bgedroschenes

актуа́льная, интере́сная, изби́тая те́ма — ein aktuélles, interessántes, ábgedroschenes Théma

те́ма уро́ка — Únterrichtsthema [das Thema des Únterrichts]

те́ма докла́да — Vórtragsthema [das Théma des Vór-trags]

затро́нуть каку́ю-л. те́му — ein Théma berühren

говори́ть на каку́ю-л. те́му — zu éinem Théma spréchen

Э́та те́ма меня́ совсе́м не интересу́ет. — Díeses Théma interessíert mich gar nicht.

те́ма мое́й диссерта́ции... — Das Théma méiner Dissertatión láutet...

Он хоте́л смени́ть те́му разгово́ра. — Er wóllte das Gesprächsthema wéchseln.

Я уже́ вы́брал те́му для курсово́й рабо́ты, для дипло́мной рабо́ты. — Ich hábe (mir) schon ein Théma für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit (áus)gewählt.

Мы перехо́дим к соверше́нно друго́й те́ме. — Wir géhen zu éinem ganz ánderen Théma über.

Мы писа́ли сочине́ние на свобо́дную те́му. — Wir háben éinen fréien Áufsatz geschríeben.

Не отклоня́йтесь от те́мы! — Wéichen Sie nicht vom Théma áb!