-
1 bezceremonialny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezceremonialny
-
2 bezceremonialny
bezceremonialny ungeniert, forsch -
3 bezceremonialny
bezceremonialny [bɛsʦ̑ɛrɛmɔɲalnɨ] adjzwanglos, ungezwungen -
4 bezceremonialny
прил.• бесцеремонный• развязанный -
5 bezceremonialny
1 giorraisc 2 grod -
6 bezceremonialny
[безцеремоняльни]adjнецеремонний, безцеремонний -
7 bezceremonialny sposób
бесцеремонный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezceremonialny sposób
-
8 niedelikatny
прил.• аляповатый• бестактный• вульгарный• грубый• крупный• невежливый• необработанный• непристойный• топорный• шероховатый* * *niedelikatn|y\niedelikatnyi неделикатный, нетактичный+nietaktowny, szorstki, bezceremonialny
* * *неделика́тный, нетакти́чныйSyn: -
9 nonszalancki
прил.• безразличный• безучастный• беспристрастный• бесцеремонный• равнодушный• развязный* * *nonszalanc|ki\nonszalanckicy бесцеремонный, развязный; пренебрежительный+bezceremonialny;
lekceważący* * *бесцеремо́нный, развя́зный; пренебрежи́тельныйSyn:bezceremonialny, lekceważący -
10 obcesowy
прил.• бесцеремонный• внезапный• дерзкий• неожиданный• отрывистый• резкий* * *obcesow|y\obcesowyi бесцеремонный, наглый; дерзкий;\obcesowye zachowanie бесцеремонное поведение; \obcesowya odpowiedź дерзкий ответ
+ bezceremonialny, natarczywy, zuchwały* * *бесцеремо́нный, на́глый; де́рзкийobcesowe zachowanie — бесцеремо́нное поведе́ние
obcesowa odpowiedź — де́рзкий отве́т
Syn: -
11 bezceremonialn|y
adj. [powitanie, słowa, gest] brusque, unceremonious- bezceremonialne zachowanie rude behaviour- był dość bezceremonialny w swoim zachowaniu he was rather over-familiar in his behaviour- jej ojciec był człowiekiem prostym i bezceremonialnym her father was an unsophisticated, brusque kind of person- zawsze był dość bezceremonialny w stosunku do kobiet he was always rather forward with womenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezceremonialn|y
-
12 formlos
1) ( gestaltlos) bezkształtny2) ( zwanglos) bezceremonialny3) adminein \formloser Antrag nieformalny wniosek
См. также в других словарях:
bezceremonialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezceremonialnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niezachowujący form towarzyskich; będący wyrazem, wynikiem tego; swobodny, poufały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być bezceremonialnym wobec kogoś. Zachowywać się, zaczepić kogoś w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezceremonialny — bezceremonialnyni «nie przestrzegający skrupulatnie form towarzyskich, pełen prostoty, swobodny; także: zbyt poufały» Bezceremonialne powitanie, słowa. Ktoś jest bezceremonialny w zachowaniu. Zachowywać się w bezceremonialny sposób … Słownik języka polskiego
kaleczyć — język, mowę «mówić niepoprawnie»: Madame (...) nigdy nie nauczyła się mówić dobrze po francusku i kaleczyła ten język w sposób dość bezceremonialny. A. Bobkowski, Szkice … Słownik frazeologiczny
bezceremonialnie — bezceremonialnieej «w sposób bezceremonialny» Przywitać się bezceremonialnie … Słownik języka polskiego
bezceremonialność — ż V, DCMs. bezceremonialnośćści, blm rzecz. od bezceremonialny Bezceremonialność zachowania a. w zachowaniu … Słownik języka polskiego
familiarny — familiarnyni «poufały, zażyły, bezceremonialny» Familiarne stosunki. Być familiarnym względem kogoś. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
familijny — familijnyni 1. żart. «taki jak w rodzinie; bezceremonialny, swobodny» Nastrój familijny. Familijna atmosfera. Stosunki familijne. 2. przestarz. dziś żart. «dotyczący rodziny, należący do niej; rodzinny, rodowy» Familijne portrety, fotografie.… … Słownik języka polskiego
niedelikatny — niedelikatnyni «pozbawiony delikatności, subtelności w sposobie bycia; bezceremonialny, nietaktowny» Niedelikatny współlokator. Niedelikatni sąsiedzi. Niedelikatne obchodzenie się z chorym. Niedelikatne słowa … Słownik języka polskiego
nonszalancja — ż I, DCMs. nonszalancjacji, blm «niedbały, swobodny, bezceremonialny sposób zachowania się; lekceważący stosunek do otoczenia» Cechująca kogoś nonszalancja. Zachowywać się z nonszalancją. Odnosić się do czegoś z nonszalancją. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
nonszalancki — nonszalanckiccy «odznaczający się nonszalancją; będący wyrazem czyjejś nonszalancji; bezceremonialny, lekceważący, niedbały» Nonszalancki młokos. Nonszalanckie zachowanie. Nonszalancki sposób bycia. Nonszalancka odpowiedź, poza. Nonszalancki ton … Słownik języka polskiego
obcesowy — obcesowywi «bezceremonialny, natarczywy, gwałtowny, porywczy, zuchwały» Obcesowy gość, klient, interesant. Obcesowe zachowanie … Słownik języka polskiego