-
1 Biegung
eine Biegung machen kıvrılmak; dirsek yapmak -
2 Biegung
Biegung f =, -en изги́б; проги́б; поворо́т; изви́линаBiegungeiner Falte геол. замо́к, свод (скла́дки)Biegung der Sprungplatte спорт. проги́б пла́нки (при прыжка́х в высоту́)Biegung f =, -en грам. склоне́ние; спряже́ние; словоизмене́ние; формообразова́ние -
3 Biegung
-
4 Biegung
Biegung f 1. bend, flection, flexing, flexion, flexure, (AE) inflection; 2. deflection (elastisch); 3. VERK bend, curve, turning, turn; 4. ARCH, VERK, WSB sinuosity (gewellt); 5. BM, HB twisting (Holztrocknung); 6. BM, BT, HB wind (Aussprache: waind); 7. KONST winding (auch Straße); 8. KONST, STAT kink (Knick) • durch Biegung flexuralDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Biegung
-
5 Biegung
Biegung〈v.; Biegung, Biegungen〉 -
6 biegung
Biegung f, -en 1. завой; извивка; 2. o.Pl. огъване, прегъване.* * *die, -en завой; извивка. -
7 Biegung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Biegung
-
8 Biegung
-
9 Biegung
-
10 Biegung
f2. öster., LING. (Flexion) inflection* * *die Biegungbend; curve; inflection; turning* * *Bie|gungf -, -en1) bend; (von Weg, Fluss) bend, curve (+gen in); (von Wirbelsäule) curve (+gen in)die Bíégungen der Straße — the (twists and) turns or the curves in the road
der Fluss/die Straße macht eine Bíégung — the river/road curves or bends
2) (Aus GRAM) inflection* * *(a curve or angle: a bend in the road.) bend* * *Bie·gung<-, -en>f1. (Kurve) bendder Fluss wand sich in [schlangenförmigen] \Biegungen durch das Tal the river flowed snake-like through the valley* * *die; Biegung, Biegungen bendeine [scharfe] Biegung nach rechts machen — bend [sharply] to the right
* * *Biegung f1. bend; (Kurve, von Weg, Fluss) curve; einer Fläche etc: curvature;eine Biegung machen curve* * *die; Biegung, Biegungen bendeine [scharfe] Biegung nach rechts machen — bend [sharply] to the right
* * *-en f.bend n.crook n.curvature n.meander n. -
11 Biegung
fизгиб, сгиб, изгибание; деформация изгиба▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Biegung
-
12 Biegung
f изгиб м.; прогиб м.; сгиб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Biegung
-
13 Biegung
fизгиб (напр., пласта); складка□ Biegung, obere верхнее крыло (флексуры)□ Biegung der Schicht, faltige складчатый изгиб пласта□ Biegung der Schicht, sattelförmige антиклинальный изгиб пласта□ Biegung, S-förmige опрокинутая складка□ Biegung, untere нижнее крыло (флексуры)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Biegung
-
14 Biegung
fauf Biegung beansprucht — работающий на изгиб;
- wiederholte Biegungauf Biegung beansprucht werden [sein] — работать на изгиб
-
15 Biegung
-
16 Biegung
f =, -enBiegung einer Falte — геол. замок, свод ( складки)Biegung der Sprungplatte — спорт. прогиб планки ( при прыжках в высоту)2) грам. склонение; спряжение; словоизменение; формообразование -
17 Biegung
'biːguŋf1) courbe f2) ( einer Straße) virage mBiegungB2688309eie/2688309egung <-, -en>1 (Kurve) einer Straße tournant Maskulin; eines Flusses courbe Feminin; Beispiel: eine Biegung machen Straße faire un virage; Fluss faire une courbe -
18 Biegung
изгиб
Вид деформации тела, выражающийся в изменении его кривизны в одном или нескольких направлениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
перегиб
Элемент замка, заглубляющий продольный шов внутрь корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biegung
-
19 Biegung
'biːguŋfflexión f, inflexión f, curva f, curvatura f -
20 Biegung
См. также в других словарях:
Biegung — nennt man solche Verschiebungen der Teilchen von Stäben oder Platten, durch welche Formänderungen ihrer Achse oder Achsschicht (s.d. und Achse eines Stabes) bedingt sind. An dieser Stelle soll die elastische Biegung von Stäben zur Sprache kommen… … Lexikon der gesamten Technik
Biegung — steht für: Biegung (Linguistik), ein anderer Ausdruck für Flexion Biegung (Mechanik), eine mechanische Veränderung der Bauteilgeometrie Biegung (Reiten), eine gymnastizierende Übung für das Reitpferd Siehe auch: Biegen (Fertigungstechnik)… … Deutsch Wikipedia
Biegung — Biegung, so v.w. Beugung … Pierer's Universal-Lexikon
Biegung — ↑Flexur, ↑Kurve … Das große Fremdwörterbuch
Biegung — Schleife (eines Flusses); Kurve; Krümmung * * * Bie|gung [ bi:gʊŋ], die; , en: Stelle, an der sich die Richtung in Form eines Bogens ändert: die Biegung des Flusses, der Straße. Syn.: ↑ Knick, ↑ Kurve. Zus.: Straßenbiegung, Wegbiegung. * * *… … Universal-Lexikon
Biegung — die Biegung, en (Aufbaustufe) Stelle, an der die Richtung bogenförmig abweicht Synonyme: Bogen, Kurve Beispiele: Die Straße macht eine Biegung nach links. Der Fluss legt sich hier in eine Biegung … Extremes Deutsch
Biegung — 1. Bogen, Kehre, Krümmung, Kurve, Schleife, Serpentine, Wegbiegung, Windung; (schweiz.): Rank. 2. (Sprachwiss.): Beugung, Flexion. * * * Biegung,die:1.〈Richtungsänderung〉Abbiegung·Krümmung·Bogen·Schleife·Kurve·Krümme·Knick·Knie;Rank(schweiz)+Kehre… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biegung — Bie·gung die; , en; die Stelle, an der eine Strecke ihren geraden Verlauf ändert ≈ Kurve: Der Weg, die Straße, das Gleis macht eine Biegung || K: Straßenbiegung, Wegbiegung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Biegung — išlinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bend; flexure vok. Biegung, f; Bogen, m; Krümmung, f rus. изгиб, m pranc. coude, m … Fizikos terminų žodynas
Biegung — Beanspruchung eines Stabes durch ein Biegemoment und (als Folge davon) eine Verkrümmung der Stabachse; Unterscheidung: einachsige und zweiachsige (doppelte) Stabbiegung; Biegung tritt auch bei Platten und Schalen auf … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Biegung (Reiten) — Die Biegung ist eine Krümmung der Längsachse [1] des Reitpferdes. Waldemar Seunig unterscheidet eine „Biegung ersten Grades“, die sich vor allem „aus der Streckung der äußeren Seite ergeben soll“ und der Lösung und der Geraderichtung dient, von… … Deutsch Wikipedia