Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

biddable

  • 1 Gehorsam

    I Adj. obedient ( gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st) er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servant
    II Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst:... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst... altm. I humbly request
    * * *
    der Gehorsam
    obedience; compliance
    * * *
    Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]
    m -s, no pl
    obedience

    jdm den Gehórsam verweigern — to refuse to obey sb

    * * *
    1) (obedient: a biddable child.) biddable
    2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience
    3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience
    * * *
    Ge·hor·sam
    <-s>
    [gəˈho:ɐ̯za:m]
    m kein pl obedience
    sich dat \Gehorsam verschaffen to gain [or win] obedience
    jdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb
    * * *
    der; Gehorsams obedience

    jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

    * * *
    Gehorsam m; -s, kein pl obedience (
    gegen[über] to);
    blinder Gehorsam blind ( oder unquestioning) obedience;
    jemandem den Gehorsam verweigern disobey sb, refuse to carry out sb’s orders;
    sich (dat)
    * * *
    der; Gehorsams obedience

    jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

    * * *
    m.
    obedience n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gehorsam

  • 2 gehorsam

    I Adj. obedient ( gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st) er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servant
    II Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst:... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst... altm. I humbly request
    * * *
    der Gehorsam
    obedience; compliance
    * * *
    Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]
    m -s, no pl
    obedience

    jdm den Gehórsam verweigern — to refuse to obey sb

    * * *
    1) (obedient: a biddable child.) biddable
    2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience
    3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience
    * * *
    Ge·hor·sam
    <-s>
    [gəˈho:ɐ̯za:m]
    m kein pl obedience
    sich dat \Gehorsam verschaffen to gain [or win] obedience
    jdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb
    * * *
    der; Gehorsams obedience

    jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

    * * *
    A. adj obedient (
    gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive;
    sind sehr gehorsam always do as they’re told;
    Ihr gehorsam(st)er Diener obs Briefschluss: your most obedient servant
    B. adv obediently;
    er nickte gehorsam he nodded obediently;
    melde gehorsamst: … MIL obs wish to report, sir;
    ich bitte gehorsamst … obs I humbly request
    * * *
    der; Gehorsams obedience

    jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

    * * *
    m.
    obedience n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gehorsam

  • 3 handzahm

    Adj.
    1. Tier: tame enough to be handled
    2. fig. Person: biddable
    * * *
    hạnd|zahm
    adj
    Tier tame enough to be handled; (fig inf) Mensch, Frage tame
    * * *
    1. Tier: tame enough to be handled
    2. fig Person: biddable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > handzahm

См. также в других словарях:

  • biddable — [bid′ə bəl] adj. 1. ready to do as bidden; obedient 2. worth bidding on [a biddable bridge hand] …   English World dictionary

  • Biddable — Bid da*ble, a. Obedient; docile. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • biddable — index loyal, obedient, pliable, resigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • biddable — docile, amenable, tractable, *obedient Analogous words: *compliant, acquiescent: obliging, complaisant, good natured, *amiable: submissive, *tame Antonyms: willful Contrasted words: intractable, refractory, recalcitrant, headstrong, ungovernable …   New Dictionary of Synonyms

  • biddable — ► ADJECTIVE ▪ meekly ready to accept and follow instructions …   English terms dictionary

  • biddable — biddability, biddableness, n. biddably, adv. /bid euh beuhl/, adj. 1. Cards. adequate to bid upon: a biddable suit. 2. willing to do what is asked; obedient; tractable; docile: a biddable child. 3. that may be acquired by bidding: biddable… …   Universalium

  • biddable — bid|da|ble [ bıdəbl ] adjective someone who is biddable does what people tell them without arguing or complaining …   Usage of the words and phrases in modern English

  • biddable — UK [ˈbɪdəb(ə)l] / US adjective someone who is biddable does what people tell them without arguing or complaining …   English dictionary

  • biddable — bid•da•ble [[t]ˈbɪd ə bəl[/t]] adj. 1) willing to do what is asked; obedient: a biddable child[/ex] 2) cvb capable of being bid or bid on • Etymology: 1820–30 bid da•bil′i•ty, bid′da•ble•ness, n. bid′da•bly, adv …   From formal English to slang

  • biddable — /ˈbɪdəbəl / (say biduhbuhl) adjective 1. willing to do what is asked; obedient; docile. 2. Cards adequate to bid upon: a biddable hand at bridge. {bid + a + able} …  

  • biddable — adjective Date: circa 1768 1. easily led, taught, or controlled ; docile 2. capable of being bid • biddability noun • biddably adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»