im Oberlauf Biele genannt, auch als Ziegenhalser… … Deutsch Wikipedia
Biela — may refer to:*Biela River, a river in eastern Germany. *Wilhelm Freiherr von Biela, an Austrian military officer and amateur astronomer. *3D/Biela, a comet discovered by Wilhelm Freiherr von Biela. *Frank Biela, a German auto race driver. *Biela… … Wikipedia
bielă — BIÉLĂ, biele, s.f. Organ de maşină în formă de bară articulată, care transformă mişcarea rectilinie în mişcare de rotaţie şi invers. [pr.: bi e ] – Din fr. bielle. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 biélă s. f. (sil. bi e ), g. d. art.… … Dicționar Român
biela — sustantivo femenino 1. Área: mecánica Barra de una máquina que transforma el movimiento de rotación en uno de vaivén o vicever sa: biela de acoplamiento, fundir una biela, romper una biela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Biela [2] — Biela, Freiherr Wilhelm v. B., geb. 19. März 1782 in Roßla bei Stollerg am Harz. Er widmete sich dem Militärstande u. war nach Beendigung der Kriege gegen Napoleon österreichischer Hauptmann in Prag. Von hier nach Josephstadt versetzt, betrieb er … Pierer's Universal-Lexikon
Biela [1] — Biela, Fluß, so v.w. Biel 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Biela [1] — Biela, 1) linker Nebenfluß der Elbe, entspringt im Erzgebirge oberhalb Görkau, durchfließt den Kessel von Seestadtl (einen ehemaligen See) und begleitet sodann den Nordfuß des böhmischen Mittelgebirges, wird von zahlreichen Gießbächen genährt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biela [2] — Biela, Wilhelm, Baron von, Militär und Astronom, geb. 19. März 1782 in Roßla am Harz. trat 1805 in österreichische Heeresdienste, machte die Befreiungskriege mit, wurde 1832 Platzkommandant von Rovigo und starb 18. Febr. 1856 in Venedig. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biela — Biela, zwei l. Nebenflüsse der Elbe, auf dem Erzgebirge entspringend: der eine im nördl. Böhmen, mündet, 75 km lg., bei Aussig; der andere, auch Bielitz genannt, in Sachsen, durchfließt den Bielagrund und mündet bei Königstein … Kleines Konversations-Lexikon
Biela [2] — Biela, Wilh., Baron von, Astronom, geb. 19. März 1782 zu Roßla am Harz, 1832 44 Platzhauptmann in Rovigo, gest. 18. Febr. 1856 zu Venedig, um die Astronomie bes. durch Entdeckung dreier Kometen, worunter (27. Febr. 1826) der nach ihm benannte… … Kleines Konversations-Lexikon