Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bewirtschaften

  • 21 bewirten

    1. угоща́ть, принима́ть у себя́ (кого-л.);
    2. диал. см. bewirtschaften

    Allgemeines Lexikon > bewirten

  • 22 Gut

    Gut n, Ware f това́р
    Gut, n -(e)s, Güter бла́го; etw. als heiliges Gut schützen храни́ть что-л. как святы́ню; nicht um alle Güter der Welt ни за каки́е бла́га (в ми́ре)
    Gut, n -(e)s, Güter име́ние; volkseigenes Gut (сокр. VEG) наро́дное име́ние; das Gut bewirtschaften вести́ хозя́йство в име́нии
    Gut, n -(e)s, Güter иму́щество
    fahrende [bewegliche] Güter дви́жимое иму́щество
    liegende [unbewegliche] Güter недви́жимое иму́щество
    sein Gut und Blut einsetzen, Gut und Blut (auf) opfern (по)же́ртвовать реши́тельно всем
    Gut, n -(e)s, Güter това́р; груз
    Güter des täglichen Bedarfs това́ры широ́кого потребле́ния
    deroutiertes Gut ж.-д. груз, не попа́вший по назначе́нию; за́сланный груз
    durchgelaufenes Gut груз, провезё́нный да́льше ста́нции назначе́ния
    selbstverladenes Gut груз, погружа́емый сре́дствами отправи́теля
    sperriges Gut громо́здкий груз
    schwere Güter ком. тяжелове́сы
    Gut, n -(e)s, Güter материа́л; проду́кт; irdenes Gut гли́няная посу́да; rieselbares Gut сыпу́чий материа́л; stückiges Gut кусково́й материа́л
    Gut, n -(e)s, Güter рудоно́сная поро́да
    Gut, n -(e)s, Güter мор. такела́ж
    Gut груз

    Allgemeines Lexikon > Gut

  • 23 Gut

    1) Besitz, Vermögen иму́щество Sgt. Wert, auch übertr бла́го. bewegliche [unbewegliche] Guter дви́жимое [недви́жимое] иму́щество | Gesundheit ist das höchste Gut здоро́вье - вы́сшее бла́го. materielle Guter материа́льные бла́га. die wahren [irdischen/ewigen] Guter и́стинные [земны́е ве́чные] бла́га. nicht um alle Guter der Erde! ни за каки́е бла́га земли́ ! / ни за каки́е бла́га в ми́ре ! | Gut und Blut hingeben < opfern> же́ртвовать по- реши́тельно всем
    2) Landgut име́ние. Volkseigenes Gut наро́дное име́ние. auf einem Gut в име́нии. ein Gut bewirtschaften вести́ хозя́йство в име́нии
    3) versandfertige Ware това́р. Ladung груз. irdenes Gut гли́няные изде́лия. Guter wohin verladen производи́ть /-вести́ погру́зку това́ров <гру́зов> куда́-н. | stehendes Gut стоя́чий такела́ж
    4) Material für best. Arbeitsprozeß материа́л Unrecht Gut gedeiht nicht чужо́е добро́ в прок не идёт / нажито́е грехо́м не устро́ит дом

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Gut

См. также в других словарях:

  • bewirtschaften — V. (Mittelstufe) etw. (einen Acker o. Ä.) landwirtschaftlich bearbeiten Beispiel: Diese Felder werden mit modernen Maschinen bewirtschaftet. bewirtschaften V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Betrieb o. Ä. betreiben Synonyme: führen, unterhalten… …   Extremes Deutsch

  • bewirtschaften — be·wịrt·schaf·ten; bewirtschaftete, hat bewirtschaftet; [Vt] 1 etwas bewirtschaften (als Gastwirt) irgendwo Essen und Trinken gegen Bezahlung servieren <eine Almhütte, ein Gasthaus bewirtschaften> 2 etwas bewirtschaften etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bewirtschaften — 1. betreiben, führen, unterhalten. 2. ackern, beackern, bearbeiten, bebauen, beforsten, bestellen, forsten; (schweiz.): bewirten. * * * bewirtschaften:1.〈dieVerteilungvonGüternplanmäßigregeln〉rationieren·kontingentieren;auch⇨zuteilen–2.⇨verwalten(… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bewirtschaften — be|wịrt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 1. leiten u. bearbeiten (landwirtschaftl. Betrieb, Restaurant) 2. bearbeiten, bebauen, bestellen (Land) 3. Erzeugung u. Verbrauch von etwas staatlich lenken (Waren) ● Devisen bewirtschaften den Devisenverkehr… …   Universal-Lexikon

  • bewirtschaften — beweetschafte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bewirtschaften — be|wịrt|schaf|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Forstbau — Forstarbeiten in Österreich Die Wald oder Forstwirtschaft als Teil der Volkswirtschaft bezieht sich auf das planmäßige Handeln des wirtschaftenden Menschen im Walde. Ziel dieser Handlungen sind heute neben der Rohstofferzeugung auch das Erbringen …   Deutsch Wikipedia

  • Forstwesen — Forstarbeiten in Österreich Die Wald oder Forstwirtschaft als Teil der Volkswirtschaft bezieht sich auf das planmäßige Handeln des wirtschaftenden Menschen im Walde. Ziel dieser Handlungen sind heute neben der Rohstofferzeugung auch das Erbringen …   Deutsch Wikipedia

  • Forstwirtschaft — Forstarbeiten in Österreich Die Wald oder Forstwirtschaft als Teil der Volkswirtschaft bezieht sich auf das planmäßige Handeln des wirtschaftenden Menschen im Walde. Ziel dieser Handlungen sind heute neben der Rohstofferzeugung auch das Erbringen …   Deutsch Wikipedia

  • Genossenschaftskellerei Heilbronn-Erlenbach-Weinsberg — Das Logo der Genossenschaftskellerei Die Genossenschaftskellerei Heilbronn Erlenbach Weinsberg e.G., kurz auch WG Heilbronn, ist eine große Weingärtnergenossenschaft im Norden des Weinbaugebiets Württemberg, in der sich mehrere hundert… …   Deutsch Wikipedia

  • Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»