-
1 Bible
• Raamattu* * *1) ((with the) the sacred writings of the Christian Church, consisting of the Old and New Testaments.) raamattu2) (the Jewish Scriptures (the Old Testament).)•- biblical -
2 anthem
• hymni* * *'ænƟəm1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) hymni2) (a song of praise: a national anthem.) hymni -
3 epistle
• epistola• kirje* * *i'pisl(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistola -
4 gentile
• pakana• ei-juutalainen* * *noun, adjective((also with capital: especially in the Bible) (of) anyone who is not a Jew.) ei-juutalainen -
5 gospel
• evankeliumi• evankeliumiteksti* * *'ɡospəl((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evankeliumi -
6 lesson
• oppitunti• oppi• opetustunti• opetus• ojennus• tunti• esitelmä• puhe• teksti• tehtävä• moraali• koulutehtävä• koululäksy• koulutunti• läksy• lukukappale• läksytys• luento* * *'lesn1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) opetus2) (a period of teaching: during the French lesson.) oppitunti3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) saarnateksti -
7 parable
• vertauskuva• vertausmathematics• paraabeli* * *'pærəbl(a story (especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) vertaus -
8 passage
• risteys• hyväksyminen• juoksutus• välipuhe• välikkö• väylä• portti• reitti• tekstikatkelma• tie• tiehyt• kauttakulku• kappale• kauttakulkuoikeus• kohta• kanava• merimatka• sananvaihto• matka• läpikäytävä• ylikulku• kulku• kujamarine• kulkuväylä• käytävä• lainkohta• läpikulku* * *'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) käytävä, väylä2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) katkelma3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) kulku4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) merimatka -
9 psalm
• virsi• psalmi* * *(a sacred song, especially one from the Book of Psalms in the Bible.) virsi, psalmi -
10 scripture
• uskonnonopetus• pyhä kirja• raamattu• kirjoitus* * *'skrip ə1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) pyhä kirjoitus2) (the Bible.) raamattu• -
11 sermon
• saarna• nuhdesaarna• moraalisaarna* * *'sə:mən(a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) saarna -
12 text
• saarnateksti• puheen aihe• raamatunlause• teksti• kirjoitus* * *tekst1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) teksti2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) raamatunlause•- textbook -
13 translation
• tulkkaus• siirros• muutos• muunnos• muuntaminen• käännös (kiel.)• kääntäminen (atk)• kääntäminen• käännös• käännös(muunnos)* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) kääntäminen2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) käännös -
14 verse
• runo• runomuoto• runosäe• jae• säe• säkeistö* * *və:s1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) säkeistö2) (a short section in a chapter of the Bible.) jae3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) runous
См. также в других словарях:
Bible — noun ADJECTIVE ▪ Holy VERB + BIBLE ▪ read, study BIBLE + VERB ▪ say sth, teach sth, tell sb sth … Collocations dictionary
Bible — ► NOUN 1) the Christian scriptures, consisting of the Old and New Testaments. 2) the Jewish scriptures. 3) (bible) informal a book regarded as authoritative. ORIGIN Greek biblion book … English terms dictionary
Noun(bible) — Noun (Bible) Pour les articles homonymes, voir Noun (homonymie). Noun est le fils d Éphraïm. Il appartient naturellement à cette tribu. Son fils est Josué. Ce document provient de « Noun (Bible) ». Catégories : Personnage du Tanakh | Personnage… … Wikipédia en Français
Bible Belt — noun southern and midwestern United States where Protestant fundamentalism is dominant (Freq. 1) • Instance Hypernyms: ↑belt * * * noun the Bible Belt : an area chiefly in the southern part of the U.S. where there are many people who have very… … Useful english dictionary
bible paper — noun Usage: usually capitalized B : india paper * * * a very thin, strong, opaque rag paper often used for Bibles, prayer books, dictionaries, and the like. Also called India paper. [1925 30] * * * Bible paper noun Very thin strong paper for… … Useful english dictionary
Bible paper — noun see india paper * * * a very thin, strong, opaque rag paper often used for Bibles, prayer books, dictionaries, and the like. Also called India paper. [1925 30] * * * Bible paper noun Very thin strong paper for printing • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
Bible — noun /ˈbaɪbəl/ a) The Christian holy book. b) The Jewish holy book that was largely incorporated into the Christian Bible. Syn: Christian Bible, Holy Bible, Good Book, Tanakh, Tanach, Jewish Bible, Hebrew Bibl … Wiktionary
bible Bible — noun 1 the Bible the holy book of the Christian religion, consisting of the old testament and the new testament 2 (C) a copy of the Bible 3 (singular) informal the most useful and important book on a particular subject: It s the anatomy student s … Longman dictionary of contemporary English
Bible basher — noun a) A fundamentalist Christian preacher, who is seen to take every opportunity to talk about Christianity and convert those around them, especially against the other peoples wills. I dont ever go to my local church any more, its become filled … Wiktionary
bible — noun Etymology: Middle English, from Old French, from Medieval Latin biblia, from Greek, plural of biblion book, diminutive of byblos papyrus, book, from Byblos, ancient Phoenician city from which papyrus was exported Date: 14th century 1.… … New Collegiate Dictionary
Bible — noun 1) he read the Bible Syn: (Holy) Scriptures, Holy Writ, Good Book, Book of Books 2) informal (bible) the taxi driver s bible Syn: handbook, manual, ABCs, companion … Thesaurus of popular words
