-
1 bezeichnen
- {to betoken} báo hiệu, chỉ rõ - {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là, tên là, đánh thức, gọi dậy, coi là, cho là, gợi, gợi lại, nhắc lại, triệu tập, định ngày, phát thanh về phía, gọi, kêu to, la to, gọi to, yêu cầu, đến tìm, dừng lại - đỗ lại, ghé thăm, lại thăm, tạt vào thăm, đòi, bắt buộc phải, cần phải - {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ, trình bày, biểu thị, khai, xướng lên - {to denominate} cho tên là, đặt tên là, gọi tên là - {to denote} biểu hiện, chứng tỏ, có nghĩa là, bao hàm - {to designate} định rõ, chọn lựa, chỉ định, bổ nhiệm, đặt tên, gọi tên, mệnh danh - {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu, tỏ ra, ra ý, ngụ ý, biểu lộ, trình bày sơ qua, nói ngắn gọn, đòi hỏi phải - {to name} nói rõ - {to signify} nghĩa là, có nghĩa, báo cho biết, có tầm quan trọng hệ trọng phủ định) - {to term} = bezeichnen [als] {to write down [as]}+ = rot bezeichnen {to rubricate}+ = bezeichnen als {to label}+ -
2 das Bezeichnen
- {marking} -
3 die zwanziger Zahlen
- {twenties} = die arabischen Zahlen {Arabic numerals}+ = die statistischen Zahlen [über] {statistic [about]}+ = rote Zahlen schreiben {to be in the red}+ = Zahlen zusammenzählen {to add up figures}+ = mit Zahlen bezeichnen {to figure}+ = die Pünktlichkeit im Zahlen {readiness in paying}+ = in den roten Zahlen sein {to be in the red}+ = schwarze Zahlen schreiben {to be in the black}+ -
4 hochtrabend
- {bombastic} khoa trương - {grandiloquent} khoác lác, khoa trương ầm ỹ, kêu rỗng - {highflown} kêu, bốc - {lofty} cao, cao ngất, kiêu căng, kiêu kỳ, kiêu ngạo, cao thượng, cao quý - {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng, hoa mỹ, kêu mà rỗng, vênh vang, tự cao, tự đại - {rotund} oang oang, phốp pháp, mập mạp, tròn trĩnh, tròn - {sounding} nghe kêu, rỗng - {stilted} đi cà kheo, dựng trên cột = hochtrabend bezeichnen {to dignify}+
См. также в других словарях:
bezeichnen — bezeichnen … Deutsch Wörterbuch
Bezeichnen — Bezeichnen, verb. reg. act. 1) Mit einem Zeichen versehen, zeichnen. Die Schafe bezeichnen. Am häufigsten in der höhern Schreibart, vermittelst eines Zeichens von andern Dingen unterscheiden. Welch ein Unglück, daß oft kein sichtbarer Unterschied … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bezeichnen — V. (Mittelstufe) einen bestimmten Wort oder Begriff für etw. anwenden, benennen Synonyme: nennen, benennen Beispiele: Das Wort Gebot bezeichnet eine religiöse Vorschrift. Sie bezeichnet sich als Atheistin. bezeichnen V. (Aufbaustufe) mit einem… … Extremes Deutsch
bezeichnen — ↑deklarieren, ↑designieren, ↑markieren, ↑qualifizieren, ↑signifizieren, ↑titulieren … Das große Fremdwörterbuch
bezeichnen — bezeichnen, Bezeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
bezeichnen — be·zeich·nen; bezeichnete, hat bezeichnet; [Vt] 1 jemanden / etwas (als etwas) bezeichnen einer Person / Sache das richtige, zutreffende Wort zuordnen: Jemanden, der eine Wohnung mietet, bezeichnet man als ,,Mieter ; Wie bezeichnet man im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezeichnen — benennen; verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; signifizieren; darstellen; … Universal-Lexikon
bezeichnen — 1. a) angeben, anzeichnen, erkennbar/kenntlich machen, kennzeichnen, markieren, zeichnen; (österr.): märken. b) angeben, beschreiben, erläutern. 2. [be]nennen, Benennung sein; (bildungsspr.): apostrophieren; (ugs. scherzh.): benamsen. 3. ausgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezeichnen — ženklinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žymėjimas sutartiniu ženklu (simboliu) arba skaičiumi. Ženklinamos teritorija, įvairūs pramonės gaminiai, keliai, gatvės, žemės ūkio gyvuliai, paukščiai ir kt. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
bezeichnen — bezeichne … Kölsch Dialekt Lexikon
bezeichnen — be|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
