-
1 bezwaarlijk
1 [lastig] troublesome♦voorbeelden:1 kan ik blijven slapen of is dat bezwaarlijk? • can I stay overnight or is it inconvenient?II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
2 bezwaarlijk
adj. difficult, troublesome--------adv. troublesomely -
3 bezwaarlijk
• objectionable -
4 dit kan bezwaarlijk verboden worden
dit kan bezwaarlijk verboden wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit kan bezwaarlijk verboden worden
-
5 kan ik blijven slapen of is dat bezwaarlijk?
kan ik blijven slapen of is dat bezwaarlijk?can I stay overnight or is it inconvenient?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kan ik blijven slapen of is dat bezwaarlijk?
-
6 hinderen
2 [bezwaarlijk zijn] matter♦voorbeelden:2 wat hindert dat nu? • what's the odds?, what does that matter?hindert het u als ik rook? • do you mind if I smoke?iemand hinderen bij/in zijn werk • hinder someone in one's workallerlei dingen hinderen hem • there are all sorts of things bothering/worrying him -
7 kwalijk
♦voorbeelden:1 de kwalijke gevolgen van het roken • the bad/detrimental effects of smokingdat is een kwalijke zaak • that is a nasty/evil businesskwalijk riekend • evil-/vile-smellingkwalijk ruiken • have a nasty smell¶ hij nam het ons zeer/niet kwalijk • he gave us the full blame (for it), he did not blame us for itneem me niet kwalijk, dat ik te laat ben • excuse my being late/me for being lateneem(t) (u) mij niet kwalijk • I beg your pardonje kunt hem dat toch niet kwalijk nemen • you can hardly blame himze zullen het je kwalijk nemen dat … • they'll hold it against you that …iemand iets kwalijk nemen • resent someone's doing somethinghij nam het zichzelf kwalijk dat … • he blamed himself for …II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 zoiets kan ik van hem toch kwalijk verlangen • I can hardly/can't very well ask him to do such a thing
См. также в других словарях:
Güte — 1. Auch Güte platzt und hat ein Ende. Frz.: Bonté change si on la point. (Leroux, II, 186.) 2. Auf der Güte Mittel folgt erst der Knittel. It.: Il prudente prima di dar di piglio all armi deve provar ogni cosa. (Pazzaglia, 312, 2.) 3. D Güete… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon