-
1 отрезать
несов.; сов. отре́зать áb|schneiden schnitt áb, hat ábgeschnitten что л. A, чем-л. → mit D, от чего л. von Dотреза́ть ножо́м кусо́к хле́ба, кусо́чек сы́ра — éine Schéibe Brot, ein Stückchen Käse mit dem Mésser ábschneiden
Я отре́зал себе́ кусо́к от друго́го то́рта. — Ich hábe mir ein Stück von der ánderen Tórte ábgeschnitten.
Отре́жь но́жницами кусо́к бума́ги. — Schnéide mit der Schére ein Stück Papíer áb.
Из за снегопа́дов дере́вня была́ отре́зана от вне́шнего ми́ра. — Wégen der Schnéefälle war das Dorf von der Áßenwelt ábgeschnitten.
-
2 abgeschnitten
ábgeschnitten adj отрязан, откъснат. -
3 отрезать
1) ábschneiden (непр.) vt; amputíeren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) ábschneiden (непр.) vtотре́зать путь к отступле́нию — den Rückzug ábschneiden (непр.)
3) разг. ( резко ответить) scharf ántworten vi••как отре́зало — wie ábgeschnitten, wie wégrasiert
-
4 усечённый
ábgeschnitten; beschnítten ( урезанный); gekürzt ( сокращённый); мат. ábgestumpftусечённый ко́нус — Kégelstumpf m (умл.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий