-
1 bezładny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezładny
-
2 bezładny
bezładny unordentlich, durcheinander; mowa, myśli verworren, chaotisch -
3 bezładny
-
4 bezładny
прил.• беспорядочный• бессвязный• непутевый• несвязный• сумбурный* * *bezładn|yбеспорядочный, хаотический;rzucić się do \bezładnyej ucieczki броситься врассыпную
+ nieporządny, chaotyczny* * *беспоря́дочный, хаоти́ческийrzucić się do bezładnej ucieczki — бро́ситься врассыпну́ю
Syn: -
5 bezładny
1. anarchique2. chaotique3. dérangé4. désordonné5. pêle-mêle -
6 bezładny
scaipthe -
7 bezładny
[безладни]adj -
8 bezładny
безладний, хаотичний -
9 bezładny ruch cząsteczek
• molecular tumblingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezładny ruch cząsteczek
-
10 bezładny hałas
беспорядочный шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezładny hałas
-
11 bezładny ostrzał
беспорядочный обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezładny ostrzał
-
12 bezładny potok
беспорядочный ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezładny potok
-
13 bezładny stos
беспорядочная кучаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezładny stos
-
14 kopolimer bezładny
• random copolymerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kopolimer bezładny
-
15 chaotyczny
прил.• беспорядочный• сумбурный• хаотичный* * *chaotyczn|y\chaotycznyi хаотический, хаотичный, беспорядочный+* * *хаоти́ческий, хаоти́чный, беспоря́дочныйSyn: -
16 chaotyczn|y
adj. grad. 1. (bezładny) [działanie, myśli, wypowiedź] chaotic, disjointed 2. (niezorganizowany) [osoba] disorganized, chaoticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotyczn|y
-
17 niezborn|y
adj. 1. (niespójny) [teoria, system] incoherent; [wypowiedź, utwór] disconnected; (bezładny) [wypracowanie, opis] scrappy; [działania, akcja, plan] uncoordinated; [mówca] incoherent 2. (niezdarny) [osoba, ruchy] uncoordinated, clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezborn|y
-
18 niezorganizowan|y
adj. 1. (chaotyczny) [uczeń, pracownik] disorganized 2. (bezładny) [praca, impreza] disorderly, chaotic 3. (niezrzeszony) unorganizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezorganizowan|y
-
19 bunt
bunt [bʊnt]I. adjsehr \bunt pstrokaty2) ( ungeordnet) bezładny3) ( vielgestaltig)II. adv1) anstreichen kolorowo\bunt bemalt kolorowo pomalowany\bunt gestreift w kolorowe pasysich \bunt färben Laub: mienić się wszystkimi kolorami2) ( ungeordnet)seine Sachen liegen \bunt verstreut im Zimmer jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju3) ( abwechslungsreich)\bunt gemischt urozmaicony -
20 chaotisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się brakiem porządku, organizacji, ładu; chaotyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezładna odpowiedź ucznia. Bezładne tłumaczenie się w sądzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezładny — «pozbawiony ładu, porządku; nie uporządkowany, chaotyczny» Bezładne myśli, wypowiedzi. Bezładna strzelanina … Słownik języka polskiego
bezładnie — przysłów. od bezładny Bezładnie opowiadać, mówić. Bezładnie porozrzucane rzeczy … Słownik języka polskiego
chaotyczny — chaotycznyni, chaotycznyniejszy «znajdujący się w stanie chaosu, odznaczający się chaosem; bezplanowy, bezładny, nie uporządkowany, niezorganizowany» Chaotyczna rozmowa, dyskusja. Chaotyczne myśli. Chaotyczny pracownik. ‹fr. z gr.› … Słownik języka polskiego
gwałt — m IV, D. u, Ms. gwałtłcie; lm M. y 1. «przemoc, bezprawie popełnione z użyciem siły fizycznej lub moralnej» Dokonać gwałtu. Popełnić gwałt. Zadać komuś gwałt. 2. «zmuszenie kobiety siłą do stosunku płciowego; zgwałcenie» Wyrok za gwałt na… … Słownik języka polskiego
marzenie — n I; lm D. marzenieeń 1. «dowolne przypadkowe kojarzenie wyobrażeń; fantazjowanie, rojenie; obraz myślowy czegoś upragnionego, przedmiot pragnień i dążeń; dążenie, pragnienie» Niedościgłe, niedoścignione, piękne, przyjemne, próżne, płonne, śmiałe … Słownik języka polskiego
nieporządny — nieporządnyni, nieporządnyniejszy 1. «nie utrzymujący porządku, ładu; niechlujny, niedbały» Nieporządny człowiek. Nieporządna sprzątaczka. 2. «nie utrzymany w porządku, w należytym stanie; bezładny, chaotyczny, nie uporządkowany,… … Słownik języka polskiego
senny — sennynni 1. «taki, któremu chce się spać; będący wyrazem, objawem chęci, potrzeby snu; śpiący» Senne dziecko. Senny głos, wzrok. Senne oczy, ruchy. Senne odrętwienie, znużenie. Być, czuć się sennym. ◊ Chodzić, poruszać się, pracować jak senna… … Słownik języka polskiego
skotłować — dk IV, skotłowaćłuję, skotłowaćłujesz, skotłowaćłuj, skotłowaćował, skotłowaćowany pot. «spowodować gwałtowny, bezładny ruch, kotłowaninę; wprowadzić gdzieś nieład, skłębić, poprzewracać coś» Skotłować wszystko w szufladzie, w szafie. Skotłowana… … Słownik języka polskiego
słowotok — m III, D. u, N. słowotokkiem, blm med. «nienaturalnie szybki, bezładny potok słów występujący w niektórych zaburzeniach psychicznych; logorea» … Słownik języka polskiego
bezładnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezładny: Bezładnie porozrzucane książki, zabawki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień