-
1 bezoekers dienen zich te melden bij de portier
bezoekers dienen zich te melden bij de portierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezoekers dienen zich te melden bij de portier
-
2 bezoekers werden eerst bij de commandant aangemeld
bezoekers werden eerst bij de commandant aangemeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezoekers werden eerst bij de commandant aangemeld
-
3 de bezoekers kwamen de zaal binnendruppelen
de bezoekers kwamen de zaal binnendruppelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bezoekers kwamen de zaal binnendruppelen
-
4 de bezoekers van het theater
de bezoekers van het theaterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bezoekers van het theater
-
5 druppelsgewijs kwamen de bezoekers binnen
druppelsgewijs kwamen de bezoekers binnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > druppelsgewijs kwamen de bezoekers binnen
-
6 een komen en gaan van bezoekers
een komen en gaan van bezoekersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een komen en gaan van bezoekers
-
7 er kwamen enige bezoekers
er kwamen enige bezoekersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er kwamen enige bezoekers
-
8 het aantal bezoekers viel tegen
het aantal bezoekers viel tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het aantal bezoekers viel tegen
-
9 tamelijk veel bezoekers
tamelijk veel bezoekersrather/quite a lot of visitorsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tamelijk veel bezoekers
-
10 bezoeker
2 [iemand die iets gaat zien/horen] visitor♦voorbeelden:1 een onverwachte bezoeker • an unexpected guest, a surprise visitorde bezoekers van het theater • visitors to the theatre -
11 aanmelden
♦voorbeelden:1 bezoekers werden eerst bij de commandant aangemeld • visitors were first reported to the commandant2 gegadigden kunnen zich schriftelijk/persoonlijk aanmelden bij • candidates may apply by letter/in person toII 〈wederkerend werkwoord; zich aanmelden〉♦voorbeelden:1 hij meldde zich als de schrijver van dat pamflet aan • he made himself known as the author of the pamphlet -
12 binnendruppelen
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnendruppelen
-
13 druppelsgewijs
♦voorbeelden: -
14 enig
enig1♦voorbeelden:dit was de enige keer dat … • this was the only time/ 〈 sterker〉the one and only time that …zijn enig kind • his only childenig in zijn soort • the only one of its kindhij is de enige die het kan • he is the only one who can do ithet enige wat ik kon zien was • all I could see wasII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [leuk] wonderful, marvellous, lovely♦voorbeelden:————————enig21 some, any♦voorbeelden:enige tegenslag • a slight set-backzonder enige twijfel • without any doubt————————enig31 [een zekere mate] some4 [ook maar de geringste] any♦voorbeelden: -
15 kermisvolk
-
16 komen
2 [verschijnen, zichtbaar worden] come3 [op bezoek komen] come ((a)round/over) ⇒ call4 [+ aan] [aanraken] touch7 [informeel] [klaarkomen] come♦voorbeelden:in afwachting van de dingen die komen gaan • in expectation of things to comeergens bij kunnen komen • be able to get at somethinghij kwam te overlijden • he diedje moet op een kantoor zien te komen • you must arrange to get into an office〈 figuurlijk〉 ergens achter komen • find out/get to know/get on to something〈 figuurlijk〉 hoe kom je erbij! • what(ever) gives/gave you that idea?〈 in gesprek〉 hoe kwamen we hierop? • how did we get onto this (subject)?kom op, we gaan • come on, we're leavingik kom er wel uit • I'll let myself outmaak dat je weg komt! • get out (of here)!ze hadden het nooit zover moeten laten komen • they should never have let things get this/that farhoe is het ooit zover kunnen komen? • how did it/things ever come to this?nergens aan toe komen • fiddle about, not get anything doneergens niet aan toe komen • not get round to somethingbij elkaar komen • come/get together, meethoe kom je van hier naar het museum? • how do you get to the museum from here?ergens niet op kunnen komen • not to be able to think of somethingdat komt op ƒ200 • that comes to 200 guilderstot staan komen • come to a halt/stoptot iets komen • come to something; 〈 over zijn hart krijgen〉 bring oneself to (do) something; 〈 de tijd vinden〉 get round to somethinghij komt tot mijn schouder • he comes (up) to my shoulder〈 spreekwoord〉 wie het eerst komt, het eerst maalt • first come, first serveddaar komt de boot de haven in • there's the boat coming into (the) harboureen komen en gaan van bezoekers • coming(s) and going(s) of visitorser kwamen niet veel mensen kijken • not many people came to lookde politie laten komen • send for/call the policekomen logeren bij iemand • come and stay with someonehij is helemaal komen lopen • he walked the whole waydaar mag je niet komen • you mustn't go therekom daar nu eens om! • 〈 figuurlijk〉 try to find that!, where do you find that!ik kom eraan/al! • (I'm) coming!, I'm on my way!kom hier • come herekom eens langs! • come round some time!met de boot/per spoor/te voet komen • come by boat/by train/on footzij komt om suiker • she has come/she's here for/to get some sugarhij komt uit Engeland • he's from England3 er komen mensen vanavond • there are/we've got people coming ((a)round) tonight4 kom nergens aan! • don't touch (anything/a thing)!hoe komt het? • how come?, how did that happen?daar komen ongelukken van • that's how you get accidents, that's how accidents happendaar komt niets van in • that's out of the questiondaar zal voorlopig wel niets van komen • nothing will come of that for the time beingkomt er nog wat van? • come on (, do/say sth!)het zal er toch van moeten komen • it's just got to be doneik zie het er nog wel van komen dat … • I can just see …, before you know it …er is niets van gekomen • it came to nothingdat komt ervan als je niet luistert • that's what you get/what happens if you don't listenvan het een komt het ander • one thing leads to anothereerlijk aan iets komen • come by something honestlydaar kom ik straks nog op • I'll get round to that in a moment¶ daar komt nog bij dat … • what's more …, besides …er komt 15 % voor bediening bij • there's 15 % extra/added on for servicedat moest er nog bij komen! • that's all I/we needed!dat komt er niet op aan • it doesn't matternu komt het eropaan om … • now it's a matter/question of …(-ing)kom nou! • don't be silly!, come off it!kom op, we gaan • come on, we're leaving -
17 kraambezoek
kraambezoek, kraamvisite♦voorbeelden: -
18 melden
♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich melden〉♦voorbeelden:1 bezoekers dienen zich te melden bij de portier • visitors are requested to check in with the doorman -
19 nieuwjaarsvisite
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nieuwjaarsvisite
-
20 publiek
publiek1〈 het〉1 [bezoekers] public ⇒ 〈 sport〉 crowd, 〈 film, toneel〉 audience, 〈 boek, krant〉 readership, 〈 klanten〉 clientele, 〈 museum〉 visitors2 [de massa] (general) public♦voorbeelden:een breed publiek proberen te bereiken • try to cater for a broad publicdie twee scholen hebben een verschillend publiek • those two schools have pupils from different backgroundsveel publiek trekken • draw a good crowdop het publiek spelen • play to the galleryiemand uit het publiek • someone in the audience/crowdhet grote publiek • the general publictoegankelijk voor (het) publiek • open to the (general) public————————publiek21 [algemeen bekend] public2 [voor iedereen bestemd] public♦voorbeelden:iets publiek maken • make something public; 〈 onthullen〉 disclose something; 〈 aankondigen〉 announce somethingiemand publiek te schande maken • disgrace someone in publicpubliek worden • become public knowledgein het publiek optreden • appear in publicde vergadering is niet publiek • the meeting is not open to the publiceen publieke vrouw • a woman of the streetsiets publiek verkopen • sell something by public auctionII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [algemeen] public2 [van de overheid] public♦voorbeelden:de publieke zaak • the public interesteen publieke zaak • a public matterpublieke werken • public works
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Golden Film — Infobox award bgcolour = #ffdead name = Golden Film imagesize = 250px caption = The Golden Film trophy for Love to Love (2003) description = Box office achievements presenter = Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund country = Netherlands … Wikipedia
Efteling — 51° 38′ 59″ N 5° 02′ 37″ E / 51.6496416666667, 5.04361388888889 … Wikipédia en Français
Alles is Liefde — Infobox Film name = Alles is Liefde caption = Original film poster for Alles is Liefde director = Joram Lürsen producer = Jeroen Beker Frans van Gestel writer = Kim van Kooten starring = Carice van Houten Paul de Leeuw Wendy van Dijk Daan… … Wikipedia
Europa Park — Pour les articles homonymes, voir Europa. 48° 16′ 06″ N 7° 43′ 15″ E … Wikipédia en Français
Maya (M.I.A. album) — Maya Studio album by M.I.A. Released 7 July 2010 ( … Wikipedia
Maya Tour — // / Y / Tour Tour by M.I.A. Associated album Maya (2010) Kala (2007) Arular (2005) Start date 21 September 2010 Shows 16 in North America 28 in … Wikipedia
AFC Ajax — Infobox Football club clubname = Ajax fullname = Amsterdamsche Football Club Ajax NV nickname = Joden (Jews), Godenzonen (Sons of the Gods), Ajacieden founded = March 18, 1900 ground = Amsterdam ArenA Amsterdam capacity = 51,628 [cite web |url=… … Wikipedia
Rijksmuseum Amsterdam — Infobox Museum name = Rijksmuseum Amsterdam imagesize = 300 established = 1800 location = Museumplein Amsterdam, Netherlands type = National museum visitors = 1,100,488 (2002) [The year 2002 was the last full year without renovations and… … Wikipedia
Atomium — Infobox Skyscraper building name = The Atomium caption = year highest = year end = plural = location = Brussels, Belgium coordinates = status = groundbreaking = constructed = 1958 est completion = opening =|floor area = antenna spire =… … Wikipedia
Stedelijk Museum — Infobox Museum name = Stedelijk Museum Amsterdam imagesize = 300 map type = map caption = latitude = 52.358056 longitude = 4.879722 established = 1895 dissolved = location = Museumplein Amsterdam, Netherlands type = Modern art visitors = 225,956… … Wikipedia
DutchCaribbeanExel — was an airline with its head office in Amsterdam.[1] Contents 1 History 2 Bankruptcy 3 Service … Wikipedia
