-
1 beztroski
прил.• беззаботный• беспечный• легкий• легкомысленный* * *beztros|ki\beztroskicy беззаботный; беспечный;\beztroskikie życie беззаботная жизнь
+ niefrasobliwy* * *беззабо́тный; беспе́чныйbeztroskie życie — беззабо́тная жизнь
Syn: -
2 beztroski czas
беззаботное времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski czas
-
3 beztroski entuzjazm
беззаботный энтузиазмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski entuzjazm
-
4 beztroski głos
беззаботный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski głos
-
5 beztroski nastrój
беззаботное настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski nastrój
-
6 beztroski pobyt
беззаботное пребываниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski pobyt
-
7 beztroski spokój
беззаботный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski spokój
-
8 beztroski świat
беззаботный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski świat
-
9 beztroski wieczór
беззаботный вечерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski wieczór
-
10 beztroski wyraz
беззаботный членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski wyraz
-
11 beztroski złapał
беззаботности поймалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski złapał
-
12 beztroski żywot
беззаботная жизньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beztroski żywot
-
13 niefrasobliwy
прил.• немрачный* * *niefrasobliw|y\niefrasobliwyi беспечный; беззаботный* * *беспе́чный; беззабо́тныйSyn: -
14 bezpieczny
прил.• безопасный• надежный* * *безопасныйbeztroski беспечный* * *bezpieczn|y\bezpiecznyi безопасный;w \bezpiecznyej odległości на безопасном расстоянии; dziecko jest \bezpiecznye ребёнок находится в безопасности
* * *безопа́сныйw bezpiecznej odległości — на безопа́сном расстоя́нии
dziecko jest bezpieczne — ребёнок нахо́дится в безопа́сности
См. также в других словарях:
beztroski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, beztroskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}pozbawiony trosk, zmartwień, odznaczający się radością, wesołością; pogodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beztroskie dzieciństwo. Beztroskie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
beztroski — beztroskiscy 1. «nie mający trosk, kłopotów; pogodny, radosny, wesoły; świadczący o czyjejś radości, wesołości» Beztroska młodzież. Beztroski nastrój. Beztroska zabawa. Beztroskie życie. 2. «nieskłonny do martwienia się, kłopotania się o coś, nie … Słownik języka polskiego
bananowy — 1. Bananowa młodzież «rozpieszczona nadmiernym dostatkiem młodzież, prowadząca beztroski tryb życia, korzystająca z pozycji społecznej i materialnej swoich rodziców»: (...) świadomość, że twoje nazwisko otwiera wszystkie drzwi, jest bardzo miła.… … Słownik frazeologiczny
plunąć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny
pluć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny
przeciekać — Coś przecieka komuś przez palce «ktoś coś marnuje, traci, trwoni, nie umie czegoś właściwie wykorzystać, należycie zużytkować»: Życie coraz szybciej przecieka nam przez palce. Mamy coraz mniej czasu i jednocześnie coraz więcej do zrobienia.… … Słownik frazeologiczny
arkadyjski — arkadyjskiscy 1. «odnoszący się do Arkadii; pochodzący z Arkadii» 2. «sielankowy, idylliczny; beztroski, szczęśliwy» Arkadyjska miłość. Arkadyjski nastrój. Pieśni arkadyjskie … Słownik języka polskiego
beztrosko — przysłów. od beztroski a) w zn. 1: Żyć wygodnie i beztrosko. Beztrosko spędzać czas. b) w zn. 2: Beztrosko podchodzić do poważnych zagadnień … Słownik języka polskiego
burszowski — burszowskiscy «właściwy burszowi, charakterystyczny dla bursza; wesoły, beztroski, zawadiacki, zuchowaty» Burszowskie figle. Burszowska swada. Burszowski ton. Burszowskie tradycje … Słownik języka polskiego
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego
dionizyjski — dionizyjskiscy 1. «związany z kultem Dionizosa, z Dionizjami» Mity dionizyjskie. 2. «pełen wesołości, upojny, beztroski; bachiczny, zmysłowy, orgiastyczny» Humor, nastrój dionizyjski. Uczta, zabawa dionizyjska … Słownik języka polskiego