-
1 beziehen
vt 1. köçmək (bir yerə); daxil olmaq (ali məktəbə), tutmaq (ev, mövqe), 2. üz çəkmək (mebel, yastıq və s.); qızarmaq (yanaq); bürümək, çülğalamaq, əhatə emək (bulud); neu \beziehen yorğan-döşək ağlarını dəyişmək; 3. tic. sifariş etmək (mal); toplamaq (gəlir); 4. (auf A) aid etmək; II sich \beziehen 1. örtülmək, çülğanmaq; 2. (auf A) istinad etmək; əsaslanmaq (kiməsə, nəyəsə), 3. aid olmaq; es bezieht sich nicht auf diesen Punkt bu, bu bəndə aid deyil -
2 sich
pron refl A özünü; D özünə; fellərdə çox vaxt felin qayıdış fel olmasını göstərir: \sich beziehen* auf A münasibət göstərmək; \sich waschen yuyunmaq; er ist nicht bei \sich o özündə deyil; das Ding an \sich fəls. şey özündə; das Ding für \sich fəls. şey özü üçün; an und für\sich öz-özündən; es hat nichts auf \sich bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; es macht \sich pis deyil, dözmək olar -
3 Stellung
f (10) 1. vəziyyət; duruş; mövqe; 2. vəzifə, qulluq; in \Stellung gehen* işə girmək; 3. məc. nöqteyi-nəzər, baxım; \Stellung nehmen* (zu D) öz mövqeyini müəyyən etmək; für etw. (A) \Stellung nehmen* hər hansı bir baxışı müdafiə etmək; gegen etw. (A) \Stellung nehmen* nəyinsə əleyhinə çıxmaq; 4. hərb. mövqe; rückwärtige \Stellung arxa mövqe; die \Stellung beziehen* hərb. mövqe tutmaq
См. также в других словарях:
Beziehen — Beziehen, verb. reg. act. (S. Ziehen,) dessen verschiedene Bedeutungen aus dem verschiedenen Gebrauche des einfachen Verbi ziehen erläutert werden müssen. 1. In der eigentlichen Bedeutung des einfachen Verbi. 1) Das Gehörige auf eine andere Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beziehen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Stoff bespannen Synonyme: bespannen, überziehen Beispiele: Er ließ die Stühle mit Leder beziehen. Sie hat das Bett frisch bezogen. Kollokation: ein Kissen beziehen beziehen V. (Aufbaustufe) etw. durch Kauf erwerben … Extremes Deutsch
Beziehen — (sich beziehen), weidmännischer Ausdruck für Begattung der Hunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
beziehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. beziehen, ahd. biziohan Stammwort. Präfigierung mit verschiedenen Bedeutungen, von denen die heute wichtigste auf zusammenziehen, eine Verbindung herstellen zurückgeht. Abstraktum: Beziehung, hierzu beziehungsweise, älter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beziehen — Beziehen, 1) (Jagdw.), einen Wald mit Netzen b., ihn mit Netzen umstellen; 2) (Rechtsw.), die Grenzen b., einen feierlichen Umgang halten, um dieselben zu besichtigen; 3) (Jagdw.), sich b., bes. von der Hündin, trächtig werden; 4) den Weinstock b … Pierer's Universal-Lexikon
beziehen — beziehen, Beziehung ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf … Universal-Lexikon
beziehen — be·zie·hen1; bezog, hat bezogen; [Vt] 1 etwas (mit etwas) beziehen um etwas meist einen Stoff spannen und befestigen <Möbel (neu) beziehen> 2 etwas (mit etwas) beziehen ein Kissen, eine Decke oder eine Matratze mit Bettwäsche umhüllen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beziehen — 1. bespannen, überziehen; (bayr., österr.): tapezieren. 2. a) einziehen. b) einnehmen. 3. bekommen, erhalten, geliefert/geschickt/zugestellt bekommen; (geh.): gesandt bekommen; (ugs.): kriegen. 4. a) … Das Wörterbuch der Synonyme
beziehen — beziehentr Ohrfeigen(Prügelo.ä.)beziehen=Ohrfeigeno.ä.bekommen.⇨überziehen1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beziehen — be|zie|hen ; sich auf eine Sache beziehen … Die deutsche Rechtschreibung