Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

biancheria

  • 1 biancheria

    biancheria
    biancheria [biaŋke'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Wäsche Feminin; biancheria intima Unterwäsche Feminin; biancheria da letto Bettwäsche Feminin; biancheria da tavola Tischwäsche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > biancheria

  • 2 biancheria da letto

    biancheria da letto

  • 3 biancheria da tavola

    biancheria da tavola

  • 4 biancheria intima

    biancheria intima

  • 5 dare una sciacquata alla biancheria

    dare una sciacquata alla biancheria

  • 6 confezionatore

    confezionatore
    confezionatore , -trice [konfettsiona'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (per vendita, trasporto) Packer(in) maschile, femminile
     2 (di biancheria) Näher(in) Maskulin(Feminin), Konfektionsschneider(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > confezionatore

  • 7 detergere

    detergere
    detergere [de'tεrdlucida sans unicodeʒfontere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (pulire) reinigen, säubern; (biancheria) waschen
     2 (togliere) abwischen

    Dizionario italiano-tedesco > detergere

  • 8 detersivo

    detersivo
    detersivo [deter'si:vo]
      sostantivo Maskulin
    (sostanza per pulire) Reinigungsmittel neutro; (per biancheria) Waschmittel neutro; (per stoviglie) Spülmittel neutro; (per pavimenti) Putzmittel neutro
    ————————
    detersivo
    detersivo , -a
      aggettivo
    reinigend, Reinigungs-

    Dizionario italiano-tedesco > detersivo

  • 9 distendere

    distendere
    distendere [dis'tεndere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (estendere) ausbreiten; (braccia, mani) ausstrecken; (vele) aufziehen; (biancheria) aufhängen
     2 (mettere a giacere) (hin)legen
     3 (gambe) ausstrecken; (nervi, muscoli) entspannen
     4 (spalmare) distendere qualcosa su qualcosa etw auf etwas accusativo streichen
     5 (abbattere) niederstrecken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (rilassarsi) sich entspannen
     2 (sdraiarsi) sich hinlegen
     3 (stirarsi) sich strecken, sich dehnen

    Dizionario italiano-tedesco > distendere

  • 10 imbiancatura

    imbiancatura
    imbiancatura [imbiaŋka'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    (di biancheria) Bleichen neutro; (tinteggiatura) (weißer) Anstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > imbiancatura

  • 11 intimo

    intimo
    intimo ['intimo]
      sostantivo Maskulin
     1 (dell'animo) Innerste(s) neutro
     2 plurale engste Verwandte plurale
    ————————
    intimo
    intimo , -a
      aggettivo
     1 (più interno) innerste(r, s); biancheria intimo-a Unterwäsche Feminin
     2 (persona) intim, vertraut; rapporti intimo-i intime Beziehungen
     3 (ambiente) gemütlich

    Dizionario italiano-tedesco > intimo

  • 12 netto

    netto
    netto , -a ['netto]
      aggettivo
     1 (biancheria) rein, sauber
     2 (risposta, rifiuto) klar, entschieden; tagliar netto kurzen Prozess machen
     3  commercio Netto-, Rein-; stipendio netto Nettogehalt neutro; al netto netto

    Dizionario italiano-tedesco > netto

  • 13 paniera

    paniera
    paniera [pa'niε:ra]
      sostantivo Feminin
    (per pane) (Brot)korb Maskulin; (per biancheria) (Wäsche)korb Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > paniera

  • 14 panno

    panno
    panno ['panno]
      sostantivo Maskulin
     1 (tessuto) Stoff Maskulin, Tuch neutro
     2 plurale (biancheria) Wäsche Feminin; (vestiti) Kleider neutro plurale; mettersi nei panno-i di qualcuno sich in jemanden hineinversetzen; non stare più nei propri panno-i familiare es nicht mehr aushalten können

    Dizionario italiano-tedesco > panno

  • 15 parure

    parure
    parure [pa'ry:r] <->
      sostantivo Feminin
     1 (di biancheria) (Wäsche)garnitur Feminin
     2 (di gioielli) Set neutro, Garnitur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parure

  • 16 sciacquata

    sciacquata
    sciacquata [∫ak'kua:ta]
      sostantivo Feminin
    Spülen neutro; dare una sciacquata alla biancheria die Wäsche ausspülen

    Dizionario italiano-tedesco > sciacquata

  • 17 stendere

    stendere
    stendere ['stεndere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (braccia, gambe, mano) ausstrecken
     2 (biancheria) aufhängen
     3 (pasta) ausrollen
     4 (burro) (ver)streichen; (colori) auftragen
     5 (persona) hinlegen; (con pugno, pallottola) niederstrecken
     6  amministrazione niederschreiben, verfassen; (verbale) führen
     7 (tappeto, tovaglia) ausbreiten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (allungarsi) sich (aus)strecken
     2 (figurato: estendersi) sich erstrecken

    Dizionario italiano-tedesco > stendere

  • 18 torcere

    torcere
    torcere ['tlucida sans unicodeɔfontrt∫ere] <torco, torsi, torto>
     I verbo transitivo
     1 (avvolgere) (ver)drehen; (piegare) (um)drehen, krümmen; (ferro) biegen
     2 (biancheria) auswringen
     3 (bocca) verziehen; (collo) umdrehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich winden, sich krümmen

    Dizionario italiano-tedesco > torcere

См. также в других словарях:

  • biancheria — /bjanke ria/ s.f. [der. di bianco ], solo al sing. [denominazione generica di tessuti per uso personale, da tavola, da letto, da toletta] ▶◀ bianco, (non com.) lingeria, panni. ⇓ lingerie …   Enciclopedia Italiana

  • biancheria — bian·che·rì·a s.f. FO l insieme dei panni di uso domestico, come tovaglie, lenzuola, asciugamani, ecc., o degli indumenti intimi: biancheria da casa, da corredo, da bagno, da tavola, biancheria da uomo, da donna, per signora, biancheria di seta,… …   Dizionario italiano

  • biancheria — s. f. indumenti intimi, lingerie (fr.), intimo, underwear (ingl.) □ corredo □ telerie. NOMENCLATURA biancheria = lingeria ● caratteristiche: stirata, inamidata, operata (damascata, ricamata), liscia, personale = intima; sporca = sud …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • biancheria — {{hw}}{{biancheria}}{{/hw}}s. f. Complesso degli indumenti intimi o dei panni di uso domestico …   Enciclopedia di italiano

  • biancheria — pl.f. biancherie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • biancarì — biancheria in genere …   Dizionario Materano

  • intimo — {{hw}}{{intimo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più interno o profondo: fin nelle intime fibre | (est.) Biancheria intima, quella che si indossa direttamente sull epidermide | Parti intime, zone del corpo che per pudore si tengono sempre coperte. 2 Che è… …   Enciclopedia di italiano

  • asciugabiancheria — a·sciu·ga·bian·che·rì·a s.m.inv. CO elettrodomestico per asciugare la biancheria dopo il lavaggio; anche in funz. agg.inv. Sinonimi: asciugatrice. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di asciuga e biancheria …   Dizionario italiano

  • bucato — 1bu·cà·to s.m. AU 1. pulitura di panni e biancheria fatta in casa con acqua e sapone o in lavatrice: sapone da bucato, un bucato rapido, efficace | preceduto dal verbo fare, lavare: fare il bucato, fa il bucato una volta alla settimana 2. l… …   Dizionario italiano

  • cambio — càm·bio s.m. FO 1a. sostituzione di qcs. con qualcos altro dello stesso genere: cambio di indirizzo, di residenza Sinonimi: cambiamento. 1b. l insieme degli indumenti o della biancheria di ricambio: portarsi un cambio di biancheria per il viaggio …   Dizionario italiano

  • cifrare — ci·frà·re v.tr. CO 1. indicare un nome proprio con una sigla, spec. con le lettere iniziali: cifrare il proprio nome | siglare: cifrare un documento 2. ricamare un indumento, un capo di biancheria con le cifre, le iniziali di qcn.: cifrare un… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»