-
1 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
2 зерновые
cereali м. мн.* * *n1) gener. granaglia, (обычно pl) biada, cereale, granaglie, piante frumentacee2) econ. cereali -
3 кормить зерном
vgener. biadare, tener a biada -
4 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta -
5 feedbag
-
6 fodder
['fɒdə(r)]nome (for animals) foraggio m.* * *['fodə](food for farm animals.) foraggio* * *fodder /ˈfɒdə(r)/n. [u]1 foraggio secco; biada2 (scherz.) cibo3 (fig., di cose o persone) materiale, roba ( buoni solo per un dato uso): cannon fodder, carne da cannone; factory fodder, braccia per le fabbriche● fodder trough, mangiatoia.(to) fodder /ˈfɒdə(r)/v. t.dare il foraggio a; foraggiare.* * *['fɒdə(r)]nome (for animals) foraggio m. -
7 nosebag
['nəʊzbæg]nome (for horses) musetta f.* * *nosebag /ˈnəʊzbæg/n.musetta; sacchetto per la biada.* * *['nəʊzbæg]nome (for horses) musetta f. -
8 provender
provender /ˈprɒvəndə(r)/n. [u]1 biada; foraggio; profenda2 (fam. scherz.) alimenti; cibo; vettovaglie. -
9 Конь овсом живёт, a мул — работой
Il cavallo vuol biada in corpo, il mulo, nelle gambe.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Конь овсом живёт, a мул — работой
-
10 He гони коня кнутом, a гони его овсом
A cavai biada e strada.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He гони коня кнутом, a гони его овсом
-
11 насыпать
[nasypát'] v.t. impf. (pf. насыпать - насыплю, насыплешь)1.riempire, mettere2.◆ -
12 хрупать
[chrúpat'] v.i. impf. (pf. хрупнуть - хрупну, хрупнешь) (colloq.)scricchiolare, fare cric crac ( mangiando) -
13 havre
havre (s.)avena; biada
См. также в других словарях:
biada — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz uprzedzający, zapowiadający zdarzenia niemiłe, tragiczne; także wyrażający życzenia czegoś najgorszego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biada nam! Biada ci, złodzieju! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biada — s.f. [lat. mediev. blada, plur. collettivo di bladum prodotto dei campi , voce di origine franca]. (bot.) [nome generico di cibo vegetale per le bestie] ▶◀ foraggio. ‖ cereali, granaglie, messi. ⇑ mangime … Enciclopedia Italiana
biada — ndm książk. «wykrzyknik wyrażający grożące komuś niebezpieczeństwo, nieszczęście, karę» Biada ci! Biada mu! Biada, kto daje ojczyźnie pół duszy, a drugie tu pół dla szczęścia zachowa. (Słowacki) Bo kto przysięgę naruszy, ach biada jemu za życia… … Słownik języka polskiego
biada — bià·da s.f. 1. AD nome generico dei cereali usati per alimentare il bestiame: dare la biada ai cavalli Sinonimi: foraggio. 2. LE spec. al pl., messi: un uragano... distrusse le vigne, le biade e gli oliveti (D Annunzio) 3. RE tosc., avena… … Dizionario italiano
biada — {{hw}}{{biada}}{{/hw}}s. f. 1 Qualunque cereale usato per l alimentazione del bestiame. 2 (lett.) al pl. Messi … Enciclopedia di italiano
biada — pl.f. biade … Dizionario dei sinonimi e contrari
biada — s. f. 1. foraggio, mangime, granaglie, cereale 2. (al pl., lett.) messi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Miguel Biada — Bunyol, (Mataró, (España), 25 de noviembre de 1789 id., 2 de abril de 1848). Vida Fue el pequeño de 13 hermanos. Estudió en la Escuela Pía de Santa Ana de Mataró y se graduó en la Escuela de Pilotos de Arenys de Mar. Marchó a Maracaibo… … Wikipedia Español
Historia de los ferrocarriles españoles — La Historia de los ferrocarriles españoles comienza el 19 de noviembre de 1837 con la inauguración de la línea entre La Habana y Bejual en la actual república de Cuba. Esta línea de ferrocarril fue la primera que se construyó en el entonces… … Wikipedia Español
Izrael (band) — Izrael is one of the most popular and influential Polish reggae bands. It was formed in March 1983 in Warsaw by two well known musicians of Polish underground: Robert Brylewski (formerly of Brygada Kryzys) and Paweł Kelner (formerly of… … Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon