-
1 оккупировать
bezetten -
2 занимать
lenen ; bezetten, innemen ; verstrooien, amuseren, bezighouden ; in beslag nemen ; beslaan -
3 занять
lenen ; bezetten, innemen ; verstrooien, amuseren, bezighouden ; in beslag nemen ; beslaan -
4 захватывать
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
5 захватить
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
6 занимать
v1) gener. bekleden (ïîñò), beren, beslaan (пространство), bezetten (место, время), bezighouden (кого-л.), lenen, ontlenen, bewonen (здание), borgen, de dienst waarnemen (должность и т.п.), occuperen, (функцию) vervullen -
7 заставлять
vgener. induceren, afdwingen, bezetten, dringen, pressen, doen, dwingen -
8 оккупировать
vgener. occuperen, bezetten (территорию) -
9 отделывать
v1) gener. bekleden, beleggen (платье), bezetten (платье), likken (стихи и т.п.), opmaken, uitwerken, (iem.) neerhalen, afwerken, bijwerken, faconneren, fatsoeneren, garneren (платье), met de fijne schaaf er over gaan, omleggen (платье), opleggen, uitmaken, uitmonsteren (одежду)2) colloq. toetakelen (кого-л.)3) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan, vijlen -
10 смешивать
vgener. mixen, temperen, afwisselen, bezetten, versnijden, verwarren, verwisselen, meleren, mengen, vermengen, wassen (кости, домино) -
11 унизывать
-
12 уставлять
vgener. bezetten, omzetten -
13 устанавливать артиллерию на валу
vgener. een wal met geschut bezettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > устанавливать артиллерию на валу
См. также в других словарях:
Bezetten — (v. span.), rothe Schminkfleckchen, entweder Aus feinstem Crepon od. der feinsten holländischen Leinwand mit Cochenille gefärbt. Sie kommen von Constantinopel, dienen den Damen zur Schminke u. werden auch zur Färbung der Confitüren u. Aquavite… … Pierer's Universal-Lexikon
Bezetten — (Schminkläppchen, Tournesollappen, Färbelappen), Leinwandlappen, die in Südfrankreich mit dem Safte der Blüten und Früchte von Crozophora tinctoria, jetzt aber meist mit Pernambukholz so stark gefärbt werden, daß sie leicht Farbstoff abgeben. Man … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bezetten — (frz.), Schminkläppchen, mit Farbstoffen (blau, rot) imprägnierte Leinwandläppchen zum Schminken, Färben von Likören, Konfitüren u. dgl … Kleines Konversations-Lexikon
Bezetten — Bezetten, span., Schminkläppchen … Herders Conversations-Lexikon
Farbstoffe [2] — Farbstoffe, pflanzliche, sind in den Pflanzen entweder als solche schon enthalten oder sie entstehen aus einem sogenannten (meist farblosen) Chromogen, einem Pflanzenkörper, der durch eine nachträgliche technische Behandlung sich in den Farbstoff … Lexikon der gesamten Technik
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Beset — Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Besetting — Beset Be*set , v. t. [imp. & p. p. {Beset}; p. pr. & vb. n. {Besetting}.] [AS. besettan (akin to OHG. bisazjan, G. besetzen, D. bezetten); pref. be + settan to set. See {Set}.] 1. To set or stud (anything) with ornaments or prominent objects.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pezetten — Pezetten, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol … Pierer's Universal-Lexikon
Pezzetta da tingere — Pezzetta da tingere, 1) so v.w. Bezetten; 2) so v.w. Tournesol … Pierer's Universal-Lexikon
Schminkfleckchen — (Schminkläppchen), so v.w. Bezetten u. Tournesols … Pierer's Universal-Lexikon