Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

biçmək

  • 1 biçmək

    1
    глаг. nəyi кроить, скроить, выкраивать, выкроить, раскраивать, раскроить. Parçanı biçmək кроить ткань, don biçmək кроить платье; çəkmə biçmək кроить сапоги
    ◊ yüz ölç, bir biç сто (семь) раз отмерь – один раз отрежь
    2
    глаг.
    1. жать, сжать. Oraqla biçmək жать серпом, buğdanı biçmək жать пшеницу
    2. косить, скашивать, скосить:
    1) срезать, срезать траву косой. Ot biçmək косить сено
    2) перен. убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Pulemyotla biçmək косить пулемётом, bir vaxtlar taun xəstəliyi insanları biçirdi было время, когда чума косила людей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçmək

  • 2 biçmək

    1) жать, пожинать; 2) косить; 3) кроить, выкраивать. Biçməmək отриц. от biçmək.

    Азербайджанско-русский словарь > biçmək

  • 3 biçmə

    1
    сущ. кройка, выкраивание, раскрой материала
    2
    сущ. см. biçmək 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçmə

  • 4 biçmə

    1) покос, косьба; 2) кройка.

    Азербайджанско-русский словарь > biçmə

  • 5 ölçüb-biçmək

    глаг.
    1. сняв мерку, кроить
    2. перен. обдумывать, обдумать, взвешивать, взвесить, продумывать, продумать что-л. Əməliyyat planını ölçüb-biçmək продумать план операции, cavabını ölçüb-biçmək обдумать свой ответ, hərəkətini ölçüb-biçmək обдумать свои действия, hər addımını ölçüb-biçmək обдумать каждый свой шаг, qərarını ölçüb-biçmək обдумать своё решение, hər şeyi ölçüb-biçmək обдумать всё, əvvəlcədən ölçüb-biçmək заранее обдумать, hərtərəfli ölçüb-biçmək всесторонне обдумать
    3. перен. соизмерять, соизмерить. İmkanlarını reallığa uyğun ölçüb-biçmək соизмерить свои возможности с реальностью
    ◊ ölçüb-biçmədən:
    1. с бухты-барахты; ни с того ни с сего; необдуманно
    2. наобум, не подумав, не подготовившись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçüb-biçmək

  • 6 kəsib-biçmə

    сущ. от глаг. kəsib-biçmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsib-biçmə

  • 7 ölçüb-biçmə

    сущ. от глаг. ölçüb-biçmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçüb-biçmə

  • 8 əkib-biçmə

    сущ. от глаг. əkib-biçmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əkib-biçmə

  • 9 ölçüb-biçmək

    1) примерять, приноравливать; 2) обдумывать, обмозговать, взвешивать, взвесить, соображать, сообразить, соразмерять.

    Азербайджанско-русский словарь > ölçüb-biçmək

  • 10 kəsib-biçmək

    глаг. резать и кроить (заниматься кройкой и шитьем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsib-biçmək

  • 11 əkib-biçmək

    глаг. хлебопашествовать, заниматься земледелием, хлебопашеством

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əkib-biçmək

  • 12 don

    1
    I
    сущ. платье:
    1. цельная женская одежда. Don biçmək кроить платье, don geyinmək носить платье, satin don сатиновое платье
    2. всякая одежда, носимая поверх белья
    3. перен. одеяние; покрывало. Meşələrərin yaşıl donu зеленое одеяние лесов, gecənin qara donu черное покрывало ночи
    4. внешний вид (человека). Bu donda в этом виде
    II
    прил. платяной
    ◊ don biçmək kimə обманывать хитростью кого; dona girmək менять свой облик, притворяться, маскироваться; dondan-dona girmək менять маски, хамелеонствовать; don geydirmək: 1. nəyə приводить, привести в божеский вид; 2. придавать, придать законную форму чему-л. незаконному; dona salmaq nəyi см. don geydirmək: donuna girmək kimin, nəyin лезть в шкуру чью; donunu dəyişdirmək изменять, изменить свой внешний вид
    2
    I
    прил. мёрзлый, замёрзший. Yer dondur земля мёрзлая
    II
    сущ.
    1. мороз, морозец. Don payızlıq taxılı vurdu мороз побил озимые
    2. лёд; гололёд, гололедица. Don tutmaq покрыться льдом; donu açılmaq: 1. nəyin оттаивать, оттаять. Ətin donu açıldı мясо оттаяло; 2. перен. kimin становиться, стать разговорчивым; разговориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > don

  • 13 biçdirmək

    понуд. от biçmək.

    Азербайджанско-русский словарь > biçdirmək

  • 14 ala-tala

    I
    прил. неравномерный, неодинаковый, разбросанный, неровный
    II
    нареч. вразброс, неравномерно. Ala-tala biçmək жать вразброс, ala-tala əkmək (basdırmaq) сажать вразброс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ala-tala

  • 15 biçdirmək

    1
    глаг. понуд. просить, заставить кого-л. кроить, скроить, снять мерку (для шитья платья)
    2
    глаг. понуд. ot biçmək: 1. заставить жать, сжать; 2. заставить косить, скосить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçdirmək

  • 16 çin

    1
    сущ. устар. серп. Dişli çin зубчатый серп, çinlə taxıl biçmək жать зерно серпом
    2
    сущ. разг.
    1. слой, пласт
    2. куча, груда, ворох
    3. ряд
    3
    сущ.
    1. чин, военное звание. Çini düşmək лишиться звания, быть разжалованным (пониженным в чине, звании)
    2. погоны; эполеты
    4
    прил. разг. правильный, верный, точный; çin olmaq: 1. оказаться верным, точным, правильным; подтвердиться (о прогнозе, предположении и т.п.); 2. сбыться (о мечте, сне и т.п.). Arzun çin olsun! да сбудется твоя мечта! yuxum çin oldu сон в руку, сон вышел в руку (оказался вещим, сбылся)
    5
    прил. китайский. Çin dili китайский язык; бот. çin qovağı китайский тополь
    ◊ çin səddi китайская стена (о полной изолированности от внешних влияний)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çin

  • 17 hündürlük

    сущ. высота:
    1. протяженность по вертикали снизу вверх; вышина. Divarın hündürlüyü высота стены, ağacın hündürlüyü высота дерева, zavod borusunun hündürlüyü высота заводской трубы, əlli metr hündürlüyündə bənd плотина высотой в пятьдесят метров, hündürlüyünü ölçmək nəyin измерить высоту чего
    2. расстояние от земной поверхности или какой-л. плоскости до чего-л., измерямое по вертикальной линии. Uçuşun hündürlüyü высота полета, dəniz səviyyəsindən 2000 metr hündürlükdə на высоте 2000 метров над уровнем моря, ikinci mərtəbə hündürlüyündə на высоте второго этажа, авиа. hündürlük yığmaq набирать высоту; спорт. hündürlüyə tullanma прыжок в высоту
    3. возвышенное место, холм; возвышенность. Hündürlükdə ot biçmək косить траву на возвышенности
    4. мат. перпендикуляр, опущенный из вершины геометрической фигуры на ее основание; длина этого перпендикуляра. Üçbucağın hündürlüyü высота треугольника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hündürlük

  • 18 hərtərəfli

    I
    прил. всесторонний (охватывающий все стороны чего-л., рассматривающий что-л. со всех сторон, обращающий внимание на все стороны чего-л.). Hərtərəfli inkişaf всестороннее развитие, hərtərəfli hazırlıq всесторонняя подготовка, hərtərəfli əlaqələri inkişaf etdirmək развивать всесторонние связи, hərtərəfli əməkdaşlıq всестороннее сотрудничество, hərtərəfli yardım всесторонняя помощь
    2. разносторонний (имеющий разнообразные интересы, способности, знания). Hərtərəfli bilik разносторонние знания, hərtərəfli maraq разносторонний интерес, hərtərəfli təhlil разносторонний анализ
    II
    нареч. всесторонне. Hərtərəfli əsaslandırmaq всесторонне обосновать, hərtərəfli tədqiq etmək всесторонне исследовать
    ◊ hərtərəfli ölçüb-biçmək взвесить за и против, тщательно обдумать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərtərəfli

  • 19 kərənti

    сущ. коса (сельскохозяйственное орудие в виде узкого изогнутого лезвия, насаженного на длинную рукоятку). Kərənti ilə biçmək косить косой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kərənti

  • 20 oraq

    I
    сущ. серп. Oraqla biçmək nəyi жать серпом что; orağın sapı серповище
    II
    прил. серповой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oraq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • biçmə — «Biçmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • biçmək — f. 1. Taxılı, otu oraq, dəryaz, maşın və s. ilə kəsmək. Taxılı biçmək. Otu biçmək. Tarlanı biçmək. – Biz məgər bilmirik taxıl biçmək. S. Ə. Ş.. // məc. Götürmək, əldə etmək mənasında. Nə əkərsən, onu biçərsən. (Məsəl). Çün hər nə kim əkərsən, anı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • BICM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • BICM — Battlefield Intelligence Collection Model (Governmental » Military) BCTP Intelligence Collection Model (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • biçməy — (Cəlilabad) kəsmək. – Meşədə nə iri ağac varsa, hamsın biçiblər …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ölçüb-biçmək — f. 1. Tikiləcək paltarın və s. nin ölçüsünü götürmək və bu ölçüyə əsasən parçasını kəsmək. 2. məc. Götür qoy etmək, hərtərəfli fikirləşmək. Ölçüb biçib nəticə çıxarmaq. – <Gözəl> düşünməli, ölçüb biçməli, cavab verməli idi. Ə. Vəl.. Hidayət …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölçüb-biçmə — «Ölçüb biçmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əkib-biçmə — «Əkib biçmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əkib-biçmək — f. Əkinçiliklə, biçinçiliklə, yaxud tərəvəzçiliklə məşğul olmaq. Səfər kişi . . göy göyərti əkib biçir. M. C.. <Dilavər:> Hələ qoy işlərimizi sahmana salaq, taxılımızı əkib biçək, sonrası qiyamət olacaq. İ. Ş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • biçdirmək — «Biçmək»dən (1 və 3 cü mənalarda) icb. Taxılı biçdirmək. – <Hacı Nuru:> Sən mülkədarsan, sənə lazım idi ki, əkdirəydin, biçdirəydin, dövlət qazanaydın. M. F. A …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • biçilmək — «Biçmək»dən məch. Paltar biçilmişdir …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»