-
1 chandryczyć się
ipf.pot. bicker, haggle, carp; chandryczyć się o pieniądze haggle over the money; chandryczyć się z żoną bicker with one's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chandryczyć się
-
2 handrycz|yć się
impf v refl. pot. to bicker- handryczyć się z kimś o coś to bicker with sb about a. over sth- musiała się z nim handryczyć, żeby mył zęby she had to keep on at him a. keep nagging him to get him to clean his teethThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handrycz|yć się
-
3 czubić się
ipf.1. (= sprzeczać się) bicker; kto się czubi, ten się lubi the harder they hit you, the more they like you, the more they pester l. nag you, the greater their affection for you.2. ( o ptakach) peck each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czubić się
-
4 naużerać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naużerać się
-
5 pogniewać się
pf.2. pogniewać się z kimś (= pokłócić się) fall out with sb, have a row l. fight with sb, quarrel with sb ( o coś about l. over sth).3. (= spędzić jakiś czas na gniewaniu się) bicker about sth; be angry l. cross.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogniewać się
-
6 sprzeczać się
* * *ipf.have an argument, argue, bicker ( o coś about sth); fight, quibble ( o coś about l. over sth); nie sprzeczaj się ze mną don't argue with me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeczać się
-
7 żreć
(-ę, -esz); imp -yj; vt1) ( o zwierzęciu) to eat2) (pot) ( o człowieku) to gobble, ( o rdzy) to eat into* * *ipf.1. ( o zwierzętach) (= jeść) eat, feed.2. ( o człowieku) (= pożerać) gobble, wolf down.4. (o uczuciach, doznaniach) consume, eat into; żarła ją tęsknota she was being consumed by longing, longing was eating into her.ipf.pot. (= kłócić się) lead a cat-and-dog life ( z kimś with sb), bicker l. haggle constantly ( z kimś o coś with sb over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żreć
-
8 czubi|ć się
impf vi 1. (kłócić się) to bicker, to squabble (z kimś with sb)- bracia stale się czubią the brothers are always bickering a. squabbling- ciągle się o coś czubimy we’re continually fighting about sth2. (o ptakach) to peck each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czubi|ć się
-
9 drocz|yć się
impf v refl. 1. (kłócić się) to bicker (o coś about sth)- droczyła się z braćmi o każde głupstwo she bickered over everything with her brothers- przestańcie się droczyć! stop bickering!2. (drażnić) to tease vt; (żartować) to banter (z kimś with sb)- nie drocz się z nią więcej i powiedz, co to jest stop teasing her and tell her what it is- ona się tylko tak droczy she’s only teasing- zawsze się tak droczą they always banter with each other soThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drocz|yć się
-
10 gry|źć
impf (gryzę, gryziesz, gryzł, gryzła, gryźli) Ⅰ vt 1. (zaciskać zęby na czymś) to bite (into); (żuć) to chew [chleb, mięso]; [pies] to gnaw (on) [kość]- koń gryzie wędzidło the horse is champing on the bit- bolący ząb utrudnia mi gryzienie my aching tooth makes biting difficult- gryźć palce z bólu to bite one’s fingers in pain- gryźć wargi ze zdenerwowania to bite one’s lip nervously2. (zadawać rany) [pies, komar] to bite- gryźć kogoś w rękę to bite sb’s hand- czy ten pies gryzie? does this dog bite?- komary strasznie gryzą (nas) po nogach the mosquitoes are biting our legs horribly- usiądź koło niej, przecież ona nie gryzie przen. you can sit next to her, she doesn’t bite3. (podrażniać) [dym] to sting; [materiał, sweter] to itch- dym gryzł nas w oczy the smoke stung our eyes- wełniana bluzka mnie gryzie this woollen shirt itches4. (niepokoić) [uczucie, tęsknota] to nag (at)- sumienie go gryzie his conscience is bothering him- co cię gryzie? what’s eating you?- gryzie mnie, że ojciec nie rozumie moich problemów it bothers a. irritates me that (my) father doesn’t understand my problemsⅡ gryźć się 1. (walczyć) [psy] to bite each other- psy gryzły się na podwórku the dogs were biting each other in the yard2. (kłócić się) to bicker- gryzą się ze a. między sobą they are bickering with each other a. amongst themselves3. (nie pasować do siebie) [elementy] to clash- kolory się gryzą the colours clash4. (martwić się) to fret (czymś over sth)- gryźć się utratą pracy to fret over the loss of a job■ gryźć ściany pot. to go hungryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gry|źć
-
11 sprzecza|ć się
impf v refl. to argue; (o drobiazgi) to bicker (z kimś with sb)- sprzeczać się o coś to argue over sth- oni ciągle się sprzeczają they always argueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzecza|ć się
См. также в других словарях:
Bicker — ist der Name von: Bicker (Familie), eine einflussreiche niederländische Adels und Patrizierfamilie Bicker ist der Familienname folgender Personen: Andries Bicker (1586–1652), niederländischer Bürgermeister und Regent von Amsterdam Björn Bicker (* … Deutsch Wikipedia
Bicker — could refer to *Bicker, Lincolnshire *a practice in the eating clubs at Princeton University *Bicker (family), Dutch Golden Age family, headed by Andries Bicker … Wikipedia
Bicker — Bick er, v. i. [imp. & p. p. {Bickered}; p. pr. & vb. n. {Bickering}.] [OE. bikeren, perh. fr. Celtic; cf. W. bicra to fight, bicker, bicre conflict, skirmish; perh. akin to E. beak.] 1. To skirmish; to exchange blows; to fight. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bicker — I verb agitate, altercate, argue, argue to no purpose, bandy words, battle, be at loggerheads, be at variance, be discordant, brabble, brangle, brawl, cavil, clash, conflict, contend, contest, controvert, differ, disaccord, disagree, dispute,… … Law dictionary
Bicker — Bick er, n. 1. A skirmish; an encounter. [Obs.] [1913 Webster] 2. A fight with stones between two parties of boys. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 3. A wrangle; also, a noise,, as in angry contention. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bicker — Bick er, n. [See {Beaker}.] A small wooden vessel made of staves and hoops, like a tub. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bicker — Bicker, Andreas, Haupt der antioranischen Partei in Holland, zur Zeit des Prinzen Wilhelm II.; er wurde 1627 Rath des Prinzen Moritz u. 1629 Bürgermeister von Amsterdam, wo er zur Milderung des Edicts gegen die Remonstranten von 1618 viel beitrug … Pierer's Universal-Lexikon
bicker — squabble, spat, tiff, quarrel, wrangle, altercate (see under QUARREL n) Analogous words: *contend, fight, battle, war … New Dictionary of Synonyms
bicker — [v] nastily argue altercate, brawl, caterwaul, cause a scene*, cavil, dig, disagree, dispute, fall out, fight, hassle, pick at, quarrel, quibble, row, scrap, scrape, spar, spat, squabble, tiff, trade zingers*, wrangle; concept 46 Ant. agree,… … New thesaurus
bicker — ► VERB ▪ argue about trivial matters. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bicker — [bik′ər] vi. [ME bikeren, ? akin to Fris bikkern, hack, gnaw] 1. to have a petty quarrel; squabble 2. to move with quick, rippling noises [a bickering brook] 3. to flicker, twinkle, etc. n. 1. a petty quarrel 2. a rippli … English World dictionary
