bgehangen

Sie hängt von ihren Eltern ab. — Она зависит от своих родителей.

Ich hänge von niemandem ab. — Я ни от кого не завишу. / Я ни у кого не нахожусь в подчинении

Mein Leben hängt von dieser Entscheidung ab. — Моя жизнь зависит от этого решения.

Sein Gemütszustand hängt vom Wetter ab. — Его душевное состояние зависит от погоды [связано с погодой].

von éiner Persón, vom Wétter, von der Láge ábhängen — зави́сеть от какого-либо челове́ка, от пого́ды, от положе́ния

ganz ábhängen — зави́сеть всеце́ло

álles hängt von ihm ab — всё зави́сит от него́

es hängt davón ab, wíeviel Zeit wir háben — э́то зави́сит от того́, ско́лько у нас вре́мени

von wem hängt es ab? — от кого́ э́то зави́сит?

wovón hängt es ab? — от чего́ э́то зави́сит?

Успе́х де́ла зави́сит от нас сами́х. — Der Erfólg der Sáche hängt von uns selbst áb.

Всё зави́сит от пого́ды. — Álles hängt vom Wétter áb.

Э́то зави́сит от того́, поймёт ли он нас пра́вильно. — Das hängt davón áb, ob er uns ríchtig verstéht.

Э́то зави́сит от того́, как..., когда́... — Das hängt davón ab, wie..., wann...

Он ни от кого́ не зави́сит. — Er ist von níemand(em) ábhängig.