Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bhartāraṉupatishṭhatiyauvanena

  • 1 उपस्था


    upa-sthā
    P. Ā. - tishṭhati, - te

    (irr. aor. Pot. 3. pl. - stheshus AV. XVI, 4, 7)
    to stand orᅠ place one's self near, be present
    (Ā. if no object follows Pāṇ. 1-3, 26);
    to stand by the side of, place one's self near, expose one's self to (with loc. orᅠ acc.) RV. AV. KātyṠr. Gobh. MBh. Mn. etc.;
    to place one's self before (in order to ask), approach, apply to RV. AV. ṠBr. ĀṡvGṛ. Ragh. etc.;
    to come together orᅠ meet with, become friendly with, conciliate (only Ā. Vārtt. on Pāṇ. 1-3, 25);
    to lead towards (as a way, only Ā. ib.);
    to go orᅠ betake one's self to Pañcat. R. ;
    to stand near in order to serve, attend, serve MBh. Kathās. etc.;
    to attend on, worship
    (only Ā. Kāty. on Pāṇ. 1-3, 25,
    e.g.. arkamupatishṭhate, he worships the sun;
    but arkamupatishṭhati, he exposes himself to the sun Pat.) MBh. BhP. Ragh. etc.;
    to serve with, be of service orᅠ serviceable by, attend on with prayers (e.g.. aindryāgārhapatyamupatishṭhate, he attends on the Gārhapatya with a Ṛic addressed to Indra;
    but bhartāraṉupatishṭhatiyauvanena, (she) attends on her husband with youthfulness Kāṡ.) MBh. Ragh. Daṡ. etc.;
    to stand under (in order to support), approach for assistance, be near at hand orᅠ at the disposal of RV. AV. TS. MBh. Ṡak. etc.;
    to fall to one's share, come to the possession of MBh. R. etc.;
    to rise against RV. VII, 83 ;
    to start, set out Hariv. Daṡ.:
    Caus. - sthāpayati, to cause to stand by the side of, place before, cause to lie down by the side of (e.g.. a woman) AitBr. ĀṡvṠr. KātyṠr. etc.;
    to cause to come near, bring near, procure, fetch MBh. R. Ṡak. etc.;
    (in Gr.) to add iti after a word (in the Pada-pāṭha) RPrāt. 842 (cf. upasthita)

    Sanskrit-English dictionary > उपस्था

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»