-
1 белеть
1) ( становиться белым) diventare bianco, imbiancare2) ( виднеться) biancheggiare* * *несов.1) (становиться белым, белее) imbiancarsi, farsi bianco / chiaro2) biancheggiare vi (e)* * *v1) gener. imbiancarsi, inalbare, sbiancare, biancheggiare, inalbarsi2) obs. albeggiare, albicare -
2 белеться
-
3 рассвет
alba ж., il farsi giorno* * *м.1) aurora f, alba f; l'albeggiareна рассве́те — all'alba, sul far dell'alba, sull'alba, allo spuntar al far del giorno
2) перен. ( начало) principio m; alba fна рассве́те — al primo biancheggiare della luce; agli albori книжн.
на рассве́те цивилизации перен. — <all'alba / agli albori / ai primordi> della civiltà
* * *n1) gener. alba, albeggiamento2) obs. dimane3) poet. raggio -
4 седеть
* * *несов.1) incanutire vi (e), diventar canuto; fare i capelli bianchi, imbiancare vi (e)2)* * *vgener. imbiancarsi, imbianchire, incanutire, biancheggiare, canutire -
5 становиться белым
vgener. biancheggiare, imbiancarsi, inalbare, sbiancare -
6 белеть
[belét'] v.i. impf. (белеться)"Белеет парус одинокий, В тумане моря голубом" (М. Лермонтов) — "Una vela solitaria biancheggia Nella nebbia azzurrina del mare" (M. Lermontov)
"Берёзы не болеют А весело белеют" (С. Липкин) — "Le betulle non si ammalano, biancheggiano allegre" (S. Lipkin)
-
7 мутнеть
[mutnét'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. помутнеть - помутнеет, помутнеют)1) intorbidirsi2) annebbiarsi
См. также в других словарях:
biancheggiare — [der. di bianco ] (io bianchéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [farsi bianco, apparire bianco o quasi bianco: sotto il maestrale Urla e biancheggia il mar (G. Carducci); i suoi capelli cominciavano a b. ] ▶◀ (ant.) bianchire, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
biancheggiare — bian·cheg·già·re v.intr. e tr. (io bianchéggio) 1a. v.intr. (avere) CO apparire bianco o di colore tendente al bianco: sotto il maestrale | urla e biancheggia il mar (Carducci) | divenire chiaro, schiarirsi: all alba il cielo biancheggia all… … Dizionario italiano
biancheggiare — {{hw}}{{biancheggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io biancheggio ; aus. avere ) 1 Apparire bianco. 2 (est.) Divenire bianco di capelli. B v. tr. Imbiancare … Enciclopedia di italiano
biancheggiare — A v. intr. 1. apparire bianco, tendere al bianco, imbianchire CFR. nereggiare 2. (est.) albeggiare, farsi chiaro, schiarire CONTR. annottare, abbuiare, imbrunire B v. tr. imbiancare CFR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bianchire — bian·chì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS orefic. pulire i metalli preziosi con un apposita soluzione 2. v.tr. TS alim. raffinare lo zucchero o il sale rendendolo più bianco Sinonimi: raffinare. 3. v.tr. BU rendere bianco, sbiancare Sinonimi:… … Dizionario italiano
blanchoyer — (blan cho ié) v. n. Avoir un reflet blanc. • L on voit avec horreur d antiques ossements Blanchoyer à travers de pompeux ornements, MASSON Les Helvétiens, V. REMARQUE Ce verbe, fait d ailleurs comme verdoyer, est très bon, et, bien qu il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
albeggiare — al·beg·già·re v.intr. (io albéggio; avere o essere) 1a. CO impers., farsi giorno, spuntare l alba | LE illuminarsi della luce dell alba: dove che albeggi la tua notte e un ombra | vagoli spersa de vecchi anni, vedi | ivi il poeta (Carducci)… … Dizionario italiano
albicare — al·bi·cà·re v.intr. (io àlbico) 1. (avere) LE biancheggiare: albica il mar di cristalline strisce (D Annunzio) 2. (avere o essere) OB albeggiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. albĭcāre, comp. di a con valore raff. e albus… … Dizionario italiano
biancheggiamento — bian·cheg·gia·mén·to s.m. CO il biancheggiare; riflesso, chiarore biancastro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1934 … Dizionario italiano
biancheggiato — bian·cheg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → biancheggiare 2. agg. TS pitt. lumeggiato … Dizionario italiano
biancicare — bian·ci·cà·re v.intr. (io biàncico; avere) LE biancheggiare: un fumo al sole biancica: via via | fila e si perde (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano