Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

beynəlxalq

  • 61 təcrid

    сущ. изоляция:
    1. изолирование. Yoluxucu xəstəliklərə tutulmuşların təcridi изоляция (изолирование) заразных больных
    2. разобщённость с другими, изолированное положение. Mənəvi təcrid моральная изоляция, beynəlxalq səviyyədə təcrid международная изоляция; təcrid etmək изолировать:
    1) обособить, отделить от окружающей среды, обстановки. Pis işçini sağlam kollektivdən təcrid etmək изолировать плохого работника от здорового коллектива
    2) поместив отдельно (заразных больных, преступников и т.п.), лишить возможности соприкасаться с окружающими. Xəstələri sağlamlardan təcrid etmək изолировать больных от здоровых, canini təcrid etmək изолировать преступника, təcrid olunmaq (edilmək) изолироваться, быть изолированным. Xəstə təcrid olunub больной изолирован, ictimai həyatdan təcrid olunmaq быть изолированным от общественной жизни; təcrid olmaq изолироваться (обособиться, отделиться от окружающей среды); təcrid olunmuş изолированный. Təcrid olunmuş halda (vəziyyətdə) в изолированном виде (состоянии), изолированно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təcrid

  • 62 təhlükəsizlik

    сущ. безопасность (положение, при котором к ому -, чему-л. не угрожает опасность). Yol hərəkəti təhlükəsizliyi безопасность дорожного движения, beynəlxalq təhlükəsizlik международная безопасность, xalqların kollektiv təhlükəsizliyi коллективная безопасность народов; Dövlət Təhlükəsizlik Komitəsi (DTK) устар. Комитет государственной безопасности (КГБ), Milli Təhlükəsizlik Nazirliyi (MTN) Министерство национальной безопасности (МНБ), BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН; təhlükəsizlik texnikası техника безопасности (система средств и приёмов работы, обеспечивающих безопасность условий труда); təhlükəsizliyini təmin etmək kimin, nəyin обеспечить (гарантировать) безопасность кого, чего; təhlükəsizliyin təminatı гарантия безопасности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhlükəsizlik

  • 63 təminat

    I
    сущ.
    1. обеспечение (деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-л. с целью обеспечить его существование). Dövlət təminatı государственное обеспечение, sosial təminat социальное обеспечение, əmtəə təminatı товарное обеспечение, maddi təminat материальное обеспечение, təminat fondu фонд обеспечения
    2. обеспеченность (степень обеспечения, снабжения чем-л.). Təminat əyrisi гидротехн. кривая обеспеченности
    3. гарантия:
    1) ручательство, порука в чём-л. Bank təminatı банковская гарантия, əmək təminatı трудовая гарантия, keyfiyyətə fəhlə təminatı качеству – рабочую гарантию, təmir üçün təminat гарантия на ремонт
    2) условие, обеспечивающее успех чего-л. Beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi dünya tərəqqisi üçün yeganə təminatdır разрядка международной напряженности является единственной гарантией мирового прогресса; təminat vermək дать гарантию в чём-л.; гарантировать
    II
    прил.
    1. гарантийный. Təminat müddəti гарантийный срок, təminat müqaviləsi гарантийный договор, экон. təminat kapitalı гарантийный капитал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təminat

  • 64 tənzimləmək

    глаг.
    1. регулировать, отрегулировать:
    1) подчинить определённому порядку, правилам, упорядочить. Qan dövranını tənzimləmək регулировать кровообращение, otağın mikroiqlimini tənzimləmək регулировать микроклимат комнаты
    2) воздействовать на протекание какого-л. процесса (на работу машины, аппарата, установки, устройства и т.п.). Reaksiyanı tənzimləmək регулировать реакцию, hesablayıcı maşınları tənzimləmək регулировать счётные машины
    2. регулировать, урегулировать (полностью упорядочить, уладить какие-л. вопросы). Beynəlxalq münəsibətləri tənzinləmək урегулировать международные отношения, mübahisəli problemləri tənzimləmək урегулировать спорные проблемы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tənzimləmək

  • 65 uçmaq

    глаг.
    1. летать (о движении в разное время, в разных направлениях):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.); иметь способность держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq:
    1) летать роем (о насекомых)
    2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) artıq uça bilir птенец уже умеет летать, sürünmək üçün yarananlar uça bilməzlər (M. Qorki) рожденные ползать летать не могут (М. Горький)
    2) передвигаться, перемещаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летатальных аппаратах и о людях, находящихся в них). Təyyarədə uçmaq летать на самолете, kosmik gəmidə uçmaq летать на космическом корабле, okeanın üstündən uçmaq летать через океан, səmada uçmaq летать в небе, yer kürəsi ətrafında uçmaq летать вокруг земного шара, Moskvaya uçmaq летать в Москву, xaricə uçmaq летать за границу (за рубеж); hansı marşrutla uçmaq каким маршрутом летать, hansı yüksəklikdə uçur летает на какой высоте, müntəzəm olaraq uçmaq летать регулярно, günaşırı uçmaq летать через день
    3) уметь управлять летательным аппаратом, быть лётчиком, членом экипажа самолёта. Beynəlxalq hava xəttində uçmaq летать на международной авиалинии
    4) перен. двигаться, передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли и т.п. (обычно о руках, ногах)
    5) торопливо бегать, ходить, ездить, почти не останавливаясь в разных направлениях в течение длительного времени
    2. лететь (движение в одно время, в одном направлении):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.). Quş yuvasına uçur птица летит в своё гнездо
    2) перемещаться, передвигаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летательных аппаратах и людях, находящихся в них). Bu gün Londona uçuram сегодня лечу в Лондон, ezamiyyətə uçuruq летим в командировку, buludların içində uçmaq лететь в облаках, Aya uçmaq лететь на Луну, hansı yüksəklikdə uçmaq лететь на какой высоте, hansı sürətlə uçur с какой скоростью летит, alçaqdan uçmaq лететь низко, hündürdən uçmaq лететь высоко
    3) перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т.п. Güllələr uçur пули летят, oxlar hədəfə uçur стрелы летят к цели (к мишени), qığılcımlar uçur искрылетят, yarpaqlar uçur листья летят
    4) мчаться (по земной или водной поверхности). Atlar kəndə doğru uçurdu кони летели в направлении села; uç, yelkənim, uç, apar məni uzaq sahillərə лети, парус мой, лети, неси меня к дальним берегам
    5) перен. быстро проходить (о времени). Aylar uçur месяцы летят
    6) перен. стремиться (душой, мыслями и т.п.), уноситься. Xəyalım o illərə uçur мысли летят в те годы, qəlbimin düşüncələri ona tərəf uçur все думы моего сердца к ней летят
    7) перен. быстро тратиться, расходоваться (о средствах). Pullar elə bil uçur деньги будто летят
    3. вылетать, вылететь:
    1) полететь откуда-л. наружу или куда-л. Pöhrəlikdən iki sərçə uçdu из зарослей вылетели два воробья
    2) отправиться, начать полет на самолёте. Sentyabrın 10-da uçuruq. Qarşılayın. 10 сентября вылетаем. Встречайте
    3) внезапно и стремительно выпасть откуда-л., из чего-л. At büdrədi və mən yəhərdən uçdum конь споткнулся, и я вылетел из седла
    4. улетать, улететь:
    1) летя, удалиться откуда-л. куда-л. Payızda quşlar isti ölkələrə uçurlar осенью птицы улетают в теплые края
    2) отбыть, отправиться (на самолёте). Qonaqlar təyyarə ilə uçdular гости улетели на самолёте
    5. слетать, слететь:
    1) взлетев, покинуть какое-л. место. Sərçələr budaqlardan uçdular воробьи слетели с ветвей
    2) упасть, не удержавшись, сорвавшись откуда-л. Damdan uçmaq слететь с крыши; o, hasarın üstündən uçdu он слетел с забора
    6. полететь. Kosmosa uçmaq полететь в космос. Aya uçmaq полететь на Луну
    7. налетать (пролетать в общей сложности какое-л. расстояние. Təyyarəçi 500 min kilometr uçmuşdur летчик налетал 500 тысяч километров
    8. улетучиваться, улетучиться:
    1) испариться. Spirt uçur спирт улетучивается, ətir çox tez uçur духи очень быстро улетучиваются
    2) перен. разг. постепенно исчезнуть. Mən istəyən şey olmasa, ilhamım mütləq uçacaq если не будет того, что мне хочется, то всё моё вдохновение улетучится
    9. разрушаться, разрушиться (разломаться, развалиться, превратиться в развалины). Partlayışdan binanın çox hissəsi uçdu от взрыва разрушилась большая часть здания, nizamla yığılmış odun qalağı uçdu развалился штабель дров
    10. обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться (разрушаясь, упасть, рухнуть). Evin damı uçub обрушилась крыша дома, tavan uçdu потолок обвалился, divar uçdu стена обвалилась
    11. линять, вылинять (потерять первоначальный яркий цвет). Rəngi uçmuş paltarda в вылинявшем платье
    ◊ göyə uçmaq пропасть, исчезнуть; quş olub uçmaq istəyirəm (sevincdən) хочу лететь как птица (от радости); qanadlanıb uçmaq быть готовым лететь (от радости); uçmağa qanadım yoxdur см. quş olub uçmaq istəyirəm

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uçmaq

  • 66 volt

    1
    сущ. физ. вольт (единица электрического напряжения). Beynəlxalq volt международный вольт, beş volt пять вольтов
    2
    сущ. спорт. вольт:
    1. в манежной езде – крутой круговой поворот
    2. в фехтовании – уклонение от удара противника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > volt

  • 67 vəziyyət

    сущ.
    1. положение:
    1) расположение в пространстве. Günəşin və Ayın qarşılıqlı vəziyyəti взаимное положение Солнца и Луны
    2) общественно-политическое, экономическое и т.п. состояние. Beynəlxalq vəziyyət международное положение, iqtisadi vəziyyət экономическое положение, ölkənin daxili vəziyyəti внутреннее положение страны
    3) социальное состояние. İctimai vəziyyət общественное положение, ailə vəziyyəti семейное положение
    4) распорядок, введённый государством. Hərbi vəziyyət военное положение, fövqəladə vəziyyət чрезвычайное положение
    5) состояние, связанное с какой-л. ситуацией. Gülünc vəziyyət смешное положение, çıxılmaz vəziyyət безвыходное положение
    2. состояние (положение, в котором кто-л. или что-л. находится). Yaralının vəziyyəti состояние раненого, şəhərin sanitariya vəziyyəti санитарное состояние города, pambıq kollarının vəziyyəti состояние хлопчатника
    3. обстановка, обстоятельства. Gərgin vəziyyət напряжённая обстановка, yaranmış vəziyyət сложившаяся обстановка, vəziyyətdən asılı olaraq в зависимости от обстоятельств
    4. дело. Vəziyyət nə yerdədir? как обстоит дело?, vəziyyət başqadır дело обстоит иначе; vəziyyət xarabdır дело табак; vəziyyəti düzəltmək спасти, выправить положение, vəziyyətdən çıxmaq выйти из положения; vəziyyətdən çıxış yolu axtarmaq искать выход из положения; vəziyyətin gözlənilmədən dəyişməsi непредвиденное стечение обстоятельств; vəziyyəti çətinləşdirmək осложнить положение; vəziyyəti dərk etmək оценивать, оценить положение, обстановку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəziyyət

  • 68 xalçaçılıq

    I
    сущ. ковроделие (ковровое производство). Azərbaycan xalçaçılıq məktəbləri азербайджанские школы ковроделия, xalçaçılıq üzrə beynəlxalq симпозиум международный симпозиум по ковроделию
    II
    прил. ковродельческий, ковровый. Xalçaçılıq sənəti ковровое искусство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalçaçılıq

  • 69 yarmarka

    I
    сущ. ярмарка (торг, устраиваемый регулярно, в определенном месте для продажи и закупки товаров). Beynəlxalq yaz yarmarkası международная весенняя ярмарка, kənd yarmarkası сельская ярмарка, yarmarkada iştirak etmək участвовать в ярмарке
    II
    прил. ярмарочный. Yarmarka günü ярмарочный день, yarmarka ticarəti ярмарочная торговля

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarmarka

  • 70 yumşalma

    сущ. от глаг. yumşalmaq:
    1. смягчение. Dərinin yumşalması смягчение кожи; havanın yumşalması смягчение погоды; перен. beynəlxalq vəziyyətinin yumşalması смягчение международной обстановки
    2. размягчение. Yumşalma temperaturu температура размягчения
    3. рыхление, разрыхление
    4. мед. мацерация (размягчение органов, тканей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşalma

  • 71 zəiflədilmə

    сущ. от глаг. zəiflədilmək, ослабление. Beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi ослабление ( разрядка) международной напряжённости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəiflədilmə

  • 72 əhəmiyyət

    сущ. значение, значимость (важность, значительность). Nəyin tarixi əhəmiyyəti историческое значение чего, beynəlxalq əhəmiyyəti olan vəzifələr задачи, имеющие международное значение, siyasi əhəmiyyəti olan sənəd документ политической значимости, məsələnin əhəmiyyəti значение вопроса, görülmüş tədbirlərin əhəmiyyəti значение принятых мер; əhəmiyyətini itirmək терять, потерять свое значение; əhəmiyyət vermək nəyə придавать, придать значение чему; əhəmiyyət verməmək nəyə не придавать значения чему, не обращать внимания на что; əhəmiyyətini itirdiyi üçün за минованием надобности; əhəmiyyət kəsb etmək приобретать, приобрести значение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əhəmiyyət

  • 73 əlaqə

    I
    сущ. связь:
    1. взаимные отношения между кем-л., чем-л.; контакт. Sıx əlaqələr тесные связи, mədəni əlaqələr культурные связи, ticarət əlaqələri торговые связи, beynəlxalq əlaqələr международные связи, qohumluq əlaqələri родственные связи, iqtisadi əlaqələr экономические связи, rəsmi (işgüzar) əlaqələr деловые связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между школой и семьёй, elmin istehsalatla əlaqəsi связь науки с производством, əlaqələrin möhkəmlənməsi укрепление связей, əlaqələrin genişlənməsi расширение связей, əlaqələrin kəsilməsi разрыв связей
    2. взаимная зависимость. Məntiqi əlaqə логическая связь, səbəbiyyət əlaqəsi причинная связь, qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), vasitəli əlaqə косвенная связь, vasitəsiz əlaqə прямая связь
    3. средство общения, сношения на расстоянии. Əlaqəni bərpa etmək восстановить связь, telefonla əlaqə saxlamaq поддерживать связь посредством телефона, canlı əlaqə живая связь; əlaqə yaratmaq устанавливать связь; əlaqələri möhkəmlətmək укреплять, укрепить связи, əlaqələri genişləndirmək расширять, расширить связи; əlaqələri bərpa etmək восстанавливать, восстановить связи, əlaqələrdən istifadə etmək пользоваться связями, əlaqəyə girmək kimlə: 1. входить, войти в связь с кем; 2. вступать, вступить в контакт с кем; əlaqə saxlamaq поддерживать связь с кем; əlaqədə bulunmaq kimlə входить, войти в сношения с кем; əlaqəni üzmək kimlə, nə ilə прекращать, прекратить связи с кем; əlaqəsi olmaq kimin kimlə, nə ilə иметь связи с кем, с чем; əlaqədə olmaq kimlə, nə ilə быть в связях с кем, с чем
    II
    прил. контактный. Əlaqə telefonları контактные телефоны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlaqə

  • 74 aktual

    actual; urgent, pressing; topical (günün vacib məsələləri)
    aktual beynəlxalq problemlər – topical international issues

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > aktual

  • 75 gərgin

    strained, tense, intense
    gərginləşdirmək – intensify
    gərginlik – tensity; tention
    beynəlxalq gərginliyi zəiflətmək – relax international tension

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > gərgin

  • 76 xaç

    cross
    xaç yürüşü (Səlib yürüşü) – crusade
    Beynəlxalq Qırmızı Xaç Cəmiyyəti – International Red Cross Organization
    xaç vurmaq – cross oneself
    xaç suyuna salmaq (xristian etmək üçün) – baptize, christen
    xaç atası / anası – godfather, godmother

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > xaç

  • 77 ixtilaf

    disagreement, difference
    ixtilaf salmaq – provoke disagreement
    beynəlxalq ixtilaf – international friction

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > ixtilaf

  • 78 mükafat

    reward, prize
    pul mükafatı – money award
    mükafat almaq – win the prize
    Beynəlxalq sülh mükafatı – International Peace Prize

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > mükafat

  • 79 norma

    norm, standard
    əxlaq normaları – standards of behaviour
    hüquq normaları – legal regulations
    beynəlxalq hüquq normaları – standards of international law
    iş norması – work quota

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > norma

  • 80 vəziyyət

    1) situation (beynəlxalq); location (coğrafi)
    2) position
    şaquli vəziyyət – horizontal position
    maddi vəziyyət – financial position
    3) condition, state
    pis vəziyyət – bad condition / state
    ümidsiz vəziyyət – hopeless state
    4) status
    ailə vəziyyəti – marital status
    hərbi vəziyyət – martial law
    fövqəladə vəziyyət – state of emergency
    müharibə vəziyyətində olmaq – be at war (with)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > vəziyyət

Страницы

См. также в других словарях:

  • beynəlxalq — sif. <ər.> 1. Xarici siyasətə, xalqlar, ölkələr arasındakı əlaqə və münasibətə aid olan. Beynəlxalq siyasət. Beynəlxalq vəziyyət. Beynəlxalq hüquq. 2. Yalnız öz xalqına deyil, bir çox başqa xalqlara da şamil və aid olan; xalqlar arasında… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • beynəlxalq — ə. xalqlar arasında olan, xalqlararası …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • beynəlmiləl — is. <ər.> Sif. mənasında. Millətlər arasında olan, bütün xalqlar tərəfindən qəbul edilmiş; beynəlxalq. Sabira! Beynəlmiləl tədbiri ülfət etməli! M. Ə. S.. // Yalnız bir millətə, bir xalqa deyil, bütün başqa millətlərə, xalqlara aid olan,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • beynəlmiləlləşdirmək — f. Beynəlmiləl elan etmək, beynəlxalq istifadə üçün azad elan etmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • beynəddüvəl — ə. dövlətlərarası, beynəlxalq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • beynəlmiləlləşdirilmək — məch. Beynəlxalq istifadə üçün azad elan edilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • anarxo-sindikalizm — Beynəlxalq həmkarlar ittifaqı hərəkatında ideoloji və siyasi cəhətdən anarxizm təsiri altında olan cərəyan. Anarxo sindikalizmin mövqeləri zəiflədi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Heydar Aliyev International Airport — Infobox Airport name = Heydar Aliyev International Airport nativename = Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı IATA = GYD ICAO = UBBB type = Public owner = operator = Government city served = Baku, Azerbaijan location = elevation f = 10… …   Wikipedia

  • Azerbaijan International University — Infobox University name = Azerbaijan International University native name = Azərbaycan Beynəlxalq Universiteti latin name = image size = 120px motto = established = 1997 type = Private endowment = staff = faculty = 268 president = Dr. Elshad… …   Wikipedia

  • Flughafen Baku — Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı …   Deutsch Wikipedia

  • UBBB — Flughafen Baku Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»