-
1 beznamiętny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beznamiętny
-
2 beznamiętn|y
adj. [charakter, gracze] unemotional- beznamiętny ton a detached a. an unemotional (tone of) voice- beznamiętny wyraz twarzy an impassive a. a detached expressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beznamiętn|y
-
3 zimny
adjzimne ognie — sparklers (pl)
zimna wojna — HIST the cold war
zimny jak lód lub głaz — ice- lub stone-cold
* * *a.1. (= nieciepły) cold; masz zimne ręce/nogi your hands/feet are cold; zimny klimat cold climate; zimny posiłek cold supper; zimny tusz/prysznic cold douche/shower; zimne ognie sparklers.2. przen. zimna wojna polit. cold war; zimne barwy sztuka cool l. cold colors; z zimną krwią in cold blood; zachować zimną krew stay calm; pot. keep one's cool; oblać kogoś zimną wodą przen. disillusion sb; zimny jak głaz stone-cold.3. (= beznamiętny) cold-hearted, dispassionate, cold; zimne wyrachowanie cold calculation; zimny drań cold-hearted rascal; spotkać się z zimnym powitaniem meet with an icy welcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimny
-
4 filozoficzn|y
adj. 1. [doktryna, system, studia] philosophical- szkoła filozoficzna założona przez Epikura the Epicurean school of philosophy2. (beznamiętny) philosophical- filozoficzny spokój philosophical composure3. [powiastka, bajka] philosophicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filozoficzn|y
-
5 zimn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (ziębiący) [wiatr, woda, dzień, wiosna, ręce, pot, kąpiel] cold- kawa jest już zupełnie zimna the coffee’s already cold2. przen. (beznamiętny) [osoba] cold- był zimny i oschły he was cold and brusque3. przen. (nieżyczliwy) [pożegnanie, ukłon, spojrzenie, stosunki towarzyskie] cold- zimna grzeczność cold courtesyⅡ zimne n pot. cold food- jeść zimne na kolację to eat a cold supper- zimny jak głaz a. lód stone cold, icy a. ice cold- zimny pot cold sweat- wystąpił na niego zimny pot he broke out in a cold sweat- dmuchać na zimne to play it safe pot.- wylać komuś kubeł zimnej wody na głowę to throw a bucket of cold water over sb- zachować zimną krew to stay calm; to keep one’s cool pot.- kto się (na) gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł. once burned a. bitten, twice shy przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimn|y
См. также в других словарях:
beznamiętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, beznamiętnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się brakiem uczucia, żywości, wyrazistych cech; nijaki, obojętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beznamiętny wyraz twarzy. Beznamiętna gra aktorska. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
beznamiętny — beznamiętnyni «pozbawiony namiętności; spokojny, obojętny» Beznamiętny charakter. Beznamiętny głos. Beznamiętni gracze … Słownik języka polskiego
beznamiętnie — przysłów. od beznamiętny Przyglądać się czemuś beznamiętnie … Słownik języka polskiego
drewniany — drewnianyni «zrobiony z drewna» Drewniany stół, most, płot. Drewniana łyżka. Drewniane domki. Buty na drewnianych podeszwach. ∆ Budownictwo drewniane «dział budownictwa obejmujący budynki i konstrukcje z drewna, wyróżniający się odrębną… … Słownik języka polskiego
kwietyzm — m IV, D. u, Ms. kwietyzmzmie, blm 1. «beznamiętny stosunek do spraw życiowych, obojętne zdanie się na bieg wydarzeń, brak aktywności» 2. rel. «mistyczna doktryna religijno etyczna sformułowana przez hiszpańskiego teologa katolickiego uznająca za… … Słownik języka polskiego
zimny — zimnyni, zimnyniejszy «mający niską temperaturę, taki, w którym panuje niska temperatura; wywołujący wrażenie intensywnego chłodu, ziębiący» Lodowato zimny. Zimny wiatr, powiew. Zimna kawa, woda. Zimny pokój, dzień. Zimne ręce, nogi. Zimna kąpiel … Słownik języka polskiego
beznamiętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. beznamiętny: Beznamiętnie recytować wiersz. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwietyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwietyzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} beznamiętny, bierny stosunek do rzeczywistości i spraw życiowych; obojętne zdanie się na bieg wydarzeń, brak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zimny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zimnyni, zimnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się niską temperaturą, nieciepły; taki, w którym jest zimno; wywołujący wrażenie zimna, chłodu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień