Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

bicycle

  • 1 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) bicicletă
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) a mer­ge cu bicicleta

    English-Romanian dictionary > bicycle

  • 2 bicycle

    (auto) bicicletă

    English-Romanian technical dictionary > bicycle

  • 3 bicycle frame

    (auto) cadru de bicicletă

    English-Romanian technical dictionary > bicycle frame

  • 4 bicycle tube

    (auto) cameră de bicicletă

    English-Romanian technical dictionary > bicycle tube

  • 5 bicycle tyre

    (auto) anvelopă de bicicletă

    English-Romanian technical dictionary > bicycle tyre

  • 6 motor bicycle

    (auto) motocicletă

    English-Romanian technical dictionary > motor bicycle

  • 7 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) a merge (cu bicicleta/ călare)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) a merge cu
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) a participa (la)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) a călări
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) plimbare călare/cu bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tur
    - riding-school

    English-Romanian dictionary > ride

  • 8 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) a merge cu bicicleta
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicicletă
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) ciclu
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) ciclu
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) ciclu
    - cyclically

    English-Romanian dictionary > cycle

  • 9 dismount

    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) a coborî

    English-Romanian dictionary > dismount

  • 10 handlebars

    noun plural (the bar at the front of a bicycle etc which is held by the rider and by which the bicycle etc is steered: The cyclist was thrown over the handlebars when the bike crashed.) ghidon

    English-Romanian dictionary > handlebars

  • 11 pedal

    ['pedl] 1. noun
    (a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedală
    2. verb
    (to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) a pedala

    English-Romanian dictionary > pedal

  • 12 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roată; volan
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) roată
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) a merge cu bicicleta
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) a (se) întoarce brusc
    3) ((of birds) to fly in circles.) a zbura în cerc
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Romanian dictionary > wheel

  • 13 bike

    English-Romanian dictionary > bike

  • 14 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) a tunde; a tăia
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) a plesni
    2. noun
    1) (an act of clipping.) tundere; tăiere
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) palmă
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) a prinde
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clamă, agrafă

    English-Romanian dictionary > clip

  • 15 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) ţărm, coastă, litoral
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) a alu­ne­ca la vale
    - coaster
    - coastguard

    English-Romanian dictionary > coast

  • 16 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zimţ, dinte

    English-Romanian dictionary > cog

  • 17 cyclist

    noun (a person who rides a bicycle.) (bi)ciclist

    English-Romanian dictionary > cyclist

  • 18 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) a se încurca

    English-Romanian dictionary > entangle

  • 19 for a start

    ((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) în primul rând

    English-Romanian dictionary > for a start

  • 20 freewheel

    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) a merge cu ambreiajul decuplat/din inerţie

    English-Romanian dictionary > freewheel

См. также в других словарях:

  • bicycle — [ bisikl ] n. m. • 1869; mot angl., de bi et gr. kuklos → 2. cycle ♦ Anciennt Vélocipède à deux roues de taille inégale. ♢ Région. (Canada) Fam. Bicyclette. « On est revenus en marchant à côté de nos bicycles » (R. Ducharme). ● bicycle nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Bicycle — Saltar a navegación, búsqueda Bicycle es el nombre de una baraja de cartas producida por USPC (The United States Playing Cards) utilizada en la gran mayoría de casinos de América. También es una de las barajas más utilizadas por los ilusionistas… …   Wikipedia Español

  • bicycle — [bī′sik΄əl, bī′si kəl] n. [Fr: see BI 1 & CYCLE] a vehicle consisting of a tubular metal frame mounted on two large, wire spoked wheels, one behind the other, and equipped with handlebars, a saddlelike seat, and foot pedals vi. bicycled,… …   English World dictionary

  • bicycle — ► NOUN ▪ a vehicle consisting of two wheels held in a frame one behind the other, propelled by pedals and steered with handlebars attached to the front wheel. ► VERB ▪ ride a bicycle. DERIVATIVES bicyclist noun. ORIGIN from Greek kuklos wheel …   English terms dictionary

  • Bicycle — Bi cy*cle, n. [Pref. bi + cycle.] A light vehicle having two wheels one behind the other. It has a saddle seat and is propelled by the rider s feet acting on cranks or levers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bicycle — (engl., franz., spr. bai oder bißĭkl ), s. Fahrrad …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bicycle — (engl., spr. beißĭkl) zweiräderiges Fahrrad …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bicycle — (n.) 1868, coined from BI (Cf. bi ) two + Gk. kyklos circle, wheel (see CYCLE (Cf. cycle) (n.)), on the pattern of TRICYCLE (Cf. tricycle); both the word and the vehicle superseding earlier VELOCIPEDE (Cf. velocipede). The English word probably… …   Etymology dictionary

  • bicycle — [n] pedal driven recreational vehicle bike, cycle, tandem, two wheeler, velocipede, wheels; concepts 364,505 …   New thesaurus

  • Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… …   Wikipedia

  • bicycle — bicyclist, bicycler, n. /buy si keuhl, sik euhl, suy keuhl/, n., v., bicycled, bicycling. n. 1. a vehicle with two wheels in tandem, usually propelled by pedals connected to the rear wheel by a chain, and having handlebars for steering and a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»