-
1 biblisch
Adj. biblical, scriptural; biblische Gestalt / Geschichte biblical figure / story from the Bible; fig. das biblische Alter von... erreichen live to the ripe old age of...* * *biblical* * *bib|lisch ['biːblɪʃ]adjbiblicalein bíblisches Alter — a great age, a ripe old age
* * *((often with capital) of or like the Bible: biblical references.) biblical* * *bi·blisch[ˈbi:blɪʃ]1. (aus der Bibel) biblical2. (sehr hoch)ein \biblisches Alter erreichen to reach a ripe old age* * *Adjektiv biblicalein biblisches Alter — a grand old age
* * *biblisch adj biblical, scriptural;biblische Gestalt/Geschichte biblical figure/story from the Bible;figdas biblische Alter von … erreichen live to the ripe old age of …* * *Adjektiv biblical* * *adj.biblical adj. adv.biblically adv. -
2 biblisch
bi·blisch [ʼbi:blɪʃ] adj1) ( aus der Bibel) biblical2) ( sehr hoch)ein \biblisches Alter erreichen to reach a ripe old age -
3 biblisch
1. biblical2. biblically adv -
4 gleichnishaft
II Adv. symbolically* * *gleich|nis|haft1. adj (LITER)as a simile; (= allegorisch) allegorical; (= biblisch) parabolic2. adv (LITER)in a simile; (= allegorisch) allegorically; (= biblisch) in a parable* * *B. adv symbolically -
5 die Schafe von den Böcken trennen
to separate the sheep from the goats [also biblical]Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Schafe von den Böcken trennen
-
6 ῥακά
ῥακά (also written ῥαχά; so as an uncomplimentary, perh. foul epithet in a Zenon pap of 257 B.C.: Sb 7638, 7 ʼ Αντίοχον τὸν ῥαχᾶν [s. on this Colwell, JBL 53, ’34, 351–54; Goodsp, Probs. 20–23; MSmith, JBL 64, 1945, 502f]) a term of abuse/put-down relating to lack of intelligence, numskull, fool (in effect verbal bullying) Mt 5:22, a term of abuse, as a rule derived fr. the Aramaic רֵיקָא or רֵיקָה ‘empty one’, found (Billerb. I 278f) in the Talmud (EKautzsch, Gramm. des Biblisch-Aramäischen 1884, 10; Dalman, Gramm.2 173f; SFeigin, JNES 2, ’43, 195f; Mlt-H. 152 w. note 3), empty-head. Doubt as to the correctness of this derivation is expressed by Wlh. and Zahn ad loc.; FSchulthess, ZNW 21, 1922, 241–43. Among the ancient interpreters, the Gk. Onomastica, Jerome, Hilary, and the Opus Imperfectum p. 62 (MPG LVI, 690) take ῥ. as= κενός=Lat. vacuus=empty-head, numskull, fool. Chrysostom says (MPG LVII, 248): τὸ δὲ ῥακὰ οὐ μεγάλης ἐστὶν ὕβρεως ῥῆμα … ἀντὶ τοῦ σύ=‘ῥ. is not an expression denoting a strong put-down … but is used in place of σύ.’ The same thing in somewhat different words in Basilius, Regulae 51 p. 432c: τί ἐστί ῥακά; ἐπιχώριον ῥῆμα ἠπιωτέρας ὕβρεως, πρὸς τοὺς οἰκειοτέρους λαμβανόμενον ‘what is the mng. of ῥ.? It is a colloquial term of rather gentle cheek and generally used in familiar surroundings’. Sim., Hecataeus: 264 Fgm. 4 p. 13, 21f Jac. (in Plut., Mor. 354d) explains the name Ammon as coming fr. a form of address common among the Egyptians: προσκλητικὴν εἶναι τὴν φωνήν.—SKrauss, OLZ 22, 1919, 63; JLeipoldt, CQR 92, 1921, 38; FBussby, ET 74, ’64, 26; RGuelich, ZNW 64, ’73, 39–52; Betz, SM ad loc. S. the lit. s.v. μωρός.—TRE III 608. EDNT. M-M. TW. -
7 ῥῆμα
ῥῆμα, ατος, τό (Pind.; Pla., Leg. 840c [w. μῦθο], prob. of edifying maxims; Hdt.+)① that which is said, word, saying, expression, or statement of any kind τὰ ῥήματα the words (opp. τὰ ἔργα) 2 Cl 13:3; Hs 9, 21, 2; cp. Ac 16:38. πᾶν ῥῆμα every word B 11:8. πᾶν ῥῆμα ἀργόν Mt 12:36. πᾶν ῥ. πονηρόν Hs 5, 3, 6; οὐδὲ ἓν ῥ. not even one word Mt 27:14; cp. ῥῆμα ἕν Ac 28:25.—Lk 2:17, 50; 20:26; 1 Cl 27:7 (Ps 18:3). φωνὴ ῥημάτων the sound of words, a voice whose words Hb 12:19; αἰσχρὸν ῥ. Hv 1, 1, 7. ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥ. Lk 24:11. ἄρρητα ῥήματα (s. ἄρρητος 2) 2 Cor 12:4. ῥ. ἔκφρικτα Hv 1, 3, 3b. ῥ. ἀληθῆ m 11:3; δεινὰ ῥ. MPol 8:3. ῥ. βλάσφημα Ac 6:11. ῥῆμα, ῥήματα ἀκούειν B 16:10; Hv 1, 1, 6; 4, 1, 7; 4, 2, 6 al. τὰ προειρημένα ῥ. (s. προεῖπον 1) 2 Pt 3:2; s. Jd 17; Hm 9:4. πολὺν ἐν ῥήμασιν γενέσθαι be profuse in speech, be too talkative 1 Cl 30:5 (Job 11:3).—τὸ ῥ., τὰ ῥ. oft. takes a special significance fr. the context: prophecy, prediction Mt 26:75; Mk 9:32; 14:72; Lk 1:38; 2:29; 9:45ab; 18:34; 22:61 (v.l. λόγο); 24:8; Ac 11:16; MPol 16:2. Declaration of scripture 2 Cl 15:4 (cp. Mel., P. 11, 73 τὰ ῥ. τῆ γραφῆ).—Command(ment), order, direction Lk 5:5; esp. of God (Dt 1:26) 3:2; Hb 11:3; 1 Cl 10:1; ῥ. τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Hb 1:3. τὸ ἰσχυρὸν ῥ. the mighty creative word Hv 1, 3, 4; cp. 3, 3, 5. διὰ ῥήματος Χριστοῦ Ro 10:17.— Threat λαλεῖν ῥήματα κατά τινος make threats against someth. Ac 6:13.—τὰ ῥ. speech, sermon, proclamation πάντα τὰ ῥ. αὐτοῦ everything he had to say Lk 7:1. ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου pay attention to what I am proclaiming Ac 2:14.—10:44; J 8:20. τὰ ῥήματα αὐτῶν their preaching Ro 10:18 (Ps 18:5).—Of pronouncements of (Christian) teaching or of divine understanding πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε; J 5:47. Cp. 6:63; 10:21; 12:47f; 14:10; 15:7; 17:8; Ac 10:22. ῥήματα ζωῆς αἰωνίου J 6:68. τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης Ac 5:20. ῥήματα ἐν οἷς σωθήσῃ 11:14. ῥήματα ἀληθείας κ. σωφροσύνης 26:25. τὰ ῥ. τοῦ θεοῦ (Sextus 4, 39 ῥήματα θεοῦ; Marinus, Vi. Procli 32 θεῖα ῥ.) J 3:34; 8:47. ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ (Dt 8:3) Mt 4:4. τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου τὰ λεγόμενα διὰ παραβολῶν the Lord’s teachings which were expressed in the form of parables Hs 5, 4, 3. διάσταλμα ῥήματος the special meaning of the teaching B 10:11. Gener. the sing. brings together all the divine teachings as a unified whole, w. some such mng. as gospel, or confession: ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν Ro 10:8a (Dt 30:14); cp. vs. 9 v.l. MSuggs, ‘The Word Is Near You’ Ro 10:6–10, JKnox Festschr. ’67, 289–312. Cp. Eph 5:26. ἐπότισεν ῥήματι he (Paul) gave (Artemilla) a drink of words to ponder AcPl Ha 4, 5. τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς 1 Pt 1:25b. W. objective gen. τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως Ro 10:8b. W. subjective gen. ῥῆμα θεοῦ Eph 6:17; Hb 6:5. τὸ ῥ. κυρίου 1 Pt 1:25a (cp. Is 40:8).—GKittel, D. Wort Gottes im NT: Pastoralblätter für Predigt etc. 80, ’37/38, 345–55.② after the Hebrew an event that can be spoken about, thing, object, matter, event οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα nothing will be impossible with God Lk 1:37 (Gen 18:14). ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων σταθῇ πᾶν ῥῆμα Mt 18:16; 2 Cor 13:1 (both Dt 19:15; cp. TestAbr A 13 p. 92, 24 [Stone p. 32]). Cp. the sing. (TestAbr A 15 p. 96, 15 [Stone p. 40]; JosAs 17:1 [CBurchard, A Note on ῥῆμα in JosAs 17:1f; Lk 2:15, 17; Ac 10:3: NovT 27, ’85, 281–95]) Lk 2:15 (cp. 1 Km 4:16); Ac 10:37. Pl. Lk 1:65; 2:19, 51; Ac 5:32; 13:42.—ERepo, Der Begriff Rhema im Biblisch-griechischen (Academia Scientia Fennica) I ’52 (LXX); II ’54 (NT and early Christian lit.), but s. critique by GZuntz, L’Antiquité Classique 22, ’53, 106–12.—B. 1262. DELG s.v. εἴρω (2). M-M. EDNT. TW.
См. также в других словарях:
biblisch — biblisch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Biblisch — Biblisch, adj. et adv. aus der Bibel hergenommen. Biblische Sprüche, Historien, Figuren u.s.f. Ingleichen der Bibel gemäß. Die biblische Schreibart. S. Bibel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
biblisch — biblisch:inbiblischemAlter:⇨alt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
biblisch — Adj. (Mittelstufe) aus der Bibel stammend Beispiel: In diesem Gedicht gibt es mehrere biblische Motive … Extremes Deutsch
Biblisch — Die Artikel Bibelkanon, Altes Testament, Neues Testament, Bibel, Tanach und Liste biblischer Bücher überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über … Deutsch Wikipedia
Biblisch-Archäologisches Institut Wuppertal — Direktor: Dieter Vieweger Gründungsjahr: 1999 Ort … Deutsch Wikipedia
Biblisch-Therapeutische Seelsorge — Die Biblisch Therapeutische Seelsorge (BTS) ist ein eingetragenes Warenzeichen. Es ist das Seelsorgekonzept der BTS Fachgesellschaft für Psychologie und Seelsorge. Inhaltsverzeichnis 1 Die BTS Fachgesellschaft für Psychologie und Seelsorge 2… … Deutsch Wikipedia
Biblisch-therapeutische Seelsorge — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
biblisch — alt testamentarisch (fachsprachlich); neu testamentarisch (fachsprachlich); koptisch (fachsprachlich); kanonisch (fachsprachlich); ex cathedra (fachsprachlich); testamentarisch ( … Universal-Lexikon
biblisch — bi̲b·lisch Adj; ohne Steigerung; <eine Figur, eine Gestalt, eine Geschichte> so, dass sie aus der ↑Bibel (1) kommen || NB: ↑Alter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
biblisch — ◆ bi|blisch 〈Adj.〉 die Bibel betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend; biblisches Alter 〈fig.〉 sehr hohes Alter ◆ Die Buchstabenfolge bi|bl… kann auch bib|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch