-
1 bezwartościowy
прил.• бесполезный* * *bezwartościow|y\bezwartościowyi не имеющий ценности; ничего не стоящий;\bezwartościowy utwór произведение, не имеющее никакой ценности (никаких достоинств); \bezwartościowy pracownik никуда не годный работник
* * *не име́ющий це́нности; ничего́ не сто́ящийbezwartościowy utwór — произведе́ние, не име́ющее никако́й це́нности (никаки́х досто́инств)
bezwartościowy pracownik — никуда́ не го́дный рабо́тник
-
2 bezwartościowy drobiazg
не имеющаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezwartościowy drobiazg
-
3 bezwartościowy upominek
не имеющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezwartościowy upominek
-
4 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
5 senvalora
Etymological dictionary of the esperanto language > senvalora
-
6 wertlos
wertlos bezwartościowy;das ist für mich (völlig) wertlos to nie ma dla mnie (żadnej) wartości
См. также в других словарях:
bezwartościowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezwartościowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie ma wartości; nic niewart, lichy, kiepski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezwartościowa błyskotka. Bezwartościowy człowiek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezwartościowy — bezwartościowywi «nie mający wartości, nic nie wart» Bezwartościowy obraz, utwór literacki. Bezwartościowe szkiełka. Bezwartościowy pracownik … Słownik języka polskiego
bohomaz — Bezwartościowy lub przeciętnie namalowany obraz Eng. A worthless or mediocre painting … Słownik Polskiego slangu
nędzny — nędznyni, nędznyniejszy 1. «świadczący o nędzy, będący wynikiem nędzy; lichy, zniszczony» Nędzne ubranie, umeblowanie. Nędzna chałupa. Nędzny wygląd. Nędzne życie. ∆ Nędzny posiłek, nędzne jedzenie «posiłek, jedzenie mające małą wartość… … Słownik języka polskiego
bydlęcy — «dotyczący bydlęcia, związany z bydlęciem, właściwy bydlęciu; przeznaczony dla bydląt» Bydlęcy ryk. Bydlęca choroba. Sól bydlęca. Wagon bydlęcy. ∆ zool. Bąk bydlęcy → bąk w zn. 5 przen. «niegodny człowieka, bezwartościowy moralnie, bezmyślny»… … Słownik języka polskiego
chała — ż IV, CMs. chale; lm D. chał 1. «duża, podłużna, pleciona bułka pszenna, zwykle słodka» Żółta jajeczna chała. 2. posp. «marny, bezwartościowy utwór literacki, sceniczny, muzyczny, filmowy itp.; szmira» ‹z hebr.› … Słownik języka polskiego
chałowaty — posp. «zwykle w odniesieniu do utworów literackich, scenicznych, filmowych, muzycznych itp.: będący chałą, marny, bezwartościowy; szmirowaty» … Słownik języka polskiego
jałowy — jałowywi 1. «o samicy zwierząt: nie mająca potomstwa; niezdolna do wydania potomstwa; niepłodna» Jałowa krowa, owca. 2. «nieurodzajny, dający małe plony lub nie dający ich w ogóle» Jałowy grunt, step. Jałowa gleba, pustynia. Jałowe pole. przen.… … Słownik języka polskiego
kicz — m II, D. u; lm M. e, D. ów «lichy, bezwartościowy obraz, rzeźba itp. rzadziej: utwór literacki, film itp., wytwór człowieka bez talentu i smaku artystycznego» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
ladaco — m a. n ndm żart. «człowiek lichy, bezwartościowy; nicpoń, gałgan, nic dobrego» Straszny a. straszne ladaco … Słownik języka polskiego
nicpoń — m I, DB. nicpońonia; lm M. nicpońonie, DB. nicpońoni a. nicpońoniów «człowiek lekkomyślny, bezwartościowy; łobuziak, hultaj» … Słownik języka polskiego