-
1 bezosobowo
bezosobowo [bɛzɔsɔbɔvɔ] advunpersönlichzwracać się do kogoś \bezosobowo sich +akk an jdn unpersönlich wenden -
2 się
1) ( siebie samego) sich +akkwidziała \się w lustrze sie sah sich im Spiegel2) ( siebie wzajemnie) sich +akk [gegenseitig], einander +akkoni \się lubią sie mögen sich [ lub einander]pomylić \się sich +akk täuschen, sich +akk irrenczesać \się sich +akk kämmento \się świetnie sprzedaje das verkauft sich ausgezeichnetto \się dobrze nosi/pierze das lässt sich gut tragen/waschenwychował \się u dziadków er ist bei den Großeltern aufgewachsen5) ( bezosobowo)zrobiło \się późno es wurde spätmówi \się, że... man sagt, dass...to \się rozumie samo przez \się das versteht sich von selbst -
3 man
\man hat festgestellt, dass... stwierdzono, że...\man kann nie wissen nigdy nie wiadomoso etwas tut \man nicht tak się nie robi, [to] nie wypada\man sagt, dass... mówi się, że...\man darf wolno\man kann można\man muss trzeba\man soll należy\man sollte należałoby\man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn? człowiek cały dzień haruje, i po co?
См. также в других словарях:
bezosobowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez odniesienia do konkretnej osoby, ogólnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podziękować zespołowi bezosobowo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezosobowo — przysłów. od bezosobowy Zwracać się do kogoś bezosobowo … Słownik języka polskiego
przedmiot — Traktować, potraktować kogoś jak przedmiot «lekceważyć, zlekceważyć kogoś, nie liczyć się z czyimś zdaniem, z czyimiś uczuciami, nie dostrzegać, nie dostrzec w kimś uczuć, ignorować, zignorować kogoś»: Lekarz więzienny bada rzadko, lub nie bada… … Słownik frazeologiczny
nieosobowo — «bez wskazywania na osobę; bezosobowo» … Słownik języka polskiego
nieosobowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do postaci gramatycznej czasownika: w formie sygnalizującej nieokreślonego sprawcę czynności, specyfikującej sytuację, kiedy mówiący nie jest w stanie lub nie chce wskazać sprawcy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień