-
1 esoubal
bezzwłocznie -
2 soubal
bezzwłocznie -
3 мгновенно
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie* * * -
4 немедленно
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie• wprost• zaraz* * *na gwałt, (zwolnić z pracy itp.) z miejsca, od ręki -
5 сразу
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• błyskawicznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie* * *(же) na gorąco, naraz, od razu, razem, od ręki, wnet, zaraz -
6 тотчас
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie• zaraz* * *od razu, tuż po czymś, zaraz -
7 негайно
nehajnoприсл.nagle, natychmiast, bezzwłocznie -
8 Aufschub
-
9 unverzüglich
-
10 delay
[dɪ'leɪ] 1. vtdecision etc odwlekać (odwlec perf), odkładać (odłożyć perf) (na później); person zatrzymywać (zatrzymać perf); train etc powodować (spowodować perf) opóźnienie +gen2. vizwlekać, ociągać się3. n( waiting period) opóźnienie nt, zwłoka f; ( postponement) opóźnienie ntto be delayed — person być spóźnionym; flight etc mieć opóźnienie, być opóźnionym
* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odkładać2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) wstrzymać (się)2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) opóźnienie -
11 notice
['nəutɪs] 1. n( announcement) ogłoszenie nt; ( dismissal) wymówienie nt; ( BRIT) ( review) recenzja f2. vtto bring sth to sb's notice — zwrócić (zwracać perf) na coś czyjąś uwagę
to take no notice of — nie zwracać (nie zwrócić perf) uwagi na +acc
to escape sb's notice — umykać (umknąć perf) czyjejś uwadze
it has come to my notice that … — ( I have been told) dotarło do mnie, że…; ( I have noticed) zwróciło moją uwagę, że…
to give sb notice of sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś z wyprzedzeniem
at short notice — leave etc bezzwłocznie
to hand in one's notice — składać (złożyć perf) wymówienie
to be given one's notice — dostawać (dostać perf) wymówienie
* * *['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) wiadomość, ogłoszenie2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uwaga3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) wypowiedzenie2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) zauważyć- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of -
12 promptly
['prɔmptlɪ]adv( immediately) natychmiast; ( exactly) punktualnie* * *1) (immediately: He promptly accepted my offer.) bezzwłocznie2) (punctually: They arrived promptly.) punktualnie -
13 незамедлительно
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie• zaraz -
14 непосредственно
нареч.• bezpośrednio• bezzwłocznie• momentalnie• natychmiast• niezwłocznie• wprost -
15 séance
1. bezzwłocznie2. odprawa3. posiedzenie4. seans5. sesja6. spektakl7. widowisko8. zebranie -
16 láithreach
1 bezpośredni 2 bezzwłocznie 3 bezzwłoczny 4 doraźny 5 natychmiast 6 natychmiastowy 7 niezwłoczny 8 pilny
См. также в других словарях:
bezzwłocznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezzwłoczny: Bezzwłocznie przystąpić do akcji ratowniczej. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezzwłocznie — przysłów. od bezzwłoczny Zawiadomić kogoś o czymś bezzwłocznie. Bezzwłocznie ruszyć komuś na ratunek … Słownik języka polskiego
Странная война — Вторая мировая война … Википедия
«Странная война» — Странная война Вторая мировая война Эвакуация немцами сбитого британского самолёта Дата 3 сентября 1939 10 мая 19 … Википедия
Англо-польский военный альянс — 1939 года (польск. Polsko brytyjski układ sojuszniczy, англ. Anglo Polish military alliance)) межгосударственные соглашения между Польшей и Великобританией, заключённые в 1939 году, определяющие взаимопомощь в случае агрессии одной из… … Википедия
natychmiast — «w tej samej chwili, bezpośrednio po czymś, bezzwłocznie, momentalnie» Natychmiast po obiedzie wyszedł. Położyła się i natychmiast zasnęła. Wyjdź natychmiast! … Słownik języka polskiego
natychmiastowy — «taki, który ma nastąpić (następuje, nastąpił) natychmiast, bezzwłocznie po czymś, od razu, w tej samej chwili; bezzwłoczny, momentalny» Natychmiastowy pościg. Natychmiastowy skutek. Natychmiastowa pomoc w nagłym wypadku … Słownik języka polskiego
niezwłocznie — «bez zwłoki, bez zwlekania; od razu, natychmiast, bezzwłocznie» Niezwłocznie pokryć żądaną należność. Przystąpić niezwłocznie do działania … Słownik języka polskiego
pośpieszyć — dk VIb, pośpieszyćszę, pośpieszyćszysz, pośpieszyćśpiesz, pośpieszyćszył rzad. pośpieszać ndk I, pośpieszyćam, pośpieszyćasz, pośpieszyćają, pośpieszyćaj, pośpieszyćał 1. «udać się dokądś szybko, z pośpiechem» Pośpieszyć na miejsce wypadku, na… … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
cito — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. c ito] {{/stl 7}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} oznaczenie umieszczane na receptach lekarskich, o treści: bezzwłocznie, szybko <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień