-
1 bezład
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezład
-
2 bezład
-
3 bezład
-
4 bezład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• развал• смешение• смущение• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \bezładu беспорядок, неразбериха ž, хаос+zamęt, nieład, chaos
* * *м, Р bezładuбеспоря́док, неразбери́ха ż, хао́сSyn: -
5 bezład
1. asynergie2. débandade3. dérangement4. désarroi5. désordre6. promiscuité7. troubles -
6 bezład
karışıklık -
7 bezład
[безлад]mбезлад, хаос, безладдя -
8 bezład
netvarka -
9 bezład
ч безладдя, нелад -
10 bezład
1 guluhin2 kaguluhan3 lumitó -
11 bezład
bulam-bujar; bulan-bujar; garma-gürmelik; haýa -
12 bezład
1) ακαταστασία2) αταξία -
13 chaos
сущ.• хаос* * *♂, Р. \chaosu 1. беспорядок, хаос; неразбериха ž;2. миф. хаос+1. zamęt, bezład
* * *м, Р chaosu1) беспоря́док, ха́о́с; неразбери́ха ż2) миф. ха́осSyn: -
14 nieład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• мешанина• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \nieładu беспорядок+bezład, chaos, nieporządek, zamęt
* * *м, Р nieładuбеспоря́докSyn: -
15 rozgardiasz
сущ.• беспорядок• ералаш• кавардак* * *♂, Р. \rozgardiaszu суматоха ž, кутерьма ž; беспорядок+bałagan, bezład, zamęt, zamieszanie, rwetes
* * *м, P rozgardiaszuсумато́ха ż, кутерьма́ ż; беспоря́докSyn: -
16 bezła|d
m sgt (G bezładu) chaos- bezład myślowy disorganized thinking- w mieszkaniu panował bezład the flat was in a state of disorder- na stole leżały rzucone w bezładzie książki a pile of books had been slung untidily on the table- po przegranej bitwie wojsko uciekło w bezładzie following the defeat the army fled in disarrayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezła|d
-
17 wzm|óc
pf — wzm|agać impf (wzmogę, wzmożesz, wzmoże, wzmógł, wzmogła, wzmogli — wzmagam) Ⅰ vt to deepen [oburzenie, troskę, zainteresowanie]; to heighten [ciekawość, napięcie, zaniepokojenie]; to increase [czujność, odporność, pragnienie, represje, wysiłki]- wzmożony ruch (na drogach) increased trafficⅡ wzmóc się — wzmagać się [podziw, miłość, zainteresowanie] to deepen; [bezład, gniew] to grow; [strach, napięcie] to heighten; [ból, wiatr, hałas, ruch uliczny] to increaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzm|óc
См. также в других словарях:
bezład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bezładadzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan charakteryzujący się brakiem porządku, organizacji, ładu; chaos, bałagan, nieład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezład na budowie. Interesanci narzekali na bezład w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezład — m IV, D. u, Ms. bezładadzie, blm «brak organizacji, ładu; zamęt, nieporządek, bałagan» Wojsko ucieka w bezładzie. W mieszkaniu panuje bezład … Słownik języka polskiego
chaos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chaossie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan, w którym pomiędzy obserwowanymi elementami (które powinny tworzyć coś zorganizowanego) nie ma żadnego porządku, nic nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Babel — książk. Wieża Babel «różnojęzyczne zbiorowisko ludzi; także: brak porozumienia, zamęt, bezład, zamieszanie»: Dworce lotnicze, wieże Babel dzisiejszego świata, mają w sobie coś fascynującego. Jak w kalejdoskopie mieszają się najrozmaitsze odcienie … Słownik frazeologiczny
Babel — ż ndm ∆ Wieża Babel «według Biblii: wieża budowana w Babilonie, mająca sięgać nieba, której budowniczych Bóg ukarał za pychę pomieszaniem języków» przen. «zbiorowisko ludzi mówiących różnymi językami; zamęt, bezład, zamieszanie» ‹Babel, hebrajska … Słownik języka polskiego
bez- — 1. «przedrostek wyrazów pochodnych utworzonych od połączeń przyimka bez z rzeczownikiem w dopełniaczu» a) «tworzy przymiotniki z sufiksami owy, ny, y (po k, g: i) np. bezcelowy (od bez + celu), bezgotówkowy, bezksiężycowy; bezbłędny, beznadziejny … Słownik języka polskiego
bezhołowie — n I, blm pot. «zakłócenie zwykłego porządku; bezład, zamieszanie, chaos, nieład» Panuje gdzieś bezhołowie. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
bezkrólewie — n I; lm D. bezkrólewiewi «w monarchiach elekcyjnych: okres od śmierci lub abdykacji króla do koronacji jego następcy» przen. «bezład wynikający z braku osoby kierującej, dyrektyw, zarządzeń» … Słownik języka polskiego
bezrząd — m IV, D. u, Ms. bezrządądzie, blm «brak rządu; nieład, nieporządek, bezład, anarchia» Bezrząd w państwie, w domu … Słownik języka polskiego
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
nieład — m IV, D. u, Ms. nieładadzie, blm «brak ładu; bezład, chaos, nieporządek, zamęt» Nieopisany nieład. Wewnętrzny nieład. Nieład myśli. Ubranie, włosy w nieładzie. W mieszkaniu panował nieład. ∆ Artystyczny nieład «nieład nie pozbawiony cech… … Słownik języka polskiego