Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

biduler

  • 1 затевать

    что ты затева́ешь? — qu'est-ce que tu machines ( или manigances)?

    * * *
    v
    1) gener. entreprendre, machiner, combiner, comploter
    3) obs. brasser
    4) liter. échafauder, nouer
    5) simpl. biduler (что-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > затевать

  • 2 пользоваться

    jouir vi de qch; se servir de ( употреблять); profiter vi de ( использовать)

    по́льзоваться права́ми — jouir de droits

    по́льзоваться слу́чаем — profiter de l'occasion

    по́льзоваться преиму́ществом — jouir d'un avantage

    по́льзоваться мирово́й изве́стностью — être universellement connu

    по́льзоваться креди́том — avoir du crédit

    не по́льзоваться любо́вью — être peu aimé, n'être pas aimé

    * * *
    v
    1) gener. être en possession de(...), (чем-л.) avoir recours à (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement.), consommer, (чем-л.)(удобствами и т.п.) disposer de (Il souhaitait faire taire les critiques qui affirment que les prisonniers disposent d'un certain confort.), faire usage de(...), (чем-л.) jouer avec, (чем-л.) procéder par, se servir (чем-л.), bénéficier de (Les membres payants bénéficient de privilèges.), exploiter, jouir (de qch) (чем-л.), partager, profiter (de qch), se prévaloir
    2) med. user
    3) colloq. biduler (каким-л. предметом)
    4) swiss. servir (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > пользоваться

  • 3 пускать в ход

    v
    1) gener. faire jouer, faire usage de(...), lancer, mettre en marche, mettre en mouvement, s'aider (...), actionner, attaquer, déclencher
    2) colloq. envoyer, biduler (какой-л прибор)
    3) eng. mettre en route, démarrer
    4) metal. amorcer, enclencher

    Dictionnaire russe-français universel > пускать в ход

См. также в других словарях:

  • biduler — [bidyle] v. tr. ÉTYM. Av. 1954, date de biduleur in Esnault (→ Bidouilleur); de bidule. ❖ ♦ Fam. Se servir de (un appareil, un « bidule »); faire marcher. ⇒ Bidouiller. ❖ DÉR …   Encyclopédie Universelle

  • bidouiller — [ biduje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1975 v. intr.; altér. de biduler, suff. dial. ♦ Fam. Faire fonctionner, arranger en bricolant. Bidouiller un logiciel. Fig. Truquer. ⇒ trafiquer. Un scrutin bidouillé. ● bidouiller verbe transitif Familier …   Encyclopédie Universelle

  • bidule — [ bidyl ] n. m. • v. 1940 « désordre »; o. i., p. ê. mot du Nord, bidoule « boue » ♦ (v. 1950) Fam. Objet complexe. ⇒ business (2o). Objet, personne quelconque, dont on ignore ou dont on a oublié le nom. ⇒ machin, 1. truc. « J ai lu des choses,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»