-
1 bibliophile
bibliophile [biblijɔfil]masculine noun, feminine noun* * *biblijɔfil nmf* * *bibliophile nmf bibliophile.[biblijɔfil] nom masculin et féminin -
2 bibliophile
-
3 bibliophile
bibliophile [bieblie.offiel]〈m. & v.〉1 boekenliefhebber, -ster -
4 bibliophile
bibliophileknihomil mbibliofil mbibliofilka f -
5 bibliophile
biblijɔfilm/fBibliophile/r f/m, Bücherliebhaber/in m/fbibliophilebibliophile [biblijɔfil]Bücherliebhaber(in) masculin(féminin) -
6 bibliophile
m, fбиблиофил, книголюб -
7 bibliophile
сущ.общ. библиофил, книголюб -
8 bibliophile
محب الكتبمولع بالكتبمولعهاوى الكتب -
9 bibliophile
substantif → inflexionesBibliófilo, la -
10 bibliophile
bibliofil -
11 bibliophile
m. (de biblio- et -phile "amis") библиофил ( любител на книги). -
12 bibliophile
m v. bibliomane -
13 bibliophile
n. kitobsevar, kitob shinavandasi. -
14 bibliophile
βιβλιόφιλος -
15 édition de bibliophile
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de bibliophile
-
16 библиофил
-
17 книголюб
м.amateur m de livres, bibliophile m -
18 книжник
м.( любитель книг) bibliophile m -
19 собиратель
м. -
20 bâiller aux corneilles
(bâiller [или bayer] aux corneilles)считать галок, считать ворон, ротозейничать, зевать по сторонамMme Turcaret. Approchez, Angélique, et cessez de bayer aux corneilles, quand votre mère vous fait l'honneur de descendre jusqu'à votre infirmerie... M. Turcaret. Infirmité, madame Turcaret... (J. Mazerat, Les comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Г-жа Тюркаре. Подойдите ко мне, Анжелика, и перестаньте считать ворон, когда ваша мать делает вам честь, снисходя к вашему недоумению... Г-н Тюркаре. Недомоганию, госпожа Тюркаре, недомоганию.
Aux étalages figurent ces chefs-d'œuvre, qui pourtant sont de mes amis Yves-Jean et Nicolas. Le jeune homme qui attend sa maîtresse, le bibliophile qui flaire les bouquins et ne les lit pas, l'oisif qui bâille aux livres comme d'autres aux corneilles, les feuillettent sans respect... (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — На книжных лотках выставлены шедевры, авторами которых являются мои друзья Ив-Жан и Николя, как это ни странно. Молодой человек, поджидающий свою возлюбленную, библиофил, выискивающий редкие книги и никогда их не читающий, фланер, который считает ворон, зевая над книгами, - все они перелистывают их без всякого почтения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bâiller aux corneilles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bibliophile — [ biblijɔfil ] n. • 1740; de biblio et phile ♦ Personne qui aime, recherche et conserve avec soin les éditions originales, les livres rares, précieux, anciens. L ex libris d un bibliophile. N. f. BIBLIOPHILIE , 1845 . ● bibliophile nom Personne… … Encyclopédie Universelle
Bibliophile — Bib li*o*phile, n. [Gr. ? book + ? to love: cf. F. bibliophile.] A lover of books. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bibliophile — also bibliophil, 1824, from Fr. bibliophile, from BIBLIO (Cf. biblio ) + PHILE (Cf. phile) … Etymology dictionary
Bibliophile — Bibliophile,der:⇨Bücherfreund … Das Wörterbuch der Synonyme
bibliophile — BIBLIOPHILE. s. masc. Celui qui aime les livres. Il est bon d être Biblio phile; mais il ne faut pas êtreBibliomane … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bibliophile — ► NOUN ▪ a person who collects or has a great love of books. DERIVATIVES bibliophilic adjective bibliophily noun … English terms dictionary
bibliophile — or bibliophil [bib′lē əfīl΄] n. [ BIBLIO + PHILE] 1. a person who loves or admires books, esp. for their style of binding, printing, etc. 2. a collector of books: Also bibliophilist [bib΄lē äf′ə list] bibliophilic [bib΄lēə fil′ik] adj.… … English World dictionary
Bibliophile — Bibliophilie Bouquiniste sur le quai Voltaire, estampe de Jean Henry Marlet, d après Adrien Victor Auger, 1821. La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et plus particulièrement des livres rares ou historiquement précieux. Le… … Wikipédia en Français
Bibliophile — ◆ Bi|blio|phi|le 〈m. 17〉 jmd., der schöne u. seltene Bücher liebt u. sammelt; Sy Bücherfreund, Bücherliebhaber; Ggs Bibliophobe [<grch. biblion „Buch“ + philos „Freund“] ◆ Die Buchstabenfolge bi|bl... kann in Fremdwörtern auch bib|l...… … Universal-Lexikon
bibliophile — UK [ˈbɪblɪəˌfaɪl] / US noun [countable] Word forms bibliophile : singular bibliophile plural bibliophiles formal someone who likes books and enjoys reading or collecting them … English dictionary
BIBLIOPHILE — s. m. Celui qui aime, qui recherche les livres rares et précieux, et particulièrement les éditions bonnes et correctes. Il est bon d être bibliophile, mais il ne faut pas être bibliomane … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)