Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bidding

  • 1 bidding

    noun licitação
    * * *
    bid.ding
    [b'idiŋ] n 1 comando, ordem. she does all my bidding / ela faz tudo que lhe digo. at his bidding / à sua ordem. 2 convite. 3 licitação, lance. 4 lances em jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > bidding

  • 2 bidding

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bidding

  • 3 bidding

    noun lance, licitação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bidding

  • 4 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) oferecer
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) concorrer
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) mandar
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) dizer
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) oferta
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) tentativa
    - bidding
    - biddable
    * * *
    [bid] n 1 oferta, proposta, licitação, concorrência pública, coleta de preços. 2 lance, quantia oferecida. 3 Amer coll convite. 4 declaração (em jogo de cartas). 5 tentativa para obter ou alcançar. • vt+vi (ps bade, bid, arch bad, pp bidden, bid) 1 mandar, ordenar. I bade him shut the door / mandei-o fechar a porta. 2 dizer, dar cumprimentos. he bade me farewell / ele despediu-se de mim. 3 convidar. bid him come in / faça-o entrar. 4 proclamar, declarar. 5 oferecer. he bade defiance / ele ofereceu resistência. 6 fazer um lance, oferecer um preço. he bid up / ele fez subir o preço pelos seus lances (leilão). 7 declarar (em jogo de cartas). it bade fair to succeed estava começando bem, estava promissor. they bid for safety eles agem com cuidado.

    English-Portuguese dictionary > bid

  • 5 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) licitar, oferecer
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) pleitear
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) convidar para
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) expressar, dizer
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) proposta
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) tentativa de conseguir
    - bidding - biddable

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bid

См. также в других словарях:

  • Bidding — is an offer (often competitive) of setting a price one is willing to pay for something. A price offer is called a bid . The term may be used in context of auctions, stock exchange or card games. Bidding up means rising a price for an item by a… …   Wikipedia

  • Bidding — Bid ding, n. 1. Command; order; a proclamation or notifying. Do thou thy master s bidding. Shak. [1913 Webster] 2. The act or process of making bids; an offer; a proposal of a price, as at an auction. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bidding — [n1] command behest, call, charge, demand, dictate, direction, injunction, instruction, invitation, mandate, order, request, summons, word; concept 53 Ant. answer bidding [n2] offering of money, services advance, auction, invitation, offer,… …   New thesaurus

  • bidding — [bid′iŋ] n. 1. a command or request 2. an invitation or summons 3. the bids or the making of bids in a card game or auction do the bidding of to be obedient to; carry out the orders of …   English World dictionary

  • bidding — index demand, directive, guidance, injunction, instruction (direction), invitation, monition (legal summons) …   Law dictionary

  • bidding — behest, *command, order, injunction, mandate, dictate Analogous words: direction, instruction (see corresponding verbs at COMMAND): summoning or summons, calling or call, citing or citation (see corresponding verbs at SUMMON) …   New Dictionary of Synonyms

  • bidding — bid bid 2 verb bid PTandPP bidding PRESPART [intransitive, transitive] 1. FINANCE to offer to pay a particular price for something such as goods, property, or bonds …   Financial and business terms

  • bidding — n. offering of bids 1) to open the bidding 2) competitive; spirited bidding request 3) to do smb. s bidding 4) at smb. s bidding * * * [ bɪdɪŋ] spirited bidding [ offering of bids ] to open the bidding [ request ] to do smb. s bidding at smb. s… …   Combinatory dictionary

  • bidding — /bid ing/, n. 1. command; summons; invitation: I went there at his bidding. 2. bids collectively, or a period during which bids are made or received: The bidding began furiously. 3. a bid. 4. do someone s bidding, to submit to someone s orders;… …   Universalium

  • bidding — [[t]bɪ̱dɪŋ[/t]] 1) PHRASE If you do something at someone s bidding, you do it because they have asked you to do it. [FORMAL] The Prime Minister was right to reject him, even though it was only at the bidding of his backbenchers. 2) PHRASE: V… …   English dictionary

  • bidding — noun (U) 1 the activity of bidding (bid1 (1)) for goods, especially in an auction 1: The bidding was brisk and sales went well. 2 at sb s bidding formal because someone has told you to 3 do sb s bidding formal to obey someone s requests or orders …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»