Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

bi-di+cutting+ru

  • 1 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) afleggjari, græðlingur
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) úrklippur
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gröftur eða skurður

    English-Icelandic dictionary > cutting

  • 2 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) blaðaúrklippa

    English-Icelandic dictionary > press-cutting

  • 3 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 4 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) öxi
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) segja upp
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) skera niður

    English-Icelandic dictionary > axe

  • 5 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fella
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) minnka, draga úr

    English-Icelandic dictionary > cut down

  • 6 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) fallöxi
    2) (a machine for cutting paper.) pappírsskeri
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) (háls)-höggva; skera

    English-Icelandic dictionary > guillotine

  • 7 anatomy

    [ə'nætəmi]
    (the science of the structure of the (usually human) body, especially the study of the body by cutting up dead animal and human bodies.) líffærafræði
    - anatomically
    - anatomist

    English-Icelandic dictionary > anatomy

  • 8 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) skái, sniðbrún

    English-Icelandic dictionary > bevel

  • 9 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) blað
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) grasstrá; blaðka
    3) (the flat part of an oar.) blað

    English-Icelandic dictionary > blade

  • 10 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) skera út; rista; tálga
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) skera
    - carve out

    English-Icelandic dictionary > carve

  • 11 chisel

    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) meitill; sporjárn
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.) meitla; spora, skera

    English-Icelandic dictionary > chisel

  • 12 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) höggva niður

    English-Icelandic dictionary > chop down

  • 13 craze

    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) tískufyrirbrigði, della
    - crazily
    - craziness

    English-Icelandic dictionary > craze

  • 14 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) þverskurður
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) þversnið; úrtak

    English-Icelandic dictionary > cross-section

  • 15 cut one's teeth

    (to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) taka tennur

    English-Icelandic dictionary > cut one's teeth

  • 16 cutlass

    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) bjúgsverð

    English-Icelandic dictionary > cutlass

  • 17 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) barmur, rönd, brún
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) egg; bit
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) snarpleikur; skerpa; sárasta hungur
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) brydda; afmarka
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) mjaka
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Icelandic dictionary > edge

  • 18 hacksaw

    noun (a saw for cutting metals.) járnsög

    English-Icelandic dictionary > hacksaw

  • 19 haircut

    noun (the act or style of cutting a person's hair: Go and get a haircut.) hárklipping

    English-Icelandic dictionary > haircut

  • 20 hairstyle

    noun (the result of cutting, styling etc a person's hair: a simple hairstyle.) greiðsla, klipping

    English-Icelandic dictionary > hairstyle

См. также в других словарях:

  • Cutting (disambiguation) — Cutting is the division or separation of a physical object with an edged instrument. Cutting may also refer to: Cutting (automobile) Cutting (in line), the act of entering a queue at any position other than the end Cutting (plant), a technique… …   Wikipedia

  • Cutting (in line) — Cutting in line, also known as line/queue jumping, butting, barging, budding, budging, skipping, ditching, breaking, shorting, or pushing in is the act of entering a queue or line at any position other than the end. The act, which may be taboo in …   Wikipedia

  • Cutting Room Studios — is an audio mastering studio located in Stockholm, Sweden since 1980. Cutting Room was founded in the 1970s by Peter Strindberg[1] and is currently owned by Björn Engelmann.[2] Sitting in a five studio location they have dedicated three of them… …   Wikipedia

  • Cutting (sport) — Cutting A cutting horse working a cow. Highest governing body National Cutting Horse Association Characteristics Categorization Western riding …   Wikipedia

  • Cutting Jade — is a five piece rock group from Pretoria, South Africa Contents 1 History 2 Random Cutting Jade Facts 3 Members 4 Discography …   Wikipedia

  • Cutting edge — or The Cutting Edge may refer to: The cutting surface of a blade State of the art, the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field In film and television: Cutting Edge (TV series), a British documentary series on… …   Wikipedia

  • Cutting (Moselle) — Cutting …   Deutsch Wikipedia

  • Cutting Edge Haunted House — Logo Cutting Edge Haunted House is a large haunted house attraction in Fort Worth, Texas that was recently awarded a Guinness World Records certification as the world s largest haunted house. Conten …   Wikipedia

  • cutting edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • cutting-edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • Cutting Edge (TV series) — Cutting Edge Cutting Edge logo Genre Documentary Narrated by Various Country of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»