-
1 biblioteko
-
2 biblioteko
Rus. библиотека, Lit. biblioteka, Pol. biblioteka, Ger. Bibliothek, Fre. bibliothèque, Ita. biblioteca, Lat. bibliothecaEtymological dictionary of the esperanto language > biblioteko
-
3 biblioteko
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > biblioteko
-
4 bibliotek
библиотекаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > bibliotek
-
5 bibliotek·o
разн. библиотека (= libroteko); li havas riĉan \bibliotek{}{·}o{}on у него богатая библиотека; mi iras en \bibliotek{}{·}o{}on я иду в библиотеку \bibliotek{}{·}o{}{·}a библиотечный \bibliotek{}{·}o{}ej{·}o здание библиотеки, библиотека (= biblioteko) \bibliotek{}{·}o{}ist{·}o библиотекарь. -
6 ĉerp·i
vt прям., перен. черпать; зачерпывать, (за)черпнуть \ĉerp{}{·}i{}{·}i vinon el barelo черпать вино из бочки \ĉerp{}{·}i{}{·}i inspiron черпать вдохновение \ĉerp{}{·}i{}{·}i librojn el biblioteko черпать книги из библиотеки \ĉerp{}{·}i{}{·}o 1. черпок, черпание (однократное действие); 2. зачерпнутое ( сущ.) \ĉerp{}{·}i{}ad{·}o черпание (многократное, длительное действие) \ĉerp{}{·}i{}il{·}o черпалка (сосуд для черпания); черпак; ковш(ик); (у)половник; черпальная ложка; ср. kulerego. -
7 libr·o·tek·o
см. biblioteko. -
8 publik·o
разн. публика; общественность \publik{}{·}o{}{·}a публичный; общественный; гласный \publik{}{·}o{}{·}a parolo публичная речь \publik{}{·}o{}{·}a biblioteko публичная библиотека \publik{}{·}o{}aj debatoj публичные дебаты \publik{}{·}o{}{·}a akuzisto общественный обвинитель \publik{}{·}o{}aj aferoj общественные дела; la \publik{}{·}o{}aj servoj общественные службы (газ, электричество, транспорт и т.п.) \publik{}{·}o{}{·}a kiso прилюдный поцелуй, поцелуй на людях \publik{}{·}o{}{·}a leciono открытый урок \publik{}{·}o{}{·}o kunveno открытое собрание \publik{}{·}o{}e публично; на людях; гласно \publik{}{·}o{}ec{·}o публичность, гласность \publik{}{·}o{}aĵ{·}o 1. публикация (статья, книга и т.п.); 2. инф. бесплатное программное обеспечение \publik{}{·}o{}ig{·}i (о)публиковать; огласить; обнародовать; довести до публики, до общественности; ср. publici \publik{}{·}o{}ig{·}o публикация (действие); оглашение; обнародование \publik{}{·}o{}ul{·}in{·}o публичная женщина. -
9 referenc·o
1. ссылка, отсылка (в книге); 2. рекомендация (характеристика, даваемая авторитетным лицом претенденту на должность или рабочее место); 3. инф. ссылка, указатель (= montrilo.3); 4. базовая величина, базовое значение, эталон \referenc{}{·}o{}{·}i vt 1. давать в качестве ссылки, давать ссылку на, ссылаться на; 2. сравнивать с базовой величиной, с базовым значением, с эталоном \referenc{}{·}o{}{·}a ссылочный \referenc{}{·}o{}aj libroj книги, используемые как справочный материал; справочная литература \referenc{}{·}o{}{·}a biblioteko библиотека справочной литературы, библиотека без права выноса книг \referenc{}{·}o{}{·}a signo см. \referenc{}{·}o{}ilo \referenc{}{·}o{}ar{·}o система ссылок, ссылочный материал, ссылки (все в данной статье, книге и т.п.), справочный аппарат (статьи, книги и т.п.) \referenc{}{·}o{}il{·}o полигр. ссылочная помета, знак ссылки (= referenca signo). -
10 trov·i
vt найти, отыскать, разыскать, сыскать \trov{}{·}i{}{·}i la perditan libron найти потерянную книгу \trov{}{·}i{}{·}i novajn amikojn найти новых друзей \trov{}{·}i{}{·}i la artikolon interesa найти статью интересной \trov{}{·}i{}{·}i sian morton найти свою смерть \trov{}{·}i{}{·}i aprobon найти одобрение, встретить одобрение; mi \trov{}{·}i{}as necesa fari tion я нахожу необходимым сделать это; mi \trov{}{·}i{}as, ke... я нахожу, что...; serĉu kaj vi \trov{}{·}i{}os ищите и обрящете \trov{}{·}i{}{·}i sin 1. оказаться, очутиться, обнаружить себя, найти себя; находиться (осознать себя где-л. или каким-л.); li \trov{}{·}i{}is sin sola он оказался один; li rigardis sin en la spegulo kaj \trov{}{·}i{}is sin pala он посмотрелся в зеркало и нашёл себя бледным; ili \trov{}{·}i{}as sin en konstanta malpaco они находятся в постоянной ссоре; ni \trov{}{·}i{}as nin en malfacila situacio мы находимся в сложной ситуации; 2. перен., см. \trov{}{·}i{}iĝi 1. \trov{}{·}i{}{·}o нахождение, находка \trov{}{·}i{}{·}o de la sumo de nombroj нахождение суммы чисел \trov{}{·}i{}{·}o de la perdita mono находка потерянных денег \trov{}{·}i{}oj en la sfero de instruado находки в области преподавания \trov{}{·}i{}aĵ{·}o находка; transdoni la \trov{}{·}i{}aĵon al la polico передать находку полиции \trov{}{·}i{}aĵ{·}ej{·}o сомнит. стол находок, бюро находок \trov{}{·}i{}ebl{·}a: tiu libro estas \trov{}{·}i{}ebla en nia biblioteko эту книгу можно найти в нашей библиотеке \trov{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o возможность отыскания \trov{}{·}i{}iĝ{·}i 1. находиться (быть где-л., существовать где-л.); nun li \trov{}{·}i{}iĝas hejme сейчас он находится дома; 2. найтись, отыскаться, разыскаться \trov{}{·}i{}iĝ{·}o нахождение (состояние найденного, находящегося); mia \trov{}{·}i{}iĝo ĉi tie estas hazarda моё нахождение здесь случайно \trov{}{·}i{}it{·}o подкидыш, найдёныш \trov{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o см. \trov{}{·}i{}aĵo \trov{}{·}i{}it{·}ej{·}o приют для подкидышей \trov{}{·}i{}it{·}ul{·}o уст., см. \trov{}{·}i{}ito.
См. также в других словарях:
Bibliothek Hector Hodler — Die Bibliothek Hector Hodler (BHH; auf Esperanto: Biblioteko Hector Hodler) ist die Bibliothek des Esperanto Weltbundes (UEA) beim Sitz des Zentralbüros in Rotterdam. Dazu gehört das Archiv des Weltbundes, das Arkivo de UEA. Mit über 30.000… … Deutsch Wikipedia
Serio Oriento-Okcidento — (Serie Ost West in Esperanto) ist eine von der UEA initiierte redaktionelle Serie, deren Ziele zum UNESCO Programm für das Studium und die gegenseitige Wertschätzung der Kulturen beitragen [1]. In der Serie werden auch besonders wichtige und… … Deutsch Wikipedia
Serio Oriento-Okcidento — (Série Orient Occident en espéranto) est une série éditoriale initiée par l UEA qui vise à contribuer au Programme de l UNESCO pour l Étude et l Appréciation Réciproque des Cultures [1]. Dans la série paraissent des œuvres particulièrement… … Wikipédia en Français
Эсперанто-библиотеки — Литература на эсперанто (книжная ярмарка Всемирного конгресса эсперанто в 2008 году). Эсперанто библиотека собрание книг, брошюр, журналов, а также других носителей информации (таких, как … Википедия
bibliotéka — e ž (ẹ̑) 1. sistematično urejena zbirka knjig; knjižnica: dopolnjevati biblioteko z novimi knjigami; bogata biblioteka; privatna biblioteka // prostor ali stavba, kjer so urejene in shranjene knjige: iti v biblioteko; sedeti v biblioteki;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Willem Drees — Infobox Officeholder name = Willem Drees imagesize = small caption = order = office = Prime Minister of the Netherlands term start = 7 August 1948 term end = 22 December 1958 viceprimeminister = deputy = lieutenant = monarch = president =… … Wikipedia
Voyage to Faremido — Infobox Book | name = Voyage to Faremido. Capillaria. title orig = Utazás Faremidóba. Capillária. translator = Paul Tabori image caption = Cover of the Corvina Press edition author = Frigyes Karinthy illustrator = cover artist = Lilla Lóránt… … Wikipedia
Esperanto-Kultur — Der serbische Schauspieler Sascha Pilipovic präsentiert sein Kabarett auf dem Welt Esperanto Kongress, Rotterdam 2008 Als Esperanto Kultur bezeichnet man die Kultur der Esperanto Sprachgemeinschaft. Die Sprecher dieser Plansprache haben in den… … Deutsch Wikipedia
Esperantobuchtag — Der serbische Schauspieler Sascha Pilipovic präsentiert sein Kabarett auf dem Welt Esperanto Kongress, Rotterdam 2008 Als Esperanto Kultur bezeichnet man die internationale Kultur der Esperanto Sprachgemeinschaft. Die Sprecher dieser Plansprache… … Deutsch Wikipedia
Haupenthal — Reinhard Haupenthal (* 17. Februar 1945) ist ein deutscher Esperantologe und Volapükist. Bis zu seiner Pensionierung Ende der 1990er Jahre lebte er im saarländischen Scheidt, seitdem im südfranzösischen Malaucène. Er ist verheiratet und hat eine… … Deutsch Wikipedia
Reinhard Haupenthal — (* 17. Februar 1945) ist ein deutscher Esperantologe und Volapükist. Bis zu seiner Pensionierung Ende der 1990er Jahre lebte er im saarländischen Scheidt, seitdem im südfranzösischen Malaucène. Er ist verheiratet und hat eine Tochter. Seit den… … Deutsch Wikipedia
