-
1 biedak
( nędzarz) poor person; (przen: nieszczęśnik) poor fellow* * *mppl. -cy l. -ki1. (= ubogi mężczyzna) poor man, pauper.2. ( ze współczuciem o mężczyźnie) poor devil, poor beggar, poor fellow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedak
-
2 biedaczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedaczek
-
3 golec
mp1. pot., żart. (= nagus) nude, naked person.2. pot., pog. (= biedak) sb without a pot to piss in; straszny z niego golec he doesn't even have a pot to piss in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > golec
-
4 goły
adj2) (pot) ( bez pieniędzy) penniless, broke* * *a.1. (= nagi, rozebrany) naked, nude, bare; goły jak go Pan Bóg stworzył in one's birthday suit; z gołą głową bareheaded; robić coś gołymi rękami do sth with bare hands; obrać kogoś do gołej skóry rob sb of all his/her possessions; gołym okiem with the naked eye; pod gołym niebem in the open air; gołe baby pot. naked chicks.2. (= pusty, ogołocony) bare; (= bezwłosy) hairless; (= pozbawiony futra) furless; (= pozbawiony piór) featherless; (= bezlistny) leafless; spać na gołej ziemi sleep on the bare ground.3. (= bez dodatków) naked, bare, basic; goła pensja basic wage l. salary; goła prawda the naked truth; gołe fakty the bare facts.4. pot. (= biedny) poor; goły jak święty turecki on one's uppers, as poor as a church mouse; goły, ale wesoły he may not have a pot to piss in, but he still knows how to have a good time.mp1. (= golas) naked person, nude; czuć się jak goły w pokrzywach be caught off-balance.2. pot. (= biedak) poor person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goły
-
5 chudopachoł|ek
m (N pl chudopachołki a. chudopachołkowie) 1. pot., żart. (biedak) peasant pot.; pleb zw. pl pot., pejor. 2. daw. (ubogi szlachcic) impoverished noblemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudopachoł|ek
-
6 dzia|d
Ⅰ m 1. (N pl dziadowie) książk., przest. (dziadek) grandfather 2. zw. pl (N pl dziadowie) książk. (przodek) forefather zw. pl, forebears plt- tu rodzili się nasi dziadowie i tu będą mieszkać nasze wnuki this is where our ancestors were born, and our progeny a. grandchildren will live here as well- z dziada pradziada trudnił się rękodzielnictwem he was one of a long line of craftsmen- był Polakiem z dziada pradziada he was a Pole born and bred3. (N pl dziady) pejor. (starzec) gaffer GB pot.; old coot pot., pejor. 4. (N pl dziady) pejor. (biedak) beggar, pauper; (żebrak) beggar; panhandler US pot., pejor. 5. (N pl dziady) pejor., obraźl. (mężczyzna) creep pot., pejor., jerk pot., pejor Ⅱ dziady Hist. a pagan festival in honour of ancestral spirits- □ dziad kalwaryjski przest. beggar, pauper- mówił dziad do obrazu pot. it’s like talking to a brick wall- dziad swoje, baba swoje przysł. everyone talks but no one listens przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzia|d
-
7 gol|ec
Ⅰ m pers. (N pl golcy a. golce) 1. obraźl. (biedak) have-not pot. 2. (golas) naked person Ⅱ m inanim. (skóra) rawhideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gol|ec
См. также в других словарях:
biedak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. biedakacy || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek biedny, cierpiący biedę; nędzarz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biedak — m III, DB. a, N. biedakkiem; lm M. ci biedakacy, te i, DB. ów 1. «człowiek biedny, cierpiący biedę; nędzarz» Dzielnica biedaków. 2. «człowiek nieszczęśliwy, wzbudzający współczucie» Biedak, jest ciężko chory … Słownik języka polskiego
biedaczek — m III, DB. biedaczekczka; lm M. biedaczekczki, DB. biedaczekczków zdr. od biedak w zn. 2 Biedaczek zapomniany przez najbliższych … Słownik języka polskiego
biedny — biednyni, biednyniejszy 1. «nie mający wystarczających środków do zaspokojenia potrzeb życiowych; niezamożny, ubogi» Biedna rodzina. ◊ Biedny jak mysz kościelna «bardzo biedny» 2. «świadczący o biedzie, niewiele wart, skromny, zniszczony» Biedny… … Słownik języka polskiego
chudziak — m III, DB. a, N. chudziakkiem; lm M. i, DB. ów «ze współczuciem o człowieku chudym, wychudzonym, mizernym; chudzina» przen. «człowiek nieszczęśliwy, godny współczucia; biedak, nieborak» … Słownik języka polskiego
dziad — m IV, DB. a, W. dziadzie pot. dziadu Ms. dziadzie; lm M. y, DB. ów 1. «żebrak, zwłaszcza stary człowiek żebrzący; w ogóle biedak» Dziad kościelny. Przyszedł dziad po prośbie. ◊ Dziad kalwaryjski «żebrak chodzący po odpustach i zarabiający… … Słownik języka polskiego
golec — m II, DB. goleclca; lm M. ci goleclcy, te goleclce, DB. goleclców 1. W. goleclcze (goleclcu) zwykle żart. → golas 2. W. goleclcze (goleclcu) pogard. «człowiek ubogi, biedak bez grosza» Wyszła za mąż za golca. 3. B.=M.; lm MB. goleclce → golizna w … Słownik języka polskiego
hołysz — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów przestarz. «człowiek biedny, zubożały; golec, biedak» ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
kalwaryjski — przym. od kalwaria Stacja kalwaryjska. ◊ Dziad kalwaryjski «biedak, nędzarz, żebrak» ◊ Rymy (wiersze) kalwaryjskie «rymy (wiersze) pozbawione artystycznej wartości; rymy odpustowe, częstochowskie» … Słownik języka polskiego
łazarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «człowiek osłabiony, wycieńczony przez chorobę, złe warunki; nędzarz, biedak» ‹od imienia postaci biblijnej› … Słownik języka polskiego
mizerak — m III, DB. a, N. mizerakkiem; lm M. i pot. «wymizerowany, wątły człowiek (czasem: chude, słabe zwierzę); chuchro, chudzielec, mizerota; biedny, ubogi człowiek; biedak, nędzarz» Blady, wychudły mizerak. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego