-
1 заниматься поделками
Dictionnaire russe-français universel > заниматься поделками
-
2 мастерить
разг.fabriquer vt, confectionner vtмастери́ть игру́шки — fabriquer des jouets
* * *v1) gener. confectionner2) colloq. bidouiller -
3 شغل
turbin; tâche شغل ouvrir; ouvrage شغل office; occupation; mouvoir; manoeuvrer; job; emploi; déclencher; commission; business; bizness; bidouiller; besogne; actionner; absorber -
4 machiner
vt., bidouiller, (mot employé pour désigner une opération dont le nom est inconnu ou ne vient pas à l'esprit): machinâ (Albanais 001).A1) machiner, tramer, ourdir, manigancer, comploter, (une trahison): manigansî (001), margansî (Balme-Sillingy, Thônes) ; forolyé (Arvillard). -
5 werkeln
-
6 wursteln
'vurstəlnv( fam) continuer son petit train-train, bricolerwurstelnwụ rsteln ['v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rstəln](umgangssprachlich) bidouiller -
7 dope
dope [dəʊp]1 noun(b) (for athlete, horse) dopant m∎ to give sb the dope on sth rencarder qn sur qch;∎ have you got any dope on the murder? avez-vous des tuyaux ou renseignements sur le meurtre?(f) (for dynamite) absorbant m(a) (drug → horse, person) (to prevent from winning) droguer; (to increase chances) doper; (→ drink, food) mettre une drogue ou un dopant dans;►► familiar dope addict toxicomane□ mf, drogué(e)□ mf;familiar dope dealer, dope pusher revendeur(euse)□ mf de drogue, dealer m;British familiar Horseracing dope sheet = journal des courses;dope test test m antidopage ou antidoping;∎ to fail/take a dope test être déclaré positif à/subir un test antidopage ou antidoping
См. также в других словарях:
bidouiller — [ biduje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1975 v. intr.; altér. de biduler, suff. dial. ♦ Fam. Faire fonctionner, arranger en bricolant. Bidouiller un logiciel. Fig. Truquer. ⇒ trafiquer. Un scrutin bidouillé. ● bidouiller verbe transitif Familier … Encyclopédie Universelle
bidouiller — v.t. Pratiquer un bricolage ingénieux (informatique et brocante) : je vais vous bidouiller ça … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bidouiller — ● vi. ou vt. ►ARGOT Programmer en utilisant des bidouilles. Voir aussi bitouille (plus rare) … Dictionnaire d'informatique francophone
bidouillage — [ bidujaʒ ] n. m. • 1976; de bidouiller ♦ Fam. Action de bidouiller; son résultat. Bidouillage électoral. ● bidouillage nom masculin Familier. Action de bidouiller ; matériel ou logiciel bidouillé. bidouillage [bidujaʒ] n. m. ÉTYM. 197 … Encyclopédie Universelle
bidouilleur — bidouilleur, euse [ bidujɶr, øz ] n. • 1975; de bidouiller ♦ Fam. Personne qui bidouille. ⇒ bricoleur. ● bidouilleur, bidouilleuse nom Familier. Personne qui bidouille. bidouilleur, euse [bidujœʀ, øz] n. ÉTYM. 1983; … Encyclopédie Universelle
biduler — [bidyle] v. tr. ÉTYM. Av. 1954, date de biduleur in Esnault (→ Bidouilleur); de bidule. ❖ ♦ Fam. Se servir de (un appareil, un « bidule »); faire marcher. ⇒ Bidouiller. ❖ DÉR … Encyclopédie Universelle
2401 Penitent Tangent — Personnages de Halo Cet article fait partie de la série Halo Halo Les personnages : Spartan John 117 Cortana Arbiter Fossoyeur … Wikipédia en Français
Araqiel — Personnages de Halo Cet article fait partie de la série Halo Halo Les personnages : Spartan John 117 Cortana Arbiter Fossoyeur … Wikipédia en Français
Commodore Business Machines — Commodore International Logo de Commodore International Création 1954 Dates clés 2007 : Commodore revient sur le ma … Wikipédia en Français
Commodore International — Logo de Commodore International Création 1954 Dates clés 2007 Apparition dans le PC de jeu … Wikipédia en Français
Crack No-DVD — Crack No CD Un crack No CD ou crack No DVD est une modification d un jeu PC (ou d un programme) nécessitant le DVD ou le CD ROM d installation ayant pour but de permettre le lancement ou le fonctionnement de celui ci sans son support. Cette… … Wikipédia en Français