-
1 bezpłodny
adjinfertile, sterile; (przen) sterile* * *a.1. med. infertile, infecund, sterile.2. (= jałowy, nieurodzajny) barren, waste.3. (= daremny, bezskuteczny) fruitless, futile, ineffective, impotent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpłodny
-
2 bezpłodny
-
3 bezpłodny
1) med unfruchtbar, zeugungsunfähig -
4 bezpłodny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• стерильный• тщетный* * *bezpłodn|y\bezpłodnyi бесплодный;\bezpłodnyе piaski бесплодные пески; \bezpłodnyе wysiłki тщетные усилия
+ jałowy* * *беспло́дныйbezpłodne piaski — беспло́дные пески́
bezpłodne wysiłki — тще́тные уси́лия
Syn: -
5 bezpłodny
1. infructueux2. infécond3. stérile -
6 bezpłodny
1 aimrid 2 neamhthorthúil -
7 bezpłodny
-
8 bezpłodny
-
9 bezpłodny
1 Baóg2 baog3 basal4 karát -
10 bezpłodny
άγονος -
11 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
12 niepłodny
прил.• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• тщетный* * *niepłodn|y\niepłodnyi бесплодный* * *беспло́дныйSyn: -
13 niepłodny
adjinfertile, sterile* * *a.1. (= bezpłodny) infertile, sterile.2. (= jałowy) ( o glebie) barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepłodny
-
14 steril
4) ( ohne eigene Note) bez wyrazu -
15 unfruchtbar
-
16 zeugungsunfähig
zeu gungsunfähig adj( form) bezpłodny
См. также в других словарях:
bezpłodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezpłodnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który z przyczyn biologicznych nie może mieć potomstwa, owoców; niepłodny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpłodny — bezpłodnyni 1. «niezdolny do rozrodu; nie wydający owoców; niepłodny» 2. «nie dający wyników; bezowocny, bezskuteczny» Bezpłodne oczekiwanie. Bezpłodne spory … Słownik języka polskiego
bezpłodnie — przysłów. od bezpłodny (zwykle w zn. 2) Tracić bezpłodnie czas … Słownik języka polskiego
niepłodny — niepłodnyni 1. «niezdolny do rozrodu; nie rodzący owoców; bezpłodny» Muły są zazwyczaj niepłodne. Stara, niepłodna grusza. 2. «o ziemi, glebie: jałowy, nieurodzajny, pustynny» Niepłodna ziemia, okolica … Słownik języka polskiego
osłomuł — m IV, DB. a, Ms. osłomułule; lm M. y «mieszaniec powstały ze skrzyżowania konia i oślicy, bezpłodny, z wyglądu podobny do konia» … Słownik języka polskiego
bezpłodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezpłodny w zn. 2.: Dyskutować bezpłodnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepłodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepłodnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dojrzałym osobniku: niezdolny do rozrodu; o roślinie: niewydający owoców; bezpłodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}W sadzie wycięto wszystkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień