-
1 gaýmalaşmak
bieganina; krzątanina; zgiełk -
2 беготня
сущ.• bieganina• krzątanina• krętanina• latanina* * *bieganina, urwanie głowy, krętanina, latanina -
3 возбуждение
сущ.• afekt• agitacja• alteracja• bieganina• denerwowanie• dolegliwość• egzaltacja• ekscytacja• emocja• fermentacja• hałas• musowanie• niepokój• nieporządek• nieład• ożywienie• pobudzanie• pobudzenie• podniecenie• podniesienie• podrażnienie• poruszenie• przewrót• rozczulenie• stymulacja• trzęsienie• uczucie• wrzenie• wykipienie• wyniesienie• wzbudzenie• wzburzenie• wzruszenie• zaburzenie• zamieszanie* * *podniecenie, poruszenie -
4 волнение
сущ.• afekt• agitacja• alteracja• ambaras• bieganina• choroba• czucie• denerwowanie• dręczenie• ekscytacja• emocja• fatyga• fatygowanie• fermentacja• hałas• krzątanina• kłopot• lęk• musowanie• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieprzyjemność• nieład• obawa• odczucie• ożywienie• pobudzenie• poczucie• podekscytowanie• podniecenie• podniesienie• podrażnienie• poruszenie• przewrót• rozczulenie• tarapaty• troska• trwoga• trzęsienie• uczucie• utrapienie• wrażenie• wrzawa• wrzenie• wstrząs• wyniesienie• wzbudzenie• wzburzenie• wzruszenie• zaburzenie• zamieszanie• zamęt• zaniepokojenie• zgiełk• zmartwienie• zmieszanie* * *emocja, podniecenie, poruszenie, przejęcie, ruchawka, (перед выступлением, экзаменом и т. п.) trema, wzburzenie, wzruszenie, zdenerwowanie -
5 суета
сущ.• bieganina• krzątanina• marność• niepokój• podniecenie• poruszenie• próżność• wzburzenie• zarozumialstwo• zarozumiałość* * *urwanie głowy, krętanina, krzątanina -
6 сутолока
сущ.• bieganina• krzątanina• niepokój• podniecenie• poruszenie* * *krętanina, tumult -
7 біганина
bihanynaж. -
8 coming
['kʌmɪŋ]adjnadchodzący, zbliżający się* * *noun the comings and goings of the people in the street.) chodzenie, bieganina -
9 hustle
['hʌsl] 1. vt 2. n* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) popychać2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) przynaglać, popędzać3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) naciągać, wyłudzać4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prowadzić nielegalny handel5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) pracować jako prostytutka2. noun(quick and busy activity.) bieganina- hustler -
10 comings and goings
npl( arrivals and departures) przyjazdy pl i wyjazdy pl; ( bustle) ruch m, bieganina f -
11 суетливость
сущ.• awanturnictwo• awanturniczość• bieganina• krzątanina• niepokój• wzburzenie -
12 agitation
1. agitacja2. bieganina3. krzątanina4. niepokój5. ożywienie6. podniecenie7. podżeganie8. poruszanie9. poruszenie10. ruch11. wzbudzenie12. wzburzenie -
13 va-et-vient
1. bieganie2. bieganina3. krętanina4. miarowy5. prom6. ruch7. łódź -
14 brúigh
1 bieganina 2 gnieść 3 krzątanina 4 mieszać 5 papka 6 pchać 7 pchnięcie 8 popychać 9 posunięcie 10 posuwać 11 przepychać 12 rozgniatać 13 suwać 14 szwindel 15 tłoczyć 16 tłok 17 tłuc 18 zacier 19 ścisk 20 śpieszyć -
15 fuadar
1 awantura 2 bieganina 3 ceregiele 4 hałas 5 krzątanina 6 krzątać 7 nerwowo 8 rozgardiasz 9 rwetes 10 uwijać 11 zamieszanie 12 zgiełk -
16 sciuird
1 bieg 2 bieganie 3 bieganina 4 dreptać 5 fuszer 6 gnać 7 gonitwa 8 mknąć 9 nikczemny 10 nędzny 11 odbieganie 12 podły 13 popędzić 14 pęd 15 pędzić 16 szkorbut 17 ucieczka 18 uciekać 19 umykanie 20 wyrwanie -
17 alingawngaw
1 bieganina2 brzęczeć3 brzęk4 dzwonienie5 dzwonić6 dźwięczeć7 krzyk8 krzątanina9 odbijać10 oddźwięk11 odgłos12 okrzyk13 plotka14 pogłoska15 wrzawa16 zgiełk -
18 higing
1 bieganina2 krzątanina -
19 kaingáy
1 bieganina2 krzątanina3 wrzawa4 zgiełk -
20 mag-ingay
1 bieganina2 bijatyka3 brzęk4 bójka5 krzątanina6 kłótnia7 szczękać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bieganina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bieganinanie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} załatwianie czegoś w pośpiechu; chaotyczne, bezładne bieganie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jesienne chłody powodują bieganinę po sklepach w poszukiwaniu „czegoś ciepłego”. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bieganina — ż IV, CMs. bieganinanie, blm «bieganie w różne strony, często tam i z powrotem, zwłaszcza przy wykonywaniu jakiejś pracy, załatwianiu czegoś» Było dużo bieganiny przy załatwianiu tej sprawy. Odgłosy bieganiny po schodach … Słownik języka polskiego
latanina — ż IV, CMs. lataninainie; lm D. lataninain pot. «pośpieszne załatwianie czegoś, uganianie się za czymś; bieganina, krzątanina» Latanina przedwyjazdowa. Po kilku dniach lataniny udało się załatwić sprawę … Słownik języka polskiego
ruch — m III, D. u; lm M. y 1. «zmiana położenia punktu materialnego (ciała) w stosunku do innych punktów dokonująca się w czasie; posuwanie się, przesuwanie się w pewnym kierunku» Ruch ciał w przestrzeni. Obserwować ruch spadającego przedmiotu. ∆ anat … Słownik języka polskiego
rwetes — m IV, D. u, Ms. rwetessie, blm pot. «hałas połączony z bieganiną, pośpiechem; gwałt, zamieszanie, rozgardiasz» W domu panował nieopisany rwetes … Słownik języka polskiego
bezcelowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzynoszący pożądanego rezultatu; bezsensowny, daremny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezcelowe wysiłki, starania. Bezcelowe usprawiedliwianie się. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
latanina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lataninanie, zwykle w lp, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pospieszne, gorączkowe załatwianie jakiejś sprawy, wymagające odwiedzenia wielu miejsc; nerwowy pośpiech, bieganina, krzątanina {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonująca się w czasie zmiana położenia obiektu względem wyróżnionego układu odniesienia; bieg, lot, obieg, poruszanie się, przemieszczanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rwetes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rwetessie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} hałas spowodowany krzykami osób robiących coś w pośpiechu, zamieszaniu; bieganina, rozgardiasz, harmider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieopisany, niesłychany, ustawiczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień