beynəlxalq

прил. пошлинный, с пошлиной. Gömrüklü mal пошлинный товар, gömrüklü beynəlxalq bağlama связь. пошлинная международная посылка

I

прил. напряжённый:

1. находящийся в состоянии напряжения. Gərgin əzələlər напряженные мышцы, gərgin əsəblər напряженные нервы

2. требующий больших усилий, сосредоточения сил, внимания и т.п. Gərgin əmək напряженный труд, gərgin iş напряжённая работа, gərgin mübarizə напряжённая борьба, gərgin oyun напряжённая игра, gərgin görüş напряжённая встреча, gərgin axtarışlar напряженные поиски

3. находящийся в состоянии напряжения, требующий разрешения, выхода, готовый разразиться чём-л. Gərgin beynəlxalq vəziyyət напряжённая международная обстановка, gərgin münəsibətlər напряжённые отношения

4. принуждённый. Gərgin sükut напряжённая тишина, gərgin dəqiqələr напряжённые минуты

II

нареч. напряжённо. Gərgin işləmək напряжённо работать, gərgin məşq etmək напряжённо тренироваться, gərgin hazırlaşmaq напряжённо готовиться

1. натянутость:

1) свойство и состояние натянутого. İpin gərginliyi натянутость верёвки

2) перен. отсутствие непринуждённости, естественности. Münasibətlərin gərginliyi натянутость отношений

2. напряжённость (пребывание в состоянии напряжения). Əzələlərin gərginliyi напряжённость мышц, əməyin gərginliyi напряжённость труда; vəziyyətin gərginliyi напряжённость обстановки, beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi разрядка международной напряжённости

3. напряжение:

1) сосредоточение сил, внимания и т.п. на чём-л. Daxili gərginlik внутреннее напряжение, əsəb gərginliyi нервное напряжение, yaradıcılıq gərginliyi творческое напряжение

2) физ. величина давления или растяжения, возникающих в твёрдом теле в результате внешних воздействий (механической силы, температуры и т.п.)

3) физ., тех. величина, характеризующая работу электрических сил при перемещении электрического заряда. alçaq gərginlik низкое напряжение, yüksək gərginlik высокое напряжение, başlanğıc (ilk) gərginlik начальное напряжение, boşalma gərginliyi разрядное напряжение, normal gərginlik нормальное напряжение, sabit gərginlik постоянное напряжение, gərginlik vahidi единица напряжения, gərginlik mənbəyi источник напряжения, gərginlik tənzimləyicisi регулятор напряжения, gərginliyin dəyişməsi изменение напряжения, gərginliyin paylanması распределение напряжения

I

1. происшествие (событие, приключение, случай; что-л., нарушившее обычный порядок вещей, нормальное течение жизни). Gözlənilməz hadisə неожиданное происшествие, qəribə hadisə странное происшествие, yol-nəqliyyat hadisəsi дорожно-транспортное происшествие, hadisə yeri место происшествия, hadisə vaxtı время происшествия, hadisəni şərh etmək комментировать происшествие, hadisə baş vermişdir случилось происшествие

2. событие:

1) то, что произошло, случилось; значительное явление, факт общественной или личной жизни. Beynəlxalq hadisələr международные события, tarixi hadisə историческое событие, faciəli hadisə трагическое событие, qeyriadi hadisə невероятное событие, hadisələrin inkişafı развитие событий

2) о том, что представляет собой выдающееся происшествие, явление, выходящее за рамки обычного течения жизни. Əlamətdar (önəmli) hadisə знаменательное событие, 4-cildli “Azərbaycanca-rusca lüğət”in nəşri ictimai həyatımızda ələmətdar (önəmli) bir hadisədir издание 4-х томного “Азербайджанско-русского словаря” – знаменательное событие в нашей общественной жизни

3. случай (то, что случилось, произошло с кем-л.). Tipik hadisə типичный случай, nadir hadisə редкий случай, gülməli hadisə смешной случай, bədbəxt hadisə несчастный случай, maraqlı hadisə интересный случай, qatarda hadisə случай в поезде; buna bənzər hadisə подобный случай; hadisə baş verdi произошел случай

4. явление:

1) всякое проявление чего-л.; каких-л. сил, процессов. Təbiət hadisələri явления природы, kosmik hadisələr космические явления; лингв. fonetik hadisələr фонетические явления, morfoloji hadisə морфологическое явление

2) филос. внешнее выражение сущности предметов, процессов. Mahiyyət və hadisə сущность и явление

5. инцидент (случай, происшествие – обычно неприятного характера). Sərhəddə hadisə инцидент на границе, xoşagəlməz bir hadisə baş verdi произошел неприятный инцидент

6. феномен (необычное, особенное явление, редкий факт)

II

прил. событийный (относящийся к событиям). лит. Hadisələr ardıcıllığı событийная последовательность, bədii əsərin obraz və hadisələr sistemi образная и событийная система художественного произведения

I

1. судья:

1) юрид. должностное лицо в органах суда, выносящее приговор по судебному делу. Xalq hakimi народный судья, istintaq hakimi следственный судья, münsiflər hakimi третейский судья, hakimə protest протест судье

2) спорт. тот, кто судит игру, состязание, арбитр. Yarışların hakimi судья соревнований, matçın hakimi судья матча, beynəlxalq dərəcəli hakim судья (арбитр) международной категории, xalçadakı hakim судья на ковре, xətt hakimi судья на линии, hakimin qərarı решение судьи (арбитра)

2. истор. правитель, повелитель, властелин, властитель, влады ка. Əyalətin hakimi правитель провинции, mütləq hakim самовластный правитель (монарх)

II

1. судейский:

1) выносящий приговор; относящийся к судье. Hakim vəzifəsi судейская должность, hakimlər kollegiyası судейская коллегия

2) спорт. относящийся к судье. Hakim stolu судейский стол, hakim qeydiyyatı судейская записка, hakimlər briqadası судейская бригада

2. правящий, господствующий. Hakim partiya правящая партия, hakim millət господствующая нация, hakim dairələr правящие круги; hakim olmaq

1) владеть

2) овладевать, овладеть чем-л.

3) быть судьёй (арбитром)

4) быть правителем; hakim kəsilmək

1) господствовать

2) царить. Süküt hakim kəsilmişdi haraya царила тишина где

I

сущ. право:

1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право

2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься

II

1. правовой:

1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы

2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения

3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан

2. юридический:

1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет

2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

1. солидарность (активное сочувствие каким-л. действиям или мнениям, единство мыслей, интересов). Fəhlə həmrəyliyi рабочая солидарность, ümumbəşəri həmrəylik ideyası идея общечеловеческой солидарности, həmrəylik ruhu дух солидарности, Dünya azərbaycanlılarının beynəlxalq həmrəylik günü (31 Dekabr) День международной солидарности азербайджанцев всего мира, həmrəyliyə çağırış призыв к солидарности, həmrəylik bildirmək выразить солидарность

2. единодушие (согласие в мыслях, чувствах, настроении и т.п.). Xalqın həmrəyliyi единодушие народа

сущ. обозрение:

1. сжатое сообщение о фактах, событиях; обзор. Ədəbi icmal литературное обозрение, idman icmalı спортивное обозрение, televiziya icmalı телевизионное обозрение, beynəlxalq icmal международное обозрение, son xəbərlərin icmalı обзор последних известий

2. очерк, статья с кратким обзором какого-л. вопроса. Həftəlik icmal еженедельное обозрение, aylıq icmal ежемесячное обозрение, illik icmal годичное обозрение

II

прил. обзорный. İcmal mühazirə обзорная лекция, icmal məkələ обзорная статья

сущ. обозреватель (тот, кто выступает с каким-л. обозрением). İdman icmalçısı спортивный обозреватель, beynəlxalq icmalçı международный обозреватель, siyasi icmalçı политический обозреватель, musiqi icmalçısı музыкальный обозреватель

сущ. общественность:

1. слой общества, который активно участвует в общественной жизни, представляет общественное мнение. Dünya ictimaiyyətinin geniş dairələri широкие круги мировой общественности, tərəqqipərvər ictimaiyyət прогрессивная общественность, beynəlxalq ictimaiyyət международная общественность, elmi ictimaiyyət научная общественность, ictimaiyyətin rəyi мнение общественности

2. общественные организации. Universitet ictimaiyyəti общественность университета

сущ. интеграция:

1. мат. нахождение интеграла данной функции

2. экон. объединение в одно целое каких-л. частей. Sənaye inteqrasiyası интеграция промышленности, iqtisadi inteqrasiya экономическая интеграция, beynəlxalq təşkilatlara inteqrasiya интеграция в международные организации

I

1. климат:

1) метереологические условия, свойственные данной местности. Kontinental iqlim континентальный климат, soyuq iqlim холодный климат, rütubətli iqlim влажный климат, dəniz iqlimi морской климат, quraq iqlim засушливый климат, iqlimin dəyişməsi изменение (перемена) климата, iqlimə öyrəşmək привыкнуть к климату, iqlimə təsir göstərmək влиять на климат

2) перен. обстановка, положение (условия, обстоятельства). Beynəlxalq iqlim международный климат, siyasi iqlim политический климат, mənəvi-psixoloji iqlim морально-психологический климат

2. устар. страна, край. Bu iqlimdən o iqlimə из этого края в другой

II

прил. климатический. İqlim şəraiti климатические условия, iqlim rayonları климатические районы, iqlim amilləri климатические факторы, iqlim müalicəsi климатическое лечение; iqlimə uyğunlaşma (alışma) акклиматизация

I

сущ. картель (форма монополистического соглашения между отдельными фирмами производства с целью извлечения максимальной прибыли). Milli kartellər национальные картели, beynəlxalq neft karteli международный нефтяной картель, bank karteli банковский картель

II

прил. картельный. Kartel qiyməti картельная цена, kartel rüsumu картельная пошлина, kartel birliyi картельное объединение, kartel himayəçiliyi картельный протекционизм

I

сущ. концессия:

1. договор, заключаемый государством с частным предпринимателем, иностранной фирмой на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных и других угодий и т.п. Beynəlxalq konsessiyalar международные концессии

2. предприятие, организованное на основании такого договора

II

прил. концессионный. экон. Konsessiya müqaviləsi концессионный договор, konsessiya müəssisəsi концессионное предприятие

сущ. конъюнктура:

1. создавшееся положение в какой-л. области общественной жизни. Beynəlxalq konyunktura международная конъюнктура, konyunkturanın tələblərinə tabe olmaq подчиняться требованиям конъюнктуры

2. экон. совокупность признаков, характеризующих состояние товарного хозяйства. Maliyyə konyunkturası финансовая конъюнктура, bazar konyunkturası рыночная конъюнктура

I

сущ. лауреат:

1. звание, присуждаемое за выдающиеся заслуги в области науки, искусства, народного хозяйства. Laureat adına layiq görülmək быть удостоенным звания лауреата

2. лицо, удостоенное такого звания. Nobel mükafatı laureatı лауреат Нобелевской премии, Dövlət mükafatı laureatı лауреат Государственной премии, H. Z. Tağıyev adına mükafatın laureatı лауреат премии имени Г. З. Тагиева, Sülh mükafatı laureatı лауреат премии Мира, Beynəlxalq müsabiqələr laureatı лауреат международных конкурсов

II

прил. лауреатский. Laureat nişanı лауреатский значок

I

сущ. лекция:

1. устное изложение учебного предмета преподавателем в вузе. Azərbaycan ədəbiyyatından leksiya лекция по азербайджанской литературе, məzmunlu leksiya содержательная лекция, açıq leksiya открытая лекция, yekun leksiya заключительная лекция, leksiya oxumaq читать лекцию, leksiya dinləmək слушать лекцию

2. публичное выступление, доклад на какую-л. тему. Beynəlxalq vəziyyət haqqında leksiya лекция о международном положении

3. отпечатанный курс публичных лекций, а также записи по какому-н. предмету. Riyaziyyatdan leksiyalar лекции по математике, leksiyaların üzünü köçürmək переписать лекции

II

прил. лекционный:

1. относящийся к лекции. Leksiya kursu лекционный курс, leksiya saatları лекционные часы

2. предназначенный для проведения лекций. Leksiya zalı лекционный зал; см. mühazirə

◊ leksiya oxumaq kimə читать лекцию кому (поучать, наставлять кого-л.), leksiyasını dinləmək kimin слушать лекцию чью, кого (слушать поучения, наставления чьи-л.)

I

сущ. марафон (бег на большое расстояние). Beynəlxalq marafon международный марафон

II

прил. марафонский (связанный с сверхдальними дистанциями). Marafon qaçışı марафонский бег, marafon yarışları марафонские соревнования

I

сущ. маркетинг (система мероприятий по активному воздействию на потребительский спрос с целью расширения сбыта производимых товаров). Beynəlxalq marketinq международный маркетинг

II

прил. маркетинговый. Marketinq firması маркетинговая фирма

сущ. масштаб:

I

отношение размера линии на чертеже, плане, карте и т.п. изображаемой ею действительной длине

2. перен. размах, значение, охват. Geniş miqyasda в широком масштабе, beynəlxalq miqyasda в международном масштабе, ölkə miqyasında в масштабе страны