Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bewitching

  • 1 arrobador

    • bewitching
    • enrapturing
    • enthralling
    • entrancing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrobador

  • 2 cautivador

    • bewitching
    • captivating
    • enchanting
    • endearing
    • engaging
    • enrapturing
    • enthralling
    • fascinating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cautivador

  • 3 embelesador

    • bewitching
    • charming
    • enchanting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embelesador

  • 4 encantador

    • bewitching
    • captivating
    • charming
    • delightful
    • disarming
    • enchanter
    • enchanting
    • endearing
    • entrancing
    • glamor
    • glamorously
    • lovely
    • ravishing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encantador

  • 5 brujo

    adj.
    broke, penniless.
    f. & m.
    1 sorcerer, conjurer, conjuror.
    2 medicine man.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brujir.
    * * *
    1 enchanting
    1 wizard, sorcerer
    ————————
    1 wizard, sorcerer
    * * *
    noun m.
    wizard, sorcerer
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=hechicero) wizard, sorcerer
    2) LAm shaman, medicine man *
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    brujo1 -ja
    1 ‹ojos› bewitching, beguiling; ‹amor› bewitching
    2 ( fam) (adivino) psychic
    3 (AmC, Méx fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    brujo2 -ja
    masculine, feminine
    A ( masculine) warlock
    B ( feminine) witch ver tb bruja
    * * *

    brujo
    ◊ -ja adjetivo

    a) ‹ojos/amor› bewitching

    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) warlock;
    (f) witch
    ' brujo' also found in these entries:
    Spanish:
    tamtan
    - hechicero
    - hechizar
    English:
    sorcerer
    - wizard
    - witch
    * * *
    brujo, -a
    ♦ adj
    1. [hechicero] enchanting, captivating
    2. Méx Fam broke, Br skint
    ♦ nm
    wizard, sorcerer
    * * *
    I adj bewitching
    II m wizard
    * * *
    brujo, -ja adj
    : bewitching
    brujo, -ja n
    : warlock m, witch f, sorcerer
    * * *
    brujo n wizard

    Spanish-English dictionary > brujo

  • 6 hechicero

    adj.
    witching.
    m.
    sorcerer, bewitcher, medicine man, enchanter.
    * * *
    1 bewitching, charming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) sorcerer, wizard; (mujer) sorceress, witch
    * * *
    hechicero, -a
    1. ADJ
    1) [rito, poder] magic, magical
    2) [labios, ojos] enchanting, bewitching
    2.
    SM / F (=brujo) sorcerer/sorceress, wizard/witch; [de tribu] witch doctor
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    hechicero1 -ra
    ‹persona› enchanting, beguiling ( liter), captivating; ‹ojos/sonrisa› bewitching, enchanting, captivating
    hechicero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (brujo) ( masculine) sorcerer, wizard; ( feminine) sorceress, witch
    2 (de una tribu) witch doctor
    * * *

    hechicero
    ◊ -ra adjetivo ‹ persona› enchanting, captivating;


    ‹ojos/sonrisa› captivating
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard;

    (f) sorceress, witch

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicero' also found in these entries:
    Spanish:
    hechicera
    - maga
    - mago
    - curandero
    English:
    enchanter
    - sorcerer
    - witchdoctor
    - witch
    * * *
    hechicero, -a
    ♦ adj
    [personalidad, ojos, sonrisa] enchanting, bewitching
    ♦ nm,f
    [hombre] wizard, sorcerer; [mujer] witch, sorceress
    * * *
    I adj bewitching, captivating
    II m
    1 ( mago) sorcerer
    2 de tribu witch-doctor
    * * *
    hechicero, -ra adj
    : bewitching, enchanting
    hechicero, -ra n
    : sorcerer, sorceress f
    * * *
    hechicero n wizard

    Spanish-English dictionary > hechicero

  • 7 hechizante

    ADJ enchanting, bewitching
    * * *
    adjetivo enchanting, bewitching
    * * *
    adjetivo enchanting, bewitching
    * * *
    enchanting, bewitching
    * * *
    bewitching

    Spanish-English dictionary > hechizante

  • 8 hechicera

    adj.
    1 witch, wizard; hag.
    2 charmer, enchanter, bewitcher.
    3 charming, bewitching, attractive in the highest degree.
    f.
    1 sorceress, enchantress, witch, hag.
    2 witch doctor, medicine woman, wise woman.
    * * *
    Ex. Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    * * *

    Ex: Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.

    * * *

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicera' also found in these entries:
    Spanish:
    saga
    English:
    enchantress
    - sorceress
    * * *
    f sorceress
    * * *
    hechicera n witch [pl. witches]

    Spanish-English dictionary > hechicera

  • 9 W

    f.
    1 w, letter w.
    2 W, tungsten.
    * * *
    W
    1 ( vatio) watt; (símbolo) W
    * * *
    I
    ['uβe 'doβle]
    LAm ['doβle be] SF (=letra) W, w II ABR
    = vatio w
    * * *
    w femenino ( read as ['doβle βe, 'doβle u] or (Esp) ['doβle 'uβe, 'uβe 'ðoβle]) the letter W, w
    * * *
    ----
    * operador (W) = (W) operator.
    * w (vatio) = watt (w).
    * * *
    w femenino ( read as ['doβle βe, 'doβle u] or (Esp) ['doβle 'uβe, 'uβe 'ðoβle]) the letter W, w
    * * *
    w (vatio)
    (n.) = watt (w)

    Ex: The power requirement ranged from 45.48 to 51.60 watts.

    * operador (W) = (W) operator.
    * w (vatio) = watt (w).
    * * *
    W, w
    read as /ˈdoβle βe/, /ˈdoβle u/ or ( Esp) /ˈuβe ˈðoβle/, /ˈdoβle ˈuβe/
    * * *

    Multiple Entries:
    W    
    w.
    W,
    ◊ w sustantivo femenino ( read as /'doBle Be/, /'doBle u/ or (Esp) /'doBle 'uBe/, /'uBe 'ðoBle/) the letter W, w

    W, w f (letra) W, w

    'W' also found in these entries:
    Spanish:
    O
    - doble
    - O.
    - uve
    - w.
    English:
    afterwards
    - anyone
    - award
    - awash
    - awoke
    - awoken
    - baby-walker
    - bewildered
    - bewildering
    - bewitch
    - bewitching
    - bodywork
    - bourgeois
    - bourgeoisie
    - brushwood
    - busywork
    - byword
    - catchword
    - chairwoman
    - chihuahua
    - co-worker
    - countrywoman
    - daisywheel
    - dishwasher
    - dishwasherproof
    - dishwater
    - Dutchwoman
    - earthworm
    - earwig
    - Englishwoman
    - everyone
    - eyewash
    - eyewitness
    - firewood
    - fireworks
    - forewarn
    - foreword
    - forward
    - four-wheel drive
    - freewheel
    - Frenchwoman
    - freshwater
    - glow-worm
    - handiwork
    - hero-worship
    - iguana
    - Irishwoman
    - jaywalk
    - jaywalker
    - jaywalking
    * * *
    W, w nf
    [letra] W, w
    * * *
    w nf
    : twenty-fourth letter of the Spanish alphabet

    Spanish-English dictionary > W

  • 10 cautivador

    adj.
    captivating, bewitching, winning, enchanting.
    * * *
    1 captivating
    2 (encantador) charming
    * * *
    (f. - cautivadora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.
    Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex. Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex. 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.

    Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex: Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex: 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.

    * * *
    captivating
    * * *

    cautivador
    ◊ - dora adjetivo

    captivating
    cautivador,-ora adjetivo captivating

    ' cautivador' also found in these entries:
    Spanish:
    cautivadora
    English:
    prepossessing
    - beguiling
    * * *
    cautivador, -ora
    ♦ adj
    captivating, enchanting
    ♦ nm,f
    charmer
    * * *
    adj captivating
    * * *
    : captivating

    Spanish-English dictionary > cautivador

  • 11 fascinador

    adj.
    fascinating.
    * * *
    1 fascinating
    * * *
    = fascinating, intriguing, ever-dashing.
    Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    * * *
    = fascinating, intriguing, ever-dashing.

    Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.

    * * *
    * * *

    fascinador,-ora, fascinante adjetivo fascinating: es un hombre fascinante, he's a fascinating man
    fue una experiencia fascinadora, it was a fascinating experience
    ' fascinador' also found in these entries:
    Spanish:
    fascinadora
    - fascinante
    English:
    bewitching

    Spanish-English dictionary > fascinador

  • 12 embrujo

    m.
    curse, spell (maleficio).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embrujar.
    * * *
    1 spell, charm
    2 figurado (fascinación) fascination, attraction
    * * *
    SM
    1) (=acto) bewitching
    2) (=maldición) curse
    3) (=ensalmo) spell, charm

    el embrujo de la Alhambra — the enchantment o magic of the Alhambra

    * * *
    a) ( hechizo) spell; ( maleficio) curse
    b) (encanto, atractivo) magic, enchantment
    * * *
    a) ( hechizo) spell; ( maleficio) curse
    b) (encanto, atractivo) magic, enchantment
    * * *
    1 (hechizo) spell; (maleficio) curse
    2 (encanto, atractivo) magic, enchantment
    * * *

    Del verbo embrujar: ( conjugate embrujar)

    embrujo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    embrujó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    embrujar    
    embrujo
    embrujar ( conjugate embrujar) verbo transitivo
    a) ( hechizar) to bewitch, put … under a spell

    b) (fascinar, enamorar) to bewitch

    embrujo sustantivo masculino
    a) ( hechizo) spell;

    ( maleficio) curse
    b) (encanto, atractivo) magic, enchantment

    embrujar verbo transitivo to bewitch: esa mujer embrujó a Juan con su sonrisa, that woman captivated Juan with her smile
    embrujo sustantivo masculino
    1 (hechizo mágico) spell, charm
    2 (encanto) attraction, charm
    ' embrujo' also found in these entries:
    Spanish:
    embrujar
    - hechizo
    - sortilegio
    * * *
    1. [hechizo] curse, spell
    2. [atractivo] magic, charm
    * * *
    enchantment
    * * *
    : spell, curse

    Spanish-English dictionary > embrujo

  • 13 w.

    (= watio) w, watt
    * * *
    (= watio) w, watt
    * * *
    w.
    (= watio) w, watt
    * * *

    w. (
    ◊ watio) w, watt


    'w.' also found in these entries:
    Spanish:
    O
    - W
    - doble
    - O.
    - uve
    English:
    afterwards
    - anyone
    - award
    - awash
    - awoke
    - awoken
    - baby-walker
    - bewildered
    - bewildering
    - bewitch
    - bewitching
    - bodywork
    - bourgeois
    - bourgeoisie
    - brushwood
    - busywork
    - byword
    - catchword
    - chairwoman
    - chihuahua
    - co-worker
    - countrywoman
    - daisywheel
    - dishwasher
    - dishwasherproof
    - dishwater
    - Dutchwoman
    - earthworm
    - earwig
    - Englishwoman
    - everyone
    - eyewash
    - eyewitness
    - firewood
    - fireworks
    - forewarn
    - foreword
    - forward
    - four-wheel drive
    - freewheel
    - Frenchwoman
    - freshwater
    - glow-worm
    - handiwork
    - hero-worship
    - iguana
    - Irishwoman
    - jaywalk
    - jaywalker
    - jaywalking
    * * *
    w.
    abr (= watio) w (= watt)

    Spanish-English dictionary > w.

  • 14 arrobador

    adj.
    1 enchanting, delightful, ecstatic.
    2 entrancing, bewitching, enrapturing, enthralling.
    * * *
    ADJ entrancing, enchanting

    Spanish-English dictionary > arrobador

  • 15 embelesador

    adj.
    charming, bewitching, enchanting, riveting.
    * * *
    ADJ enchanting, entrancing

    Spanish-English dictionary > embelesador

  • 16 encantadora

    f.
    1 sorceress, enchantress; charming, bewitching.
    2 enchantress.
    * * *
    f., (m. - encantador)
    * * *

    encantador,-ora
    I adjetivo charming, lovely
    II sustantivo masculino y femenino enchanter: el encantador de serpientes es un farsante, the snake charmer is a phony
    ' encantadora' also found in these entries:
    Spanish:
    amor
    - diferencia
    - monada
    - sol
    * * *
    I adj charming
    II m, encantadora f magician;

    Spanish-English dictionary > encantadora

  • 17 atrayente

    • absorbing
    • alluring
    • arrestive
    • attractive
    • beguiling
    • bewitching
    • captivating
    • charming
    • enticing
    • pleasing
    • seductive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atrayente

  • 18 embrujador

    • alluring
    • bewitching
    • captivating
    • charming
    • enchanting
    • entrancing
    • fascinating
    • fetching
    • haunt
    • haunting image
    • obsessive
    • sorcerer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embrujador

  • 19 fascinante

    • absorbing
    • amazing
    • bewitching
    • captivating
    • engrossing
    • enthralling
    • entrancing
    • fascinating
    • spellbinding
    • wonderful

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fascinante

  • 20 seductivo

    • alluring
    • attracting
    • beguiling
    • bewitching
    • captivating
    • enticing
    • seductive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > seductivo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bewitching — Be*witch ing, a. Having power to bewitch or fascinate; enchanting; captivating; charming. {Be*witch ing*ly}, adv. Be*witch ing*ness, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bewitching — index attractive, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bewitching — enchanting, captivating, fascinating, charming, alluring, attractive (see under ATTRACT) …   New Dictionary of Synonyms

  • Bewitching — Bewitch Be*witch , v. t. [imp. & p. p. {Bewitched}; p. pr. & vb. n. {Bewitching}.] 1. To gain an ascendency over by charms or incantations; to affect (esp. to injure) by witchcraft or sorcery. [1913 Webster] See how I am bewitched; behold, mine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bewitching — bewitch ► VERB 1) cast a spell over. 2) enchant and delight. DERIVATIVES bewitcher noun bewitching adjective bewitchment noun. ORIGIN from WITCH(Cf. ↑witchy) …   English terms dictionary

  • bewitching — adjective capturing interest as if by a spell bewitching smile Roosevelt was a captivating speaker enchanting music an enthralling book antique papers of entrancing design a fascinating woman • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Bewitching the Pomerania — Infobox Album | Name = Bewitching the Pomerania Type = ep Artist = Behemoth Released = 1997 Recorded = February 1997 Genre = Blackened death metal Length = 15:10 Label = Solistitium Records Producer = Self produced Reviews = Last album = Grom… …   Wikipedia

  • Bewitching Attraction — Infobox Korean film name = Bewitching Attraction caption = Theatrical poster director = Lee Ha producer = writer = starring = Moon So ri Ji Jin hee music = cinematography = editing = distributor = released = 16 March, 2006 runtime = 105 min.… …   Wikipedia

  • bewitching — bewitchingly, adv. /bi wich ing/, adj. enchanting; charming; fascinating. [1555 65; BEWITCH + ING2] * * * …   Universalium

  • bewitching — adjective Enchanting …   Wiktionary

  • bewitching — Synonyms and related words: Circean, alluring, appealing, appetizing, attractive, beguiling, blandishing, cajoling, captivating, catching, charismatic, charming, coaxing, come hither, coquettish, delightful, enchanting, engaging, enravishing,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»